ЕДИНОВРЕМЕННО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЕДИНОВРЕМЕННО
Перевод:
нареч.
1. (один раз) once only, on one occasion only; (сразу) in a lump
уплатить что-л. единовременно — pay* smth. in a lump sum
2. = одновременно
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЕДИНОВРЕМЕННО перевод и примеры
| ЕДИНОВРЕМЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЕДИНОВРЕМЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Им по хрену, что ты покупаешь, лишь бы не платил все единовременно. | They didn't care what you bought if you don't pay all at once. |
| 2) Обвиняемый единовременно выполнит 50 часов предписанных общественных работ. | 2) The Accused shall in the same period fulfill 50 hours of prescribed social services. |
| Они отточили это упражнение, и с ними происходят невероятные вещи, где бы они ни были, потому что они проделывают его регулярно, не единовременно. | They have habituated this process and magic happens with them wherever they go, because they remember it and they do it all the time, not as a one time event. |
| Это специальное устройство для желудка, ограничивающее количество еды, до того, с которым способен единовременно справиться человеческий желудок. | What is that? It's a gastric banding device that actually limits the amount of food a person's stomach can hold at one time. |
| - Ты не получишь всё единовременно, Таня. | You're not getting a lump sum, Tanya. |
| 2 пользователя пользующиеся информацией единовременно, 2 чипа в ночи. | Two users accessing information simultaneously, two chips passing in the night. |
| Расследований - особое подразделение Мы ведём единовременно только одно дело. | We only cover one investigation at a time. |
| Республиканцы никогда не пойдут единовременно. | The Republicans will never go for a lump sum. |
| 5% - это не единовременно. | 5% is not a one-time number. |
| В смысле, 400 фунтов, единовременно, только один раз? | I mean, 400 quid, one-off payment, just once? |
| Единовременно. | One election at a time. |
| Похоже, она выплатила его единовременно. | Looks like it was resolved with one lump-sum payment. |
| 100 миллионов евро единовременно, 50 миллионов каждый последующий год | 100 million euros up front, 50 million euros for every year thereafter-- |
| Вся сумма единовременно. | Full payment up front. |
| Единовременно. | And a lump sum. |
Перевод слов, содержащих ЕДИНОВРЕМЕННО, с русского языка на английский язык
Перевод ЕДИНОВРЕМЕННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki