1. прил. к елей
2. (умильный) unctuous
елейный голос — unctuous / only voice
елейные слова — unctuous / oily words
ялейны
елейное выражение лица — ялейны выраз твару
прил перен μελιστάλαχτος, γλυκερός:
\~ный голос μελιστάλαχτη φωνή.
kenetteljes
елейный, ая, -ое
1. елей-ге т.;
2. перен. көшөкөрлөнгөн;
елейный голос көшөкөрлөнгөн үн.
onctueux; doucereux (слащавый)
елейный голос — voix pleine d'onction; voix doucereuse
svaidāmās eļļas; svētulīgs, glaimīgs, salkans, saldens
прил.
almibarado, melifluo, meloso
елейный голос — voz almibarada
елейная улыбка — sonrisa melosa
-ая
-ое
1.зәйтүн мае ...ы 2.күч.юмакай ...; е. выражение лица юмакай чырай
елейный
мулоимхумук(она), тамаллуқомез
перен.
mellifluo, untuoso
Краткая форма: елеен
¤ елейное выражение лица -- єлейний вираз обличчя
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor