ДЫМ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЫМ


Перевод:


м.

smoke

пускать дым — puff smoke

нет дыма без огня посл. — there's no smoke without fire


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЫЛДА

ДЫМИНА




ДЫМ перевод и примеры


ДЫМПеревод и примеры использования - фразы
Белый дымWhite smoke
был дымwas smoke
был дым иwas smoke and
в дымin smoke
в дымup in smoke
вдыхать дымinhale the smoke
вдыхать дымthe smoke
везде дымsmoke everywhere
Величие и слава лишь дымGreatness and glory are just smoke
весь дымall the smoke
весь этот дымall this smoke
видел дымsaw smoke
видели дымsaw smoke
видят дымsee smoke
вижу дымsee smoke

ДЫМПеревод и примеры использования - предложения
"Сквозь огонь и дым...""Through fire and smoke..."
Тебе дым не мешает?Say, the smoke bother you?
Дым выходит где придется.The smoke escapes where it can.
Я чувствую сигаретный дым?Do I smell cigarette smoke?
Если выиграет банкир, то вы потеряете половину 500 франков но если выиграете вы, вы со всей силы затягиваетесь и выдыхаете дым в направлении вашей банкноты.The bank deals. If it wins, you lose half your bet, meaning 500 francs...
Дым застилает путь.The smoke is blown this way.
Исчезает, как сигаретный дым.He vanishes from the scene like a puff of smoke.
Из трубы идет дым.The chimney's smoking.
Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people.
Я вижу, пламя, дым и разорение.I see flames and smoke and ruin.
В гостиной застоялся дым вчерашних сигар.The living room was still stuffy... from last night's cigars.
Окно было открыто, но дым не двигался.The window was open, but the smoke didn't move.
- Дым- The smoke.
- Дым тебя рассмешил?- The smoke strikes you funny?
Я был болен, но вместо розовых змей видел дым.I was a sick man. Instead of pink snakes, I got smoke.


Перевод слов, содержащих ДЫМ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дымина


Перевод:

ж. разг.

пьян в дымину — blind drunk

разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly

дымить


Перевод:

надымить

smoke, emit smoke, fill with smoke

дымиться


Перевод:

smoke; (выделять испарения, туман) steam

дымка


Перевод:

ж.

haze

подёрнутый дымкой — hazy, misty

дымка тумана — haze

дымный


Перевод:

smoky

дымовой


Перевод:

прил. к дым

дымовая завеса — smoke-screen

дымовая труба — chimney; (пароходная, паровозная) funnel, smoke-stack

дымовой снаряд — smoke shell

дымогарный


Перевод:

дымогарная труба тех. — flue (pipe), fire-tube

дымок


Перевод:

м.

puff of smoke

дымообразование


Перевод:

с.

smoke generation

дымоход


Перевод:

м.

flue

дымчатый


Перевод:

smoke-coloured, smoky


Перевод ДЫМ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дым



Перевод:

- fumus; nebula; odor; vapor;
Русско-армянский словарь

дым



Перевод:

{N}

գոլորշի

ծւխ

մւխ

- клубы дыма

- подобный дыму

Русско-белорусский словарь 1

дым



Перевод:

дым, род. дыму муж.

дым коромыслом — дым каромыслам

нет дыма без огня посл. — дыму без агню не бывае

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дым



Перевод:

дым

дым, дыму

Русско-белорусский словарь 2

дым



Перевод:

дым

Русско-болгарский словарь

дым



Перевод:

дим м

Русско-новогреческий словарь

дым



Перевод:

дым

м ὁ καπνός· ◊ нет \~а без огий δέν ὑπάρχει καπνός χωρίς φωτιά· \~ коромыслом разг φασαρία, θόρυβος, ὀλα εἶναι ἄνω κάτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дым



Перевод:

дым м о καπνός
Русско-шведский словарь

дым



Перевод:

{rö:k}

1. rök

tjock svart rök vällde upp från det brinnande huset--из горящего дома вырывались клубы густого чёрного дыма

Русско-венгерский словарь

дым



Перевод:

füst

Русско-казахский словарь

дым



Перевод:

түтін;- рассеяться как дым түтіндей жайылу, жоғалту;-нет дыма без огня погов. отсыз түтін болмас;- шөптің басы жел бомаса қимылдамайды;- себепсіз еш нәрсе болмайды;- у них в доме дым коромыслом оның үйі алай-дүлей, айғай-шу
Русско-киргизский словарь

дым



Перевод:

м.

түтүн;

дым коромыслом разг. уу-чуу, ызы-чуу, кыжы-кужу, чак-челекей; баш аламан;

нет дыма без огня погов. төгүн жерден өрт чыкпайт; жел болбой, чөптүн башы кыймылдабайт.

Большой русско-французский словарь

дым



Перевод:

м.

fumée f

густой дым — fumée épaisse (или dense)

рассеяться, как дым — se dissiper en fumée

••

у них в доме дым коромыслом разг. — leur maison est sens dessus dessous

нет дыма без огня погов. — il n'y a point de fumée sans feu

Русско-латышский словарь

дым



Перевод:

dūmi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дым



Перевод:

туман, тютюнй

рассеяться как дым - туман киби дагъылып кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дым



Перевод:

tuman, tütüny

рассеяться как дым - tuman kibi dağılıp ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

дым



Перевод:

муж. тютюн, туман

рассеяться как дым — туман киби дагъылып кетмек

Краткий русско-испанский словарь

дым



Перевод:

м.

humo m

табачный дым — humo de tabaco

густой дым — humazo m

столб дыма — humareda f

налог с "дыма" ист. — humazga f (impuesto de fuego o humo)

рассеяться как дым — disiparse como el humo

пускать дым — lanzar humo

••

в дым прост. — hasta más no poder

дым коромыслом, дым столбом — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos

нет дыма без огня погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego

Русско-монгольский словарь

дым



Перевод:

утаа, утах, утаа гарах, тамхи тат

Русско-польский словарь

дым



Перевод:

Idym (m) (rzecz.)IIdymić (czas.)IIIkopcić (czas.)IVpalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дым



Перевод:

Rzeczownik

дым m

dym m

Русско-польский словарь2

дым



Перевод:

dym;

Русско-чувашский словарь

дым



Перевод:

сущ.муж.множ. дымы (дымов) тӗтӗм, сӗрӗм; густой дым ҫӑра тӗтӗм; из трубы клубится дым мӑрьерен тӗтӗм мӑкӑрланать ♦ дым коромыслом акӑшмакӑш тӗркӗшӳ, шӑвшав; Нет дыма без огня поел. Вут ҫунмасӑр те тем тухмасть
Русско-персидский словарь

дым



Перевод:

دود

Русско-норвежский словарь общей лексики

дым



Перевод:

røk

Русско-сербский словарь

дым



Перевод:

дым м.

дим

дым коромы́слом — галама, бука

Русский-суахили словарь

дым



Перевод:

dohani (-), fukizo (ma-), moshi (mioshi)

Русско-татарский словарь

дым



Перевод:

м төтен, ыс; густой дым куе төтен △ дым коромыслом ыгы-зыгы, шау-гөр килү, зык кубу; нет дыма без огня утсыз төтен булмый

Русско-таджикский словарь

дым



Перевод:

дым

дуд

Русско-немецкий словарь

дым



Перевод:

м.

Rauch m

Русско-узбекский словарь Михайлина

дым



Перевод:

dud, tutun

Русско-итальянский автомобильный словарь

дым



Перевод:

fumo

Русско-итальянский медицинский словарь

дым



Перевод:

fumo

Русско-итальянский политехнический словарь

дым



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

дым



Перевод:

м.

fumo

густой дым — fumo denso

в дым прост. — (см. в дымину)

дым столбом / коромыслом — un finimondo / putiferio; un casino del diavolo

нет дыма без огня — non c'è fumo senza fuoco

Русско-португальский словарь

дым



Перевод:

м

fumo m, fumaça f

- рассеяться, как дым

••

нет дыма без огня — пгв não há fumo sem fogo

- дым коромыслом- дым столбом- пьяный в дым

Большой русско-чешский словарь

дым



Перевод:

dým

Русско-чешский словарь

дым



Перевод:

dým
Большой русско-украинский словарь

дым



Перевод:

сущ. муж. родалетучие продукты горениядим

¤ густой дым -- густий дим

¤ * в дым -- у дим

¤ *дым коромыслом (столбом) -- дим коромислом стовпом *нет дыма без огня -- диму без вогню не буває

Русско-украинский политехнический словарь

дым



Перевод:


2020 Classes.Wiki