ЕХАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЕХАТЬ


Перевод:

см. ездить

♢ тише едешь, дальше будешь посл. — more haste less speed; make* haste slowly

дальше ехать некуда! разг. — this is the limit!, that's the end!; that's the last straw!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЕФРЕЙТОР ←

→ ЕХИДНА



ЕХАТЬ перевод и примеры


ЕХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
а не ехатьnot go
а потом можешь ехатьand then you can go
будет отстреливаться, ехать осторожноwill return fire, he will drive
бы сегодня с вечерним поездом ехатьshould leave on the evening train
было ехать сgone with
быстрее, лететь или ехатьit faster to fly or drive
быстрее, лететь или ехатьit faster to fly or drive?
в машину и ехатьin the car and drive
В Москву ехать надоIt's necessary to go to Moscow
В Москву ехать надоs necessary to go to Moscow
вам ехать домойyou to go home
Вам не нужно ехать вYou don't have to go to
Ведь мы должны вместе ехать во ФранциюWe must to France together
ведь не собираемся ехатьre not really gonna go to
вечерним поездом ехатьevening train

ЕХАТЬ - больше примеров перевода

ЕХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
вроде собирались ехать в Китай рука об руку с наследницей Сейдзин-групп?Well, did you say something like you're going to China holding that Sejin Group woman's hand?
Обязательно ради восхода солнца ехать аж к морю?Do we really need to go all the way to the East Sea to see the sunrise?
Нужно ехать в больницу.We must go to a hospital.
"Вам не следует сейчас ехать дальше, оборотень рыщет по лесам.""You can't go any further tonight. The werewolf is roaming the forests!"
"Нет, я должен ехать домой... кратчайшим путем!""No, I must go... I must get home as quickly as possible!"
Неотложные дела заставляли чету Райно ехать в Алжир, и они быстро упаковали чемоданы.Summoned suddenly to Algeria on business, the Raynals packed in great haste.
Жорж, вообще-то, не собирался ехать с ними.But Georges wasn't on the trip.
Нам нужно ехать!"Let's go!"
Можем с вокзала ехать прямо к нему, и ты ещё успеешь к Пьеро и Нинэтте...Longing to see you, very soon now.
"Тогда Иаков обрадовался и осмелился ехать дальше""Then Jacob rejoiced"
Что ж, Блонди, незачем нам туда ехать вдвоём.Well, Blondie, no use two of us going up there, eh?
Я же сказала, что не хочу ехать.But I told you, I don't want to go.
- Я должна ехать.- I must go.
Придется ехать в Карлсбад худеть в последствии.Well, you could go to Carlsbad afterward and reduce.
Боюсь, Джиро, собрался ехать на Хоккайдо.Jiro's suddenly decided to go to Hokkaido.


Перевод слов, содержащих ЕХАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ехать



Перевод:

- vehi (curru, in curru; equo, in equo; navi, in navi); devehi; currere; gestari (vehiculo; equo); viam facere;

• ехать на машине - vehiculum agere;

• ехать верхом - equitare;

Русско-армянский словарь

ехать



Перевод:

{V}

փոխադրամիջոցով գնալ

Русско-белорусский словарь 1

ехать



Перевод:

несовер. в разн. знач. ехаць

дальше ехать некуда — далей ехаць няма куды

Русско-белорусский словарь 2

ехать



Перевод:

ехаць

Русско-болгарский словарь

ехать



Перевод:

возя се, пътувам г

Русско-новогреческий словарь

ехать



Перевод:

ехать

несов

1. (на чем-л.) πηγαίνω μέ μεταφορικό μέσο / ταξιδεύω (путешествовать):

\~ на автомобиле (на пароходе) πηγαίνω μέ τό αὐτοκίνητο (μέ τό ἀτμόπλοιο)· \~ на велосипеде πηγαίνω μέ τό ποδήλατο, κάνω ποδήλατο· \~ верхом πηγαίνω καβάλλα, πηγαίνω ίφιππος·

2. (уезжать) φεύγω, ἀναχωρώ· ◊ дальш'е \~ некуда φθάνω στό ἄκρον ἄωτον. поехал \~ в Тулу со своим самоваром κομίζω γλαύκα είς Αθήνας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ехать



Перевод:

ехать 1) πηγαίνω (με μετα φορικό μέσο) \~ поездом (на автомобиле, метро) πηγαίνω με τρένο (αυτοκίνητο, μετρό) \~ верхом πηγαίνω καβάλα 2) (уезжать) φεύγω, αναχωρώ куда вы едете? πού πηγαίνετε; я еду завтра φεύγω αύριο
Русско-шведский словарь

ехать



Перевод:

{²f'ä:r_das}

1. färdas

färdas med tåg--ехать на поезде (поездом)

Русско-венгерский словарь

ехать



Перевод:

• haladni

• menni

• utazni -ik

Русско-казахский словарь

ехать



Перевод:

несов.1. жүру;- ехать верхом на лошади атпен салт жүру;- ехать на пароходе пароходпен жүру;2. (уезжать) жүру, бару;- мы едем в экспедицию біз экспедицияға барамыз;3. перен., разг. (разъезжаться) тайып кету;- тайғанап кету;дальше ехать некуда разг. бұдан әрі барар жер, басар тау жоқ;- ехать на своих жаяу-жалпы аттану;- жаяу жүру
Русско-киргизский словарь

ехать



Перевод:

несов.

1. (на чём-л., куда-л.) жүрүү, баруу, келүү (унаага минип же бир нерсеге түшүп жүрүү, баруу, келүү);

он ехал верхом на лошади ал атчан бара жатты;

ехать на санях чанага түшүп жүрүү;

ехать на машине машинага түшүп жүрүү;

ехать на пароходе пароходго түшүп жүрүү;

мы долго ехали степью биз талаа менен узак жүрдүк;

2. (двигаться - о средствах передвижения) жүрүү;

едет автомобиль автомобиль жүрүп баратат;

3. (уезжать) жөнөө, баруу, жолго чыгуу, кетүү;

мы едем в экспедицию биз экспедицияга баратабыз;

завтра еду в Москву эртең Москвага жөнөймүн;

4. перен. разг. (скользить, разъезжаться) токтобой жылгаяктоо, тайгалануу;

ноги так и едут в разные стороны бут туш-туш жакка тайгаланат;

дальше ехать некуда разг. неодобр. андан ары эмне болсун; андан ары кеп жок.

Большой русско-французский словарь

ехать



Перевод:

1) (на чём-либо) aller vi (ê.)

ехать на пароходе, на автомобиле — aller en bateau, en auto

ехать верхом, на велосипеде — aller à cheval; à bicyclette

2) (уезжать) partir vi (ê.)

••

дальше ехать некуда! разг. — ça dépasse les bornes!

Русско-латышский словарь

ехать



Перевод:

braukt; braukt, doties; šļukt, slīdēt, šļūkt, braukt, iet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ехать



Перевод:

1) см. ездить

2) (уезжать) (накълиенен) кетмек, бармакъ, ёлгъа чыкъмакъ (отправляться в путь)

завтра я еду в Крым - ярын Къырымгъа кетем

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ехать



Перевод:

1) см. ездить

2) (уезжать) (naqliyenen) ketmek, barmaq, yolğa çıqmaq (отправляться в путь)

завтра я еду в Крым - yarın Qırımğa ketem

Русско-крымскотатарский словарь

ехать



Перевод:

несов.

1) см. ездить

2) (уезжать) (транспортнен) кетмек, бармакъ, ёлгъа чыкъмакъ

завтра я еду в Крым — ярын Къырымгъа кетем

Краткий русско-испанский словарь

ехать



Перевод:

несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ездить)

1) (при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

ехать верхом — montar a (en) caballo

ехать на велосипеде — ir (montar) en bicicleta

ехать на автомобиле, на поезде — ir (viajar) en automóvil, en tren

ехать на трамвае — ir en tranvía

ехать в командировку — ir en comisión de servicio

ехать за границу — ir (viajar) al extranjero

ехать к кому-либо (в гости) — ir de visita (a visitar a alguien)

завтра я, наконец, еду — mañana, por fin, me voy (parto)

2) (о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

поезд, машина едет — el tren, el coche marcha (corre)

3) разг. (съезжать, соскальзывать) resbalar vi, deslizarse

••

дальше ехать некуда разг. — esto es el acabóse; hasta donde hemos llegado

Русско-польский словарь

ехать



Перевод:

jechać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ехать



Перевод:

Czasownik

ехать

jechać

Przenośny Potoczny zjeżdżać

Русско-польский словарь2

ехать



Перевод:

jechać;

Русско-чувашский словарь

ехать



Перевод:

кай, пыр, кил, тухса кай (транспортпа); мы едем в город эпйр хулана каятпӑр; Вы поезжайте сейчас, а мы вас нагоним Эсйр халӗ тухса кайӑр, эпйр сире хуса ҫйтӗпӗр
Русско-персидский словарь

ехать



Перевод:

فعل استمراري : رفتن (سواره)

Русско-норвежский словарь общей лексики

ехать



Перевод:

reise, dra av stedехать верхом - ri(de)ехать рысью - trave

Русский-суахили словарь

ехать



Перевод:

е́хать

-abiri, -enda;

е́хать авто́бусом — -enda kwa basi;е́хать в дере́вню, за го́род — -enda harani;е́хать верхо́м — -enda kwa farasi;е́хать осторо́жно — -peremba

Русско-татарский словарь

ехать



Перевод:

1.бару (транспортта); е. на пароходе пароходка утырып бару; е. верхом на лошади ат атланып бару 2.китү; экспедиция едет на памир экспедиция памирга китә △ дальше е. некуда килеп терәлдек

Русско-таджикский словарь

ехать



Перевод:

ехать

рафтан, сафар кардан, ҳаракат кардан

Русско-немецкий словарь

ехать



Перевод:

1) (на транспорте) fahren vi (s) (на чем-л. mit D); reisen vi (s) (на далекое расстояние)

2) (уезжать) (weg)fahren vi (s), abreisen vi (s)

3) (о транспорте) fahren vi (s); kommen vi (s) (приближаться)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ехать



Перевод:

yurmoq

Большой русско-итальянский словарь

ехать



Перевод:

несов. (сов. приехать, доехать)

1) на + П andare vi (e) (con un mezzo), viaggiare vi (a) (in qc, su qc)

ехать верхом — andare a cavallo

2) (двигаться - о средствах передвижения) correre vi (a, e), andare vi (e), muoversi

автомобиль едет на большой скорости — l'automobile va / viaggia / corre a grande velocità

3) (уезжать) partire vi (e), recarsi

ехать в Москву — partire per Mosca; andare a Mosca

4) перен. разг. (сдвигаться, скользить) spostarsi, muoversi, scivolare vi (a)

ноги на льду едут в стороны — sul ghiaccio i piedi scivolano divaricandosi

ехать на своих двоих шутл. — andare col caval di San Francesco; pedibus calcantibus лат.

••

тише едешь - дальше будешь — chi va piano, va lontano

дальше ехать некуда прост. — peggio di così (si muore)

Русско-португальский словарь

ехать



Перевод:

нсв

ir vi, viajar vi

Большой русско-чешский словарь

ехать



Перевод:

odjíždět

Русско-чешский словарь

ехать



Перевод:

odjíždět, vézt se, cestovat, jet
Большой русско-украинский словарь

ехать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: ехая

1. двигаться куда-нибудь при помощи средств передвижения2. (1 и 2 лицо не употр.) двигаться (о средствах передвижения)3. съезжать набок, скользитьїхати

Дієприслівникова форма: їхавши, їдучи

¤ ехать на поезде -- їхати на потязi

¤ ехать верхом -- їхати верхи

¤ ехать в Киев -- їхати до Києва

¤ такси едет -- таксi їде

¤ шапка едет набок -- шапка їде набiк

¤ ноги едут в стороны -- ноги їдуть у рiзнiбоки

¤ тише едешь - дальше будешь -- тихше їдь - далi будеш


2020 Classes.Wiki