ЖАЛКО	Перевод и примеры использования - фразы
более жалко	more pathetic
будет очень жалко	be a shame
будет очень жалко	be a shame to
буду выглядеть жалко	ll look pathetic
было бы жалко	would be a shame
было его жалко	felt sorry for him
было ее жалко	felt bad for her
было жалко	was pathetic
было жалко его	sorry for him
Вам их не жалко	Don't you feel sorry for them
вас жалко	feel sorry for you
вас жалко	sorry for you
выглядеть жалко	look pathetic
выглядит грустно и жалко	really sad and pathetic
Выглядит жалко	is pathetic

ЖАЛКО - больше примеров перевода

ЖАЛКО	Перевод и примеры использования - предложения
"Они все такие красивые, но мне их жалко."	"I find them all pretty, but pitiful."
Ёх, жалко орешков нет.	Gee, I wish I had some peanuts.
Так жалко фройляйн Мануэлу	I feel sorry for Fräulein Manuela
Жалко барона.	Too bad about the Baron.
Не жалко Сунако?	Don't you feel sorry for Sunako?
Для себя ничего не жалко.	Hey, looking swell, Dan.
Жалко. Если бы я это знал раньше...	Too bad. lf l would have known that earlier, then I...
Им что, не жалко мертвеца?	Aren't they sorry for the dead man?
Потому что я вас люблю, а вы так стонали во сне, и мне стало вас жалко.	Because I love you so, and you laid there moaning', and I was so sorry.
Тебе не жалко их?	You don't feel sorry for them?
Жалко, что она пустует все эти годы.	A pity it should be idle all these years.
Он отличный малый. Мне его жалко.	He's a good man and I hate to get him that way.
- Тебе не жалко его, Билл?	-Don't you feel sorry for him, Bill?
Жалко, что его повесили!	What a shame he got hanged!
Жалко что вы ошиблись, это был вопрос на 9 долларов.	Too bad you missed, that was a $9 question.

Перевод слов, содержащих ЖАЛКО, с русского языка на английский язык

Перевод ЖАЛКО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жалко

Перевод:

- misere; miserabiliter;

Русско-армянский словарь

жалко

Перевод:

{ADV}

խեղճորեն

Русско-белорусский словарь 1

жалко

Перевод:

1) нареч. жаласна

няшчасна

бездапаможна

убога

нікчэмна

см. жалкий

2) безл. в знач. сказ. шкада

жалко денег — шкада грошай

Русско-белорусский словарь 2

жалко

Перевод:

шкада; шкода

Русско-болгарский словарь

жалко

Перевод:

жално, жалко

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жалко

Перевод:

жалко см. жаль

Русско-венгерский словарь

нареч.1. аяныш;- жалко выглядеть аянышты көріну;2. безл. в знач. сказ. қынжыларлық;- аяныш;- мне тебя жалко сені мен аяймын;3. безл. в знач. сказ. жалко, что он не пришел оның келмегені қынжыларлық

Русско-киргизский словарь

жалко

Перевод:

1. нареч. аянычтуу болуп, боор оорурлук (ачыгандай) болуп;

жалко выглядеть кебетеси аянычтуу болуп көрүнүү;

2. безл. в знач. сказ. кого-что, чего и с неопр. аянычтуу, аёо, боор ооруу;

мне тебя жалко сага менин боорум ачыйт;

3. безл. в знач. сказ. с союзом "что" жаман, өкүнүч, өкүнүчтүү;

жалко, что он не пришёл анын келбегени жаман болду.

Большой русско-французский словарь

жалко

Перевод:

1) нареч. pitoyablement, piteusement, d'un air pitoyable

жалко выглядеть — avoir un air pitoyable, piteux, lamentable (ср. жалкий)

2) предик. безл. см. жаль

Русско-латышский словарь

жалко

Перевод:

nožēlojami, žēli, bēdīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жалко

Перевод:

1) языкъ, теэссюф; также переводится с помощью слова аджымакъ

жалко, нет времени - языкъ, вакътым ёкъ

мне тебя жалко - сени аджыйым, языкъ санъа

2) (прискорбно) языкъ (ки), теэссюф (ки) также переводится с помощью слов аджымакъ, аджынмакъ, теэссюф этмек, пешман этмек

жалко, что я не видел вас - сизни корьмегениме чокъ языкъ; языкъ ки, сизни корьмедим

3) (жалкий) аджыныкълы бир алда, аджыныкълы бир вазиетте

на него жалко смотреть - о пек аджыныкълы бир алда

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жалко

Перевод:

1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaq

жалко, нет времени - yazıq, vaqtım yoq

мне тебя жалко - seni acıyım, yazıq saña

2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmek

жалко, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim

3) (жалкий) acınıqlı bir alda, acınıqlı bir vaziyette

на него жалко смотреть - o pek acınıqlı bir alda

Русско-крымскотатарский словарь

жалко

Перевод:

нареч.

1) аджыныкълы бир алда, аджыныкълы бир вазиетте

2) безл. в знач. сказ. см. жаль

Краткий русско-испанский словарь

жалко

Перевод:

нареч.

1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente (страдальчески)

жалко выглядеть — tener un aspecto lamentable

жалко улыбаться — sonreírse dolorosamente

2) см. жаль

Универсальный русско-польский словарь

жалко

Перевод:

Przymiotnik

жалкий

żałosny

nędzny

mizerny

nikczemny

Przysłówek

жалко

żal

szkoda

nędznie

mizernie

żałośnie

Русско-чувашский словарь

жалко

Перевод:

шел, хӗрхенмелле, шеллемелле, хӗрхенес килет; мне егб жалко манӑн ӑна хӗрхенес килет; Купил бы, да, жалко, денег не хватает Туянӑттӑм та, шел, укҫа ҫитмест

Русско-персидский словарь