ЕЙ-БОГУ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЕЙ-БОГУ
Перевод:
межд. разг.
really!, really and truly!, honest to Good!
ей-богу, не знаю! — I don't know, honestly; I swear I don't know
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЕЙ ← |
→ ЕЙ-ЕЙЕЙ-ЖЕ-ЕЙ |
ЕЙ-БОГУ перевод и примеры
| ЕЙ-БОГУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ей Богу | by God |
| ей-Богу | by God |
| ей-богу | by golly |
| Ей-Богу | Egad |
| Ей-богу, ваше | Sblood, my |
| Ей-богу, ваше величество | my lord |
| Ей-богу, ваше величество | Sblood, my lord |
| Ей-богу, ваше величество, всё это | my lord, they are |
| Ей-богу, ваше величество, всё это | Sblood, my lord, they are |
| ей-богу, голубчики | by the Lord, lads |
| ей-богу, не знаю | I know not |
| ей-богу, не знаю, где | I know not where |
| Ей-богу, ничего я не | Well, I cannot |
| Ей-богу, ничего я не знаю | Well, I cannot tell |
| Ей-богу, он | By golly, he's |
ЕЙ-БОГУ - больше примеров перевода
| ЕЙ-БОГУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам в радость, ей-богу. | It's a pleasure, indeed. |
| - Маргарет, ну ей-богу, я... | - Margaret, honestly, I... |
| Ей-богу, я сильно извиняюсь. | I'm sure I'm ever so sorry. |
| Ей богу, правда. | Yes, gentlemen! |
| Ей-богу, нет, сэр. | INDEED I DO NOT, SIR. |
| Ей-Богу продам! | I swear I will! |
| Ей Богу, поставят! | Honest to god, they will! |
| Вы меня страшно напугали, ей-Богу. | You gave me a fright, you did. |
| Ей-богу, они взорвут всех нас, если не последует лучших распоряжений. | By Cheshu, I think he will plow up all, if there is not better directions. |
| Ей-богу, он осёл, каких на свете мало; я готов сказать ему это в лицо. | By Cheshu, he is an ass, as in the world: I will verify as much in his beard. |
| Скверное дело, ей-богу! | By the Saints, tish ill done! |
| Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви. | But, before God, Kate, I cannot look greenly nor gasp out my eloquence, nor have I no cunning in protestation. |
| Прекрасная девушка, ей-богу, прекрасная. | She's a grand girl, bless her heart. |
| Ей-богу, я очень надеюсь вернуть его. | By gad, I hope I get him back. You coming? |
| Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов. | 'Faith sir, we were carousing till the second cock. |
Перевод слов, содержащих ЕЙ-БОГУ, с русского языка на английский язык
Перевод ЕЙ-БОГУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki