ДРЯННОЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДРЯННОЙ
Перевод:
разг.
wretched, rotten; (никуда не годный) good-for-nothing, worthless
дрянная погода — rotten / beastly weather
дрянной человек — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДРЯННОЙ перевод и примеры
| ДРЯННОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в ее квартире. Дрянной | back at her apartment, this shitty |
| Ваш дрянной | of your crud |
| Ваш дрянной | your crud |
| Ваш дрянной фильм | of your crud movies |
| Ваш дрянной фильм | your crud movies |
| Дрянной | this shitty |
| Дрянной | this shitty little |
| дрянной | trashy? |
| Дрянной двушке | shitty little two-room |
| Дрянной двушке | this shitty little two-room |
| Дрянной двушке за | shitty little two-room place |
| Дрянной двушке за | shitty little two-room place off |
| Дрянной двушке за | this shitty little two-room place |
| Дрянной двушке за | this shitty little two-room place off |
| Дрянной двушке за Фонтейном | shitty little two-room place off Fountain |
ДРЯННОЙ - больше примеров перевода
| ДРЯННОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Черт, с чего мне переживать по дрянной ноге? | Shucks, what do I care about an old leg? |
| Я дрянной, такой-сякой... всегда забываю о днях рождения и годовщинах... | Oh, I'm a no-good so-and-so- always forgetting birthdays and anniversaries, and... |
| Ты сделал это нарочно, дрянной мальчишка, чтобы я не поймала его. | You did it on purpose, wicked boy. So I wouldn't catch him. |
| И кроме того, ты дрянной водитель. | Even if it weren't, you're such a rotten driver. |
| Дрянной водитель. | Rotten driver. |
| Он совсем дрянной, Лара. | He's rubbish, Lara. |
| Дрянной. | Yes, rubbish. |
| Вот в этом разница между обычной дворнягой, дрянной и грязной... и таким замечательным псом, как старина Саундер. | Now you see? Now that's the difference between a hound dog that's mean and dirty to one that's great. Like old Sounder here. |
| Ваш дрянной город мог бы быть уже раздавлен. | Your city scum would be badly beaten. |
| Это хорошая лошадь, но собеседник из нее дрянной. | It's a great old horse but a rotten conversationalist. |
| В этой дрянной собачонке? | It isn't decent. |
| Вкус был дрянной. | It tasted lousy. |
| Или тьI врезал дрянной замок, а разницу прикарманил? | Or did you put in a Mickey Mouse lock - and hold out a little on the bill? |
| Как она может вернуться к тараканам... в свой дрянной... дурно пахнущий пригород? | How can she go back to the cockroaches... the rotting walls... back to the slums? |
| Это - не какой-то там Ваш дрянной фильм! | This isn't one of your crud movies! |
Перевод слов, содержащих ДРЯННОЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ДРЯННОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki