ЕПАРХИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЕПАРХИАЛЬНЫЙ ← |
→ ЕПИСКОП |
ЕПАРХИЯ перевод и примеры
| ЕПАРХИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ваша епархия | your diocese |
| ЕПАРХИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну-ну, доктор Джекилл, это уже моя епархия. | Come, come, my dear doctor. Now you're invading my territory. |
| Это епархия Мины. | This is Mina's province. |
| Потому, что это не его епархия. | - Because that's not his department! |
| Я не стремлюсь соперничать с мадам де Симиан в доброте, да и праведность, честь и добродетель далеко не моя епархия... | I have no wish to compete with Madame de Simiane in magnanimity- -nor do I usually strive for justice, honour or virtue. |
| Послушайте, я знаю, что это Ваша епархия. | - l know this is your bailiwick. |
| Прошлым летом епархия архиепископа Далласа заплатила больше ста двадцати миллионов десяти церковным мальчикам, которых насиловал один священник. | Last summer, the archdiocese of Dallas paid out over $120 million to ten altar boys who had been abused by one priest. |
| Епархия не оставит это просто так. | The diocese is not going to accept this. |
| Это не моя епархия. | Ain't my place, sir. |
| Раз тут замешан Вентана, то есть и наркотики, а это моя епархия. | And why do you look like Bruce Willis? Once this became about Ventana, Steve: |
| Только вчера мистер О'Халлоран показывал мне секретное соглашение, ... которое Епархия заключила с семьёй четырнадцатилетнего мальчика. | Only yesterday, Mr. O'Halloran showed me a secret settlement the Diocese made with the family of a 14-year-old boy. |
| Епархия представит все заявления о насилии, ... все записи о переводах священников, и даст доступ Прокуратуре Нью-Йорка ... к брокерским счетам Епархии. | The Diocese will surrender all reports of abuse, all records of priest transfers, and will give the New York District Attorney access to the Diocese's discretionary accounts. |
| Епархия организует твой перелет. | The diocese will arrange a flight. |
| Епархия просит, что бы дело вели именно вы. | The archdiocese specifically requested you. |
| Тогда Епархия не внесет за вас залог. | If you don't, the archdiocese won't post your bail. |
| Этого Епархия нам не позволит. | No, the archdiocese won't let us do that. |
Перевод слов, содержащих ЕПАРХИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЕПАРХИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki