ДЬЯВОЛЬСКИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЬЯВОЛЬСКИ


Перевод:


нареч. разг.

devilishly; (очень тж.) awfully, fearfully, confoundedly

он дьявольски устал — he is dead-beat


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЬЯВОЛЁНОК

ДЬЯВОЛЬСКИЙ




ДЬЯВОЛЬСКИ перевод и примеры


ДЬЯВОЛЬСКИПеревод и примеры использования - фразы
дьявольски везетthe devil's luck
дьявольски красивa handsome devil
дьявольски красивdevilishly handsome
дьявольски хорошийa darned good
дьявольски хорошийdarned good
дьявольски хороший водительa darned good driver
дьявольски хороший водительdarned good driver
и дьявольскиand wickedly
так дьявольскиso diabolical
Я дьявольскиI'm a darned
Я дьявольски хорошийI'm a darned good
Я дьявольски хороший водительI'm a darned good driver

ДЬЯВОЛЬСКИПеревод и примеры использования - предложения
Ваши статьи так дьявольски похожи на статьи Форестье...It's because your articles are so funnily like his, I suppose.
Некоторые вещи оказываются в дьявольски странной моде, не так ли, сэр?Things do turn out in a devilish queer fashion, don't they, sir?
Ну, мне дьявольски везет, Вы же знаете.Well, I have the devil's luck, you see.
О- о! Я-я-я думаю, что он хочет сказать нам... что по ночам здесь дьявольски холодно.Oh, l-l-l-l-I think he-he wants to tell us... it gets, uh, terribly cold up here.
На самом деле, те, кто восхищался портретом, говорили о чудесном сходстве и приводили как свидетельство таланта художника то, что рисуя свою любовь, он так выразил её, что она вышла дьявольски прекрасна."And in sooth some who beheld the portrait spoke of its resemblance in low words as of a mighty marvel, and a proof not less of the power of the painter than of his deep love for her whom he depicted so surpassingly well.
Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему...Terribly perceptive about human psychology, cold, cynical, impressed by nothing, nobody...
Все так дьявольски дорого.Everything is so damned expensive.
Я был дьявольски зол на Тони, а потом произошло чудо.I was sore as hell at Toni, and then suddenly it was like magic.
Это возымело ужасное воздействие. Он стал как-то дьявольски весел. Я как сейчас вижу его перед собой.It was in little... white tablets... and it had a horrible effect on him.
Он был дьявольски самонадеян.I disliked him, but he couldn't believe I really disliked him.
- Вы дьявольски ловкий. - Тренируюсь день и ночь.You're rather good at this.
- Я дьявольски хороший водитель.- I'm a darned good driver.
Я дьявольски хороший водитель. Точно говорю.I'm a darned good driver, I'll bet you.
А не дьявольски ли круче ты в спорах, чем Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист с Цицероникуса 12?But are you not a more fiendish disputant than the Great Hyperlobic Omnicognate Neutron Wrangler on Ciceronicus 12? !
А еще есть история про одного .. который был дьявольски умен.And then there was the one-- the one who was so devilish clever.


Перевод слов, содержащих ДЬЯВОЛЬСКИ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дьявольский


Перевод:

devilish; разг. damnable; (страшный, трудный тж.) awful, fearful

дьявольская работа — awful work

дьявольская погода — beastly / dreadful / shocking weather


Перевод ДЬЯВОЛЬСКИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дьявольски



Перевод:

нареч. разг. па-чартоўску

страшэнна

Русско-белорусский словарь 2

дьявольски



Перевод:

па-чартоўску

Русско-казахский словарь

дьявольски



Перевод:

нареч. разг. (очень, чрезвычайно) өте, шамадан тыс;- я дьявольски устал мен өте шаршадым;- майға малынған албастыдай шаршадым;- дьявольски улыбнуться әзәзілдене күлімсіреу;- она дьявольски хороша ол әйел шайтанның анасындай сұлу
Русско-киргизский словарь

дьявольски



Перевод:

нареч. разг.

өтө эле, эң эле, аябаган;

это дьявольски трудно сделать муну иштөө эң эле кыйын.

Большой русско-французский словарь

дьявольски



Перевод:

(чрезвычайно) разг. diablement

он дьявольски устал — il est à bout de force

Русско-латышский словарь

дьявольски



Перевод:

sātaniski, velnišķīgi; pēc velna, ellišķīgi, velnišķi, ellīgi, velnišķīgi, briesmīgi

Универсальный русско-польский словарь

дьявольски



Перевод:

Przysłówek

дьявольски

Potoczny diabelsko

diabelnie

diablo

piekielnie

Potoczny szatańsko

Русско-сербский словарь

дьявольски



Перевод:

дья́вольски

1) ђаволски, врашки

2) тежак

Русско-таджикский словарь

дьявольски



Перевод:

дьявольски

ниҳоят дараҷа, беҳад, бисёр, ҷудо ҳам

Большой русско-итальянский словарь

дьявольски



Перевод:

нар.

он дьявольски умён — è intelligente come il diavolo

она дьявольски хороша — è bella da matti

Русско-португальский словарь

дьявольски



Перевод:

нрч

(коварно, зло) diabolicamente; (сильно) como (o) diabo

- вам дьявольски везет- мне дьявольски хочется есть

Большой русско-чешский словарь

дьявольски



Перевод:

satansky

Русско-чешский словарь

дьявольски



Перевод:

zpropadeně, ďábelsky, satansky
Большой русско-украинский словарь

дьявольски



Перевод:

наречиеочень сильнопо-диявольському

¤ дьявольски устал -- страшенно втомився


2020 Classes.Wiki