ДЫМИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Заводские трубы перестают дымить.	Factories and steelworks are dying.
- Эй, Лэнс, прекрати дымить.	- Hey, Lance, put away that smoke.
А костром дымить не пробовал?	Try smoke signals.
А перед туннелем... я бы сказал тебе: "Прекращай дымить.	But before the tunnel... I would say to you: "Stop the smoke.
Ты бы еще сказал, что я позволил тебе дымить в нашей кровати.	Next thing you'll say I let you smoke in bed.
Ненавижу дымить в одиночку.	I hate smoking' on me own.
Эй, отморозок, ты же не собираешься дымить прямо здесь.	Y o, wastoid, you're not gonna blaze up in here.
Здорово конечно... Но я тоже умею дымить, малышка!	Very cute but I can blow smoke too, toots!
И дымить как паровоз?	And then smoke up a storm?
Буду ловить рыбу в море, молоть рыбью муку, и заводские трубы будут дымить, дымить день и ночь...	Pull fish from the sea... and grind them into fish meal... And the factory chimney keeps smoking...
Просто понимаете, мы не собирались на вас дымить.	Just so you know, we didn't mean to fog you.
Я бы никогда не стала дымить на тебя если бы ты не выглядел как....	I would have never fogged you if you hadn't looked so....
Эй, Рыков, брось дымить!	Anyone can tell you... that in the Second Army, the Ninth Corps,
Ой, я пытаюсь не дымить в твою сторону.	Oh, I'm trying to blow it away from you.
Ты можешь трахаться направо и налево, дымить как паровоз, и никаких проблем у тебя нет.	You can jump from a bridge, f*k whoever, smoke like a drunkard... Nothing is a problem to you.

Перевод слов, содержащих ДЫМИТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дымиться

Перевод:

smoke; (выделять испарения, туман) steam

Перевод ДЫМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дымить

Перевод:

- fumare;

Русско-армянский словарь

дымить

Перевод:

{V}

ծխալ

մխալ

Русско-белорусский словарь 1

дымить

Перевод:

несовер.

1) (испускать дым) дымець

2) (напускать дыма) дыміць

Русско-белорусский словарь 2

дымить

Перевод:

дымець; дыміць

- перестать дымить

- начать дымить

Русско-новогреческий словарь

дымить

Перевод:

дым||ить

несов καπνίζω:

печь \~ит ἡ σόμπα καπνίζει· \~ить папиросой ντουμανιάζω μέ τό τσιγάρο.

Русско-шведский словарь

дымить

Перевод:

{²p'uf:ar}

1. puffar

puffa på en pipa--дымить трубкой

Русско-венгерский словарь

дымить

Перевод:

füstölni

Русско-киргизский словарь

дымить

Перевод:

несов.

түтөө, түтөтүү;

печь дымит меш түтөп атат.

Русско-латышский словарь

дымить

Перевод:

dūmot, kūpēt; kūpināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дымить

Перевод:

тютетмек (о дыме)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дымить

Перевод:

tütetmek (о дыме)

Русско-крымскотатарский словарь

дымить

Перевод:

тютемек (о дыме)

Краткий русско-испанский словарь

дымить

Перевод:

несов.

ahumar vi

Русско-польский словарь

дымить

Перевод:

dymić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

дымить

Перевод:

Czasownik

дымить

dymić

Русско-чувашский словарь

дымить

Перевод:

глаг.несов.1. / и 2 л. не употр. мӑкӑрлан, тӗтӗм калар; сырые дрова дымят чӗрӗ вутӑ мӑкӑрланса ҫунать; печка дымит кӑмакаран тӗтӗм тухать2. мӑкӑрлантар; дымить трубкой чӗлӗм туртса мӑкӑрлантар

Русско-норвежский словарь общей лексики