ДРЯНЬ	Перевод и примеры использования - фразы
а потом отвозят эту дрянь	and then get that sucker
а потом отвозят эту дрянь	and then get that sucker right
а потом отвозят эту дрянь обратно	and then get that sucker right back
Взрывайся, чертова дрянь	on, you son of a bitch
всю эту дрянь	all this shit
дрянь	bitch
дрянь	is no good
дрянь	stuff?
дрянь	trash?
дрянь в его	stuff in his
дрянь для	shit for
дрянь на	crap on
дрянь обратно	sucker right back
дрянь обратно в	sucker right back to
дрянь обратно в Рокингхем	sucker right back to Rockingham

ДРЯНЬ - больше примеров перевода

ДРЯНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта дрянь никогда не сделала никого счастливей.	That stuff never did no one no good.
Что это за дрянь	It tastes vile
Ах, ты, дрянь!	YOU LITTLE RAT!
Все мерзость и дрянь.	All the muck and filth.
В 9 часов утра рота должна прибыть к линии фронта вот черт да уж, дело-дрянь.	At 9 am, the company has to come to the front line Damn it all! Yeah, the usual mess and we go on.
Пошла ты, дрянь!	Trash !
Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!	Would you mind shutting that off, or at least turning it down?
- Док, если не эта дрянь, так кто-нибудь другой еще до рассвета прикончит тебя.	Even if you don't kill yourself with that stuff, Doc... somebody'll kill you sure before the night's out.
Сойди со ступенек, дрянь!	Get off those steps, you wench!
- Милая, а платье - дрянь.	Sweetheart, the dress stinks.
Хорош же твой ангел! Хорошенькая дрянь!	Quite an angel!
Мой тебе совет: не пей эту дрянь в такую жару.	My advice is don't drink that stuff in this heat.
Я просто дрянь, как и моя мать.	I guess I'm just...
Дрянь.	Trash.
Дрянь,	The dirty skunk!

Перевод слов, содержащих ДРЯНЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ДРЯНЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дрянь

Перевод:

дрэнь, род. дрэні жен., мн. нет

Русско-белорусский словарь 2

дрянь

Перевод:

брыда; дрэнь

Русско-новогреческий словарь

дрянь

Перевод:

дрянь

ж разг

1. οἱ βρώμες, τά σκουπίδια·

2. (о человеке) τό κάθαρμα, ὁ πα-λιάνθρωπος, τό πάλιοτόμαρο· ◊ дело \~ λάσπη ἡ δουλειά μας.

Русско-шведский словарь

дрянь

Перевод:

{jok:s}

1. jox

Русско-венгерский словарь

дрянь

Перевод:

• барахлоvacak

• дрянное делоszemét

Русско-казахский словарь

дрянь

Перевод:

ж только ед. разг.1. (негодная вещь) түкке алғысыз нәрсе, көр-жер;2. (о человеке) осал, түкке жарамайтын;- дело дрянь разг. іс жаман

Русско-киргизский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1. (о вещах) жараксыз, жаман нерсе, какыр-чикир, ыпыр-сыпыр;

выбрось эту дрянь мына бул ыпыр-сыпырды ыргытып жиберчи;

2. (о человеке) жаман, осол;

дело дрянь разг. иш жаман, иштин мазасы жок.

Большой русско-французский словарь

дрянь

Перевод:

ж. пренебр.

1) camelote f, cochonnerie f (о товаре); saleté f (о пище)

2) (о людях) canaille f; sale type f; rosse f (fam); salaud m (vulg)

••

дело дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie

Русско-латышский словарь

дрянь

Перевод:

krāms, mēsls, draņķi, krāmi, mēsli, draņķis; draņķis

Краткий русско-испанский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1) basura f, porquería f

2) (чепуха) tontería f

3) (о людях) canalla f

4) в знач. сказ.

дело дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

погода дрянь — el tiempo es una porquería

Русско-польский словарь

дрянь

Перевод:

Igałgaństwo (n) (rzecz.)IIlichota (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дрянь

Перевод:

Rzeczownik

дрянь f

lichota f

tandeta f

rupiecie f

śmiecie f

świnia f

Русско-чувашский словарь

дрянь

Перевод:

сущ.жен.1. (син. хлам) ӑпӑртапӑр, ӑптӑркаптӑр, ҫӳпҫап; выбросить всю дрянь из дома пӗтӗм апартапара килтен каларса парах2. япах, начар, путсӗр; дрянь человек путсӗр сын; дело дрянь ӗҫпуҫ начар

Русско-сербский словарь

дрянь

Перевод:

дрянь ж.

1) ђубре, прње

2) лоша роба

3) (човек) гад, нитков

4) глупост, бесмислица

Русский-суахили словарь

дрянь

Перевод:

разг. mabaya мн., kindengereka (vi-), kinyangalika (vi-), mahonyo (-), makorokoro мн.

Русско-татарский словарь

дрянь

Перевод:

ж сөйл.1.җый.сөйл.иске-москы, чүп-чар 2.тирг.алама хатын-кыз 3.хәб.: дело д. эш начар

Большой русско-итальянский словарь

дрянь

Перевод:

ж. разг.

1) собир. (о чём-л.) porcheria, schifezza

он съел какую-то дрянь — ha mangiato una qualche schifezza

дело дрянь — di male in peggio; peggio di così si muore

2) (о ком-л.) carogna, canaglia

Русско-португальский словарь

дрянь

Перевод:

ж рзг сбр

lixo m, rebotalho m, porcaria f; (вздор, чепуха) asneira f; bobagem f bras; droga f, porcaria f (о чем-л); canalha m, f, tipo sórdido; calhorda m bras (о ком-л)