ДУБЛИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
действующими мандатами, не должны дублировать	existing mandates , should not duplicate
действующими мандатами, не должны дублировать другие	existing mandates , should not duplicate other
дублировать	duplicate
дублировать другие	duplicate other
дублировать другие публикации	duplicate other publications
дублировать другие публикации системы	duplicate other publications of
дублировать другие публикации системы Организации	duplicate other publications of the
дублировать другие публикации системы Организации Объединенных	duplicate other publications of the United
дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций	duplicate other publications of the United Nations
дублировать Константина	understudy Constantine
мандатами, не должны дублировать	mandates , should not duplicate
мандатами, не должны дублировать другие	mandates , should not duplicate other
мандатами, не должны дублировать другие публикации	mandates , should not duplicate other publications
не должны дублировать	should not duplicate
не должны дублировать другие	should not duplicate other

ДУБЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ДУБЛИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
19. подчеркивает, что все публикации Департамента общественной информации, выпускаемые в соответствии с существующими мандатами, должны удовлетворять поддающиеся определению потребности, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны выпускаться эффективным с точки зрения затрат образом;	19. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации;	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information;
55. особо отмечает, что все публикации Департамента общественной информации, выпускаемые в соответствии с существующими мандатами, должны удовлетворять конкретным потребностям, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться эффективным с точки зрения затрат образом;	55. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
59. вновь заявляет о том, что все публикации Департамента общественной информации, выпускаемые в соответствии с действующими мандатами, должны содействовать удовлетворению конкретных потребностей, не дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и издаваться с наименьшими затратами; и в этой связи просит Генерального секретаря включить в свой всеобъемлющий обзор методов управления и деятельности Департамента общественной информации соответствующие результаты более широкого обзора публикаций и информационных материалов Организации Объединенных Наций в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 56/253;	59. Reiterates that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner, and, in this regard, requests the Secretary-General to include in his comprehensive review of the management and operations of the Department the relevant results of the larger review of United Nations publications and information materials called for by the General Assembly in its resolution 56/253;
16. вновь заявляет о том, что все печатные материалы Департамента общественной информации, публикуемые в соответствии с действующими мандатами, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться с наименьшими затратами;	16. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
17. вновь заявляет о том, что все печатные материалы Департамента общественной информации, публикуемые в соответствии с действующими мандатами, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться с наименьшими затратами;	17. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
Нет, я предпочитаю отдохнуть в конце. - А в воскресенье я хочу дублировать.	No, I'd rather rest when its over, how I wish I could...
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200	So I figure we can duplicate it in rayon and machine the embroidery and sell the whole schmeer for about $39. Bonwit's price is 200.
Зачем вообще понадобилось меня дублировать?	I mean, what's with the dubbing of my voice?
Дублировать Константина?	Understudy Constantine?
Я не буду дублировать Константина.	I'm not going to understudy Constantine.
Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".	The bastard asked me to understudy Constantine in The Seagull.
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.	I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно	Since I am trying to duplicate the conditions of the original incident as closely as possible,
Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.	I must also attempt to duplicate my jeopardy as well.

Перевод слов, содержащих ДУБЛИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ДУБЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

дублировать

Перевод:

{V}

կրկնակել

կրկնօրինակել

Русско-белорусский словарь 1

дублировать

Перевод:

несовер. в разн. знач. дубліраваць

Русско-белорусский словарь 2

дублировать

Перевод:

дубляваць

Русско-новогреческий словарь

дублировать

Перевод:

дублировать

несов . (роль) ντου-μπλάρω·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дублировать

Перевод:

дублировать 1) ντουμπλάρω \~ фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять) επαναλα βαίνω

Русско-шведский словарь

дублировать

Перевод:

{²d'ub:ar}

1. dubbar

barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык

Русско-венгерский словарь

дублировать

Перевод:

фильмszinkronizálni

Русско-казахский словарь

дублировать

Перевод:

несов. что қайталау, жарыса істеу;- дублировать работу бір жұмысты жарыса жүргізу

Русско-киргизский словарь

дублировать

Перевод:

несов. кого-что

1. дублировать кылуу, кайталоо (бир эле ишти эка жерде кайталап иштөө);

этот актёр дублирует роль главного героя бул актёр башкы каармандын ролун дублировать кылат;

2. дубляж кылуу (бир нерсенин копиясын жасоо; мис. бир тилде жасалган кинокартинаны башка бир тилде сүйлөтүп чыгаруу).

Большой русско-французский словарь

дублировать

Перевод:

doubler vt; postsynchroniser {-kr-} vt (тк. в кино)

дублировать работу — faire le même travail

дублировать актёра — doubler un acteur

дублировать роль — doubler un acteur dans son rôle

Русско-латышский словарь

дублировать

Перевод:

dublēt

Русско-польский словарь

дублировать

Перевод:

Idubbingować (czas.)IIdublować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

дублировать

Перевод:

Czasownik

дублировать

dublować

Kino dubbingować

podwajać

Русско-чувашский словарь

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто1. йкӗ сӗрлӗн ӗҫле, сын тунине ту (пӗри тунинех тепри туса пыни ҫинчен); дублировать артиста артист вырӑнне выля2. куҫар, дубляж ту; дублированные на чувашский язык фильмы чӑвашла куҫарнӑ фильмсем

Русско-персидский словарь