ДУХОВЕНСТВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУХОВЕНСТВО


Перевод:


с. тк. ед. собир.

clergy, priesthood

белое, чёрное духовенство — the secular, regular clergy


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДУХОВ

ДУХОВИТЫЙ




ДУХОВЕНСТВО перевод и примеры


ДУХОВЕНСТВОПеревод и примеры использования - фразы
в духовенствоthe priesthood
ДуховенствоClergy
духовенствоpriesthood?
духовенствоthe clergy
духовенствоthe priesthood
духовенствоthe priesthood?
духовенство иclergy and
духовенство, чтобыthe priesthood to
оставить духовенствоleave the priesthood
что духовенствоclergy

ДУХОВЕНСТВО - больше примеров перевода

ДУХОВЕНСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Его величеству я предложил — Ввиду французских дел — Внести ему значительную сумму, Крупнее, чем когда-либо давало Его предшественникам духовенство.For I have made an offer to his majesty, as touching France, to give a greater sum than ever at one time the clergy yet did to his predecessors part withal.
И церковь, чтобы в этом вам помочь, Готова вам вручить такую сумму, Какой ещё ни разу не давало Предшественникам вашим духовенство.in aid whereof we of the spiritualty will raise your highness such a mighty sum as never did the clergy at one time bring in to any of your ancestors.
До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.
А что подумает духовенство?What will our clergy think?
Боже мой, что подумает духовенство!Oh God, what our clergy is going to think!
Это всегда злило духовенство.It terrifies the clergy.
Члены суда и духовенство, после совещания с господом Богом, его сыном Иисусом Христом, и святым духом я решил выбрать архиепископа.Members of the court and, er... clergy, I have... at last... after careful consultation with Lord God, his son, Jesus Christ, and his insubstantial friend, the Holy Ghost, decided upon the next archbishop.
Мы вступаем в новый век, а ты цепляешься за прошлое, как твое чертово духовенство.My God, we're into a new century, but you are stuck in the last, just like your damned clergy.
Этот человек задался целью уничтожить наше духовенство.This man is set and bound to destroy my ministry.
Мы хотим организовать большое собрание в конце года, где духовенство всех рангов сможет обсудить свои взгляды с представителями мирского сообщества.We're trying to organise a large meeting at the end of the year where all ranks of the clergy can discuss their views with representatives of the lay community.
Римляне также разрушили наше духовенство, коганим.The Romans also destroyed our priesthood, the Cohanim.
Духовенство любит меня.Clergy love me.
Он планирует оставить духовенство, чтобы стать ТВ продюсером.He plans to leave the priesthood to be a TV producer.
Когда порталы открываются в миры, которыми духовенство не управляет.Where portals open to worlds where the clergy have not decreed them.
- Потому что отец Майкл помешал его вступлению в духовенство.Because Father Michael prevented him from joining the priesthood.


Перевод слов, содержащих ДУХОВЕНСТВО, с русского языка на английский язык


Перевод ДУХОВЕНСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

духовенство



Перевод:

- clerus; sacerdotes;
Русско-армянский словарь

духовенство



Перевод:

{N}

հոգևորականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

духовенство



Перевод:

собир. духавенства, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

духовенство



Перевод:

духавенства

Русско-новогреческий словарь

духовенство



Перевод:

духовенство

с собир. ὁ κλήρος, οἱ Ιερείς:

православное \~ ὁ ὁρθόδοξος κλήρος· черное \~ οἱ μοναχοί· белое \~ οἱ ίερεΐς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

духовенство



Перевод:

духовенство с о κλήρος
Русско-шведский словарь

духовенство



Перевод:

{²pr'es:ter_ska:p}

1. prästerskap

Русско-казахский словарь

духовенство



Перевод:

собир. дін басылар (молда, қожа, сопы т.б. тобы)
Русско-киргизский словарь

духовенство



Перевод:

ср.

духовенство (дин кызматчылары).

Большой русско-французский словарь

духовенство



Перевод:

с. собир.

clergé m

белое духовенство — clergé séculier

чёрное духовенство — clergé régulier

Русско-латышский словарь

духовенство



Перевод:

garīdzniecība, garīdznieki, klērs

Краткий русско-испанский словарь

духовенство



Перевод:

с. собир.

clero m, clerecía f

белое духовенство — clero secular (regular)

черное духовенство — monjes m pl; monacato m

ненависть к духовенству — clerofobia f

Русско-монгольский словарь

духовенство



Перевод:

лам нар, хуврагууд

Русско-польский словарь

духовенство



Перевод:

Iduchowieństwo (n) (rzecz.)IIkler (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

духовенство



Перевод:

Rzeczownik

духовенство n

duchowieństwo n

Русско-чувашский словарь

духовенство



Перевод:

сущ.сред, собир. чиркӳ ҫыннисем, чиркӳ ӗҫченӗсем, пуп таврашӗ; православное духовенство православи чйркӗвӗн ӗҫченӗсем
Русско-персидский словарь

духовенство



Перевод:

فقط مفرد : روحانيون

Русско-сербский словарь

духовенство



Перевод:

духове́нство с. собир.

свештенство, духовништво

Русский-суахили словарь

духовенство



Перевод:

духове́нство

maaskofu мн., wenye madaraja ya kikristo мн.

Русско-татарский словарь

духовенство



Перевод:

с руханилар, дин башлыклары; православное д. православие руханилары; мусульманское д. мөселман руханилары

Русско-таджикский словарь

духовенство



Перевод:

духовенство

рӯҳониён, аҳли дин

Русско-немецкий словарь

духовенство



Перевод:

с.

Geistlichkeit f, Klerus m

Большой русско-итальянский словарь

духовенство



Перевод:

с. собир.

clero m

чёрное духовенство (монашествующее) — clero regolare

белое духовенство (не монашествующее) — clero secolare

Русско-португальский словарь

духовенство



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

духовенство



Перевод:

duchovenstvo

Большой русско-украинский словарь

духовенство



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.собир. сущ. рел.духівництво

2020 Classes.Wiki