ДЫМОВОЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДЫМОВОЙ
Перевод:
прил. к дым
дымовая завеса — smoke-screen
дымовая труба — chimney; (пароходная, паровозная) funnel, smoke-stack
дымовой снаряд — smoke shell
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДЫМНЫЙ ← |
→ ДЫМОГАРНЫЙ |
ДЫМОВОЙ перевод и примеры
| ДЫМОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всего лишь дымовой завесой | a smokescreen |
| дымовой | smoke |
| дымовой | smokescreen |
| дымовой завесе | smokescreen |
| дымовой завесой | a smoke screen |
| дымовой завесой | a smokescreen |
| дымовой завесы | a smoke screen |
| дымовой завесы | smoke screen |
| дымовой инструмент | Smoke Cutter |
| Дымовой сигнал | Smoke signal |
| по дымовой трубе | a chimney |
ДЫМОВОЙ - больше примеров перевода
| ДЫМОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы. | We'll leave under cover of my private smoke screen. |
| Слишком тонкий дымовой след для этого. | It's too thin a column of smoke for that. |
| Активируй устройство дымовой невидимости корабл*, Чалмера:) | Make it eat dirt, Chalmers. |
| Развод Даниэльса был дымовой завесой. | So, the Daniels' divorce was just a smoke screen. |
| Он нашел следы C-4, осадки дымовой смеси, высококачественные сплавы. | Look at this. He found C-4 explosive, flash-bang residue, high-grade alloys. |
| Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу... а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью! | I'm shooting a dream sequence without a smoke machine, I've got my mother thinking she's at a circus wedding... and then you tell me the whole movie seems fake! |
| Ётот факт проходил мимо внимани€ общественности на прот€жении жизни трех поколений из-за дымовой завесы, созданной руководством 'едерального –езерва в —ћ". | Yet, this fact has virtually vanished from public view for over three generations behind a smoke screen emitted by Fed 'cheerleaders' in the media. |
| Ќо это послужило дымовой завесой дл€ того чтобы 'ед сократил кредиты на 33% на следующие 4 года. ќт этого 40 миллиардов долларов перешло от среднего класса большим банкам. | But it served as a smoke screen for a 33% contraction in credit by the Fed over the next 4 years, which resulted in over $40 billion of wealth from the American middle class being transferred to the big banks. |
| У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так? | You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? |
| Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых. | Right underneath the can of bug bomb. |
| Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе. | I still feel like carrying around a security blanket. |
| А у меня нет дымовой завесы. | I don't really have a security blanket. |
| Пусть командир роты даст дымовой сигнал. | Do you read? You gotta tell your company commander to pop smoke now. |
| Но если я чего-нибудь чудом услышу, я пошлю дымовой сигнал. | But if I Miracle-Ear anything I'll send up a smoke signal. |
| Если я чудом услышу что-нибудь - пошлю дымовой сигнал. | If I miracle ear anything, I'll send a smoke signal. |
Перевод слов, содержащих ДЫМОВОЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ДЫМОВОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki