ДУДЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Будешь дудеть в него.	You can use it as a trumpet instead.
На его похоронах я надену шляпу клоуна и буду дудеть в дудку.	At his funeral, I'll put on a pointy hat and blow a horn.
И перестань дудеть, наконец, мне надоело!	You look fking pathetic. And while you're at it, keep the fking noise down as well.
Ты не должен дудеть на волынке на нашей свадьбе.	You can't play bagpipes at the wedding!
О том, как нужно снимать скальпы и дудеть в рог. А Карсон?	Yahzee teaching' college boys about custer's scalping' at little bighorn.
Ненавижу дудеть.	I hate to blow my own horn.
Дудеть в дудки, маленькие такие дудочки.	Using little bullhorns and shit like that.
Я не знаю, сколько ещё смогу дудеть сегодня, босс.	- Know how long it takes to set this up? I don't know how much more my chops can take today, boss.
Будет сигналить, дудеть, стоим как вросли.	They will signal and tootle, but we stay glued where we are.
Кончай дудеть!	Hey!
Извиняюсь, это было странно, но мне не в чего дудеть.	I'm sorry that was weird... I don't have a bugle.
Никогда. А как же день, когда ты будешь дудеть в свою трубу в Карнеги-холле?	What about when you're blowing your stupid horn at Carnegie Hall?
Он никак не перестаёт дудеть в эту трубку!	But he just won't stop tooting that darn tooter.
(ПРОДОЛЖАЕТ ДУДЕТЬ)	Ben?
♪ Любишь дудеть? ♪	♪ Do you kazoo?

Перевод слов, содержащих ДУДЕТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ДУДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дудеть

Перевод:

несовер. дудзець

Русско-новогреческий словарь

дудеть

Перевод:

дудеть

несов разг παίζω φλογέρα.

Русско-казахский словарь

дудеть

Перевод:

несов. сыбызғы тарту

Русско-киргизский словарь

дудеть

Перевод:

несов. разг.

1. (играть на дудке) чоор тартуу;

2. (губами) эрдин чормойтуп тыбыш чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

дудеть

Перевод:

разг.

souffler vi dans un chalumeau

дудеть в рожок — souffler dans un cor

Русско-латышский словарь

дудеть

Перевод:

pūst stabuli, stabulēt

Русско-сербский словарь

дудеть

Перевод:

дуде́ть

1) свирати у фрулу

2) досађивати

Русский-суахили словарь

дудеть

Перевод:

дуде́ть

-piga zomari

Русско-татарский словарь

дудеть

Перевод:

(быргы) кычкырту, уйнау △ д. в одну дуду = бер ук җырны җырлау

Русско-таджикский словарь

дудеть

Перевод:

дудеть

най навохтан

Большой русско-итальянский словарь

дудеть

Перевод:

несов. разг.

zufolare vi (a), suonare il piffero

дудеть в одну дуду (перен.: повторять одно и то же, действовать заодно) — ripetere lo stesso disco, essere pappa e ciccia, essere una coppia e un paio

Русско-португальский словарь