ДУБОВЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДУБОВЫЙ


Перевод:

1. oak (attr.)

дубовый лист — oak-leaf*

дубовая роща — oak-grove

дубовый стол — oak table

2. разг. (грубоватый, тупой) coarse, thick

3. (жёсткий, несъедобный) hard

♢ дубовая голова — blockhead, numskull


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДУБОВАТЫЙ ←

→ ДУБОК



ДУБОВЫЙ перевод и примеры


ДУБОВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
дубовыйnumb
дубовый лесoak forest

ДУБОВЫЙ - больше примеров перевода

ДУБОВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Дубовый стоит 2000 злотых.Oak is 2000 zlotys.
Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.The road from the station passed through Ignatievo, then swerved near the farm we had lived on each summer before the war, and through a dense oak forest went on as far as Tomshino.
Дубовый пол.Oak strip floors.
Истиннен дубовый лес синим вечером, глухой стук шагов по одной дороге, дрожь от настигающего ноябрьского горного ветра. И обязательно этим чувства нет выхода.Walking through the oak forest in the blue twilight, trembling in the mountain breeze of November, this emotion overwhelms my entire being.
Демоны на вкус более вяжущие, своего рода дубовый вкус...Demons are more astringent, with a sort of oaky--
Я, может, и ношу эти нашивки, но я достаточно отпахал, чтобы их заслужить, и в первую очередь я дубовый полицейский, всегда был им, и буду.I may be wearing these bars, but I worked the bricks to earn 'em, and I am stone cold police first, last, and always.
Хочешь дубовый, хочешь сосновый?Oak? Pine? You name it.
Дубовый вопрос.Dumb question.
И никого это не волнует." Дубовый список.All the way down the line."
Он назвал это задание "дубовый список".He called it a "Bucket List."
-Сосново-дубовый.-Pine over oak.
Руль, по правде говоря... дубовый.The steering, though, is... numb.
Совсем дубовый.Actually, it's quite numb.
Дубовый паркет, спа.Marble floors, health spas.
Я выбрала дубовый гроб.I chose an oak casket.


Перевод слов, содержащих ДУБОВЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДУБОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дубовый



Перевод:

- robustus (fores); roboreus; querceus;
Русско-армянский словарь

дубовый



Перевод:

{A}

կաղնե

Русско-белорусский словарь 1

дубовый



Перевод:

прям., перен. дубовы

Русско-белорусский словарь 2

дубовый



Перевод:

дубовы

Русско-болгарский словарь

дубовый



Перевод:

дъбов п

Русско-новогреческий словарь

дубовый



Перевод:

дубов||ый

прил

1. δρύϊνος, βελανιδέ-νιος:

\~ая роща δασάκι ἀπό βελανιδιές·

2. перен (тупой, тяжелый) разг ἄξε-στος, ἀκατέργαστος:

\~ язык ἡ ἀκατέργαστη γλώσσα· ◊ \~ая голова разг ὁ χοντροκέφαλος.

Русско-киргизский словарь

дубовый



Перевод:

дубовый, ­ай, -ое

1. дуб-га т.; дубдуу, эмендүү;

дубовый лес эмендүү токой;

дубовый стол эмен стол;

дубовый лист эмен жалбырагы;

2. перен. разг. (грубый) одоно, түшүнүгү кыйын, оор;

у него дубовый язык анын тилин түшүнүү кыйын, анын тили оор;

дубовый стиль одоно стиль.

Большой русско-французский словарь

дубовый



Перевод:

1) de chêne; en bois de chêne

дубовая роща — chênaie f

2) перен. разг.

дубовый язык — langue empesée; langue de bois

дубовая голова — bûche f

Русско-латышский словарь

дубовый



Перевод:

ozola, ozolu; ozolkoka, ozola; smagnējs, smags

Краткий русско-испанский словарь

дубовый



Перевод:

прил.

1) de roble(s), de encina(s)

дубовый лист — hoja de roble

дубовый стол — mesa de roble

дубовая роща — robledal m, robledo m, roblería f; encinar m, encinal m

2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) pesado, tosco

дубовый стиль — estilo pesado

3) разг. (жесткий) áspero

дубовые яблоки — manzana áspera

••

дубовая голова — cabeza redonda

Русско-польский словарь

дубовый



Перевод:

dębowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дубовый



Перевод:

Przymiotnik

дубовый

dębowy

Przenośny Potoczny niezgrabny

Potoczny Przenośny tępy

Русско-польский словарь2

дубовый



Перевод:

dębowy;

Русско-чувашский словарь

дубовый



Перевод:

прил.юман ...; юман -ӗ; дубовые доски юман хамасем; дубовые жӗлуди юман йӗкелӗ
Русско-сербский словарь

дубовый



Перевод:

дубо́вый

1) храстов, од храста

2) глуп, незграпан

дубо́вый стол — храстов сто

дубо́вая голова́ — букван, тикван

Русско-татарский словарь

дубовый



Перевод:

-ая

-ое

1.имән ...ы; д. лист имән яфрагы 2.имән ...; д. шкаф имән шкаф 3.күч.сөйл.каты, имәндәй; д. яблоко имәндәй алма

Русско-таджикский словарь

дубовый



Перевод:

дубовый

булутӣ, \~и булут

Русско-немецкий словарь

дубовый



Перевод:

eichen, Eichen-

Большой русско-итальянский словарь

дубовый



Перевод:

прил.

1) di quercia

дубовая роща — querceto

2) разг. (грубый, тупой) rozzo, ottuso, legnoso

дубовый стиль — stile rozzo

голова дубовая — testa di legno / rapa

Русско-португальский словарь

дубовый



Перевод:

прл

de carvalho, de roble

- дубовый лист- дубовая роща- дубовый стиль

••

- дубовая голова- дубовая башка

Большой русско-чешский словарь

дубовый



Перевод:

dubový

Русско-чешский словарь

дубовый



Перевод:

dubový
Большой русско-украинский словарь

дубовый



Перевод:

прилаг.дубовий

2020 Classes.Wiki