ДЯДЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЯДЯ


Перевод:

м.

1. uncle

2. разг. (как обращение) Mister

3. (в детской речи) man*, fellow

♢ на дядю надеяться — indulge vain expectations

добрый дядя ирон. — lavish / kind at other people's expense


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЯДЮШКА ←

→ ДЯТЕЛ



ДЯДЯ перевод и примеры


ДЯДЯПеревод и примеры использования - фразы
Moй дядяMy uncle
Mой дядяMy Uncle
А где дядяWhere's Uncle
а дядяand Uncle
А дядяUncle
А кто ваш дядяAnd who is your uncle
А кто ваш дядяAnd who is your uncle?
а мой дядяand my Uncle
а мой дядя Гасand my Uncle Gus
а мой дядя Гас одолжилand my Uncle Gus lent
а мой дядя Гас одолжил мнеand my Uncle Gus lent me
Адам и дядяAdam and Uncle
Адам и дядя КросбиAdam and Uncle Crosby
Арчер - твоя дядяArcher's your Uncle
Арчер - твоя дядяArcher's your Uncle?

ДЯДЯ - больше примеров перевода

ДЯДЯПеревод и примеры использования - предложения
Питер Хейл - мой дядя.Peter hale is my Uncle.
Наше правительство так же считает... дядя)Our Administration Department also feels that-- Ajussi. (Ajussi - older man, uncle)
Это был ее дядя Фулберт.Well, it was for her Uncle Fulbert.
"Это мой дядя, профессор Икс!""It's my uncle, Professor X!"
Ее дядя Джефф - хам. В это ролиHer uncle Jeff, a brute.
Едва похоронив брата, дядя Джефф... уже готов промотать наследство.As soon as his brother was buried, Uncle Jeff... proceeded to squander the inheritance.
- Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.- Uncle, there's a For Sale sign on the barge.
Дядя Джефф, поскитавшись, возвращался в дереню.Uncle Jeff returned from his wandering.
Но завтра мой очень богатый дядя придёт ко мне на чашечку кофе.But tomorrow a very rich uncle is coming to me for a cup of coffee.
Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"?Say, Uncle, what is the "Ziggurat"?
Мой дядя - репортер, и я ему помогаю.My uncle is a reporter, I'm helping him.
А ты как, дядя?Are you okay too, Uncle?
Сегодня вечером - дядя..."Tonight - uncle..."
Я дядя невесты, месье Весине.I'm Mr. Vesinet, the bride's uncle.
Всем хорошо известно, что твой дядя был тогда пьян. И еще...Polly, it's a well-known fact... that your uncle was drunk at the time.


Перевод слов, содержащих ДЯДЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЯДЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дядя



Перевод:

- avunculus (брат матери); patruus (брат отца);
Русско-армянский словарь

дядя



Перевод:

{N}

հորեղբայր

քեռի

Русско-белорусский словарь 1

дядя



Перевод:

дзядзька, -кі муж., мн. дзядзькі, -коў

детск. дзядзя, -дзі муж.

Русско-белорусский словарь 2

дядя



Перевод:

дзядзька

Русско-болгарский словарь

дядя



Перевод:

чичо, вуйчо м,

Русско-новогреческий словарь

дядя



Перевод:

дядя

м ὁ θείος, ὁ θειος, ὁ μπάρμπας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дядя



Перевод:

дядя м о θείος
Русско-шведский словарь

дядя



Перевод:

{²f'ar:bror:}

1. far|bror

en snäll farbror--добрый дядя, дядечка kan farbror(n) säga vad klockan är?--дяденька, скажите, который час?

{}

2. onkel

Русско-венгерский словарь

дядя



Перевод:

• bácsi nagybacsi

• nagybacsi

Русско-казахский словарь

дядя



Перевод:

немере аға (әкенің де, шешенің де ағалары мен інілері)
Русско-киргизский словарь

дядя



Перевод:

м.

1. тай аке (ата, эненин агасы же иниси же тай эженин эри);

2. разг. (при обращении) байке, ага, аке (орто жаштагы эркекке карата айтылат).

Большой русско-французский словарь

дядя



Перевод:

м.

1) oncle m

мой родной дядя — mon oncle; mon oncle (в обращении)

2) (в сочетании с именем)

мой дядя Миша — mon oncle Michel

3) (в детской речи и разг.) tonton m

приходил какой-то дядя — un tonton est venu

Русско-латышский словарь

дядя



Перевод:

mātesbrālis, onkulis, tēvabrālis, tēvocis; tēvainis, spēkavīrs; onkulis, tēvocis; tēvocis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дядя



Перевод:

эмдже (брат отца), дайы (брат матери)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дядя



Перевод:

emce (брат отца), dayı (брат матери)

Русско-крымскотатарский словарь

дядя



Перевод:

муж. эмдже (брат отца), дайы (брат матери)

Краткий русско-испанский словарь

дядя



Перевод:

м. (род. п. мн. дядей)

1) tío m

родной дядя — tío carnal

двоюродный (троюродный) дядя — tío segundo (tercero)

дядя со стороны матери (отца) — tío materno (paterno)

2) (как обращение) señor

••

работать на чужого дядю — trabajar para el inglés (para el nuncio)

Русско-монгольский словарь

дядя



Перевод:

нагац, авга ах

Русско-польский словарь

дядя



Перевод:

Istryj (m) (rzecz.)IIstryjek (m) (rzecz.)IIIwuj (m) (rzecz.)IVwujek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дядя



Перевод:

Rzeczownik

дядя m

wuj m

stryj m

Potoczny pan m

facet m

Żartobliwy chłopisko m

Русско-польский словарь2

дядя



Перевод:

wuj, stryj;

Русско-чувашский словарь

дядя



Перевод:

сущ.муж.множ. дяди (ей)1. мучй, пичче, тете, кукка; он мой дядя по матери вал манӑн кукка2. мучй, пичче (аслӑрах ҫынна хисеплесе чӗнни)
Русско-персидский словарь

дядя



Перевод:

عمو ؛ دائي

Русско-норвежский словарь общей лексики

дядя



Перевод:

onkel

Русско-сербский словарь

дядя



Перевод:

дя́дя м.

1) (брат отца) стриц

2) (брат матери) ујак

3) (муж тетки) тетак, теча

4) (взрослый мужчина) чика

Русский-суахили словарь

дядя



Перевод:

дя́дя

mjomba (wa-), ami (-), baba mdogo (-), baba mkubwa (-)

Русско-татарский словарь

дядя



Перевод:

м 1.абзый (атаның я анаың абыйсы я энесе) 2.(эндәшкәндә) абзый, абый, агай (олы яшьтәге ирләргә эндәшү сүзе)

Русско-таджикский словарь

дядя



Перевод:

дядя

амак; тағо

Русско-немецкий словарь

дядя



Перевод:

м.

Onkel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

дядя



Перевод:

amaki, tog'a

Большой русско-итальянский словарь

дядя



Перевод:

м.

1) zio

2) прост. (обращение) signore

3) прост. шутл. (мужчина в детской речи) signore, tipo, tizio

приходил какой-то дядя — è venuto un tizio

дядя Стёпа разг. шутл. — pertica f, perticone

надеяться на дядю — sperare nello zio d'America

работать на чужого дядю — lavorare per Pinco

Русско-португальский словарь

дядя



Перевод:

м

tio m; рзг (взрослый мужчина) homem m

••

- работать на чужого дядю

Большой русско-чешский словарь

дядя



Перевод:

strýc

Русско-чешский словарь

дядя



Перевод:

strýc, strejda, strejc
Большой русско-украинский словарь

дядя



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. брат отца или матери2. мужчина3. шутл. рослый мужчинадядько

2020 Classes.Wiki