ЖАЛО	Перевод и примеры использования - фразы
вытащить жало	get the stinger out
Где твое жало	where is thy sting
Жало	Dagger
Жало	Sting
жало	sting?
жало	stinger
жало на	sting on
жало пчелы	a bee sting
жало пчелы	bee sting
Жало триффида	Triffid sting
и жало	the stinger
Маленькое Жало	Little Stinger
твое жало	thy sting
твое жало	thy sting?

ЖАЛО - больше примеров перевода

ЖАЛО	Перевод и примеры использования - предложения
На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.	Its tail ends in a sixth joint a sac from which poison is injected by barbed sting
У этой мухи есть жало, приятель.	This fly has a mighty sting, friend.
Звезда Алькап, означающая жало смерти, стала напротив звезды Ашхала, означающей сердце, и пока не изменится расположение звезд, эмир не должен касаться женщины, иначе гибель его неминуема!	The star Alkap, meaning the sting of death, was opposite the star Ashhala, meaning the heart. So, until the stars do not change their position, Emir should not touch a woman, or his death is imminent!
Вот он ваш шмель... А это жало.	Here's your bumblebee and this was the sting.
Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы.	Evidently, when the creature attacks, it leaves a stinger, much like a bee or a wasp, leaving one of these in the victim's body.
Да пронзит меня жало, да отвернётся солнце от моего лица!	May a thorn pierce my heart and the sun shun my face!
Даже эта змея высунет своё красное жало... и будет извиваться, днём и ночью.	Even this snake will stick out its red tongue and will keep writhing day and night.
..ты змея, вонзила жало в грудь мою...	..the viper had already bit my breast...
Абсолютно безопасно, если он будет хранить его на такой же цепи и обрезать жало каждые два года.	Perfectly safe if he keeps it on some sort of chain and cuts the sting out every two years.
Жало триффида, не так ли?	Triffid sting, wasn't it?
- Жало триффида.	- Triffid sting.
Уж ношу я смерти жало! Жить недолго, жить так мало...	Don't you know my life is tainted... with a dreadful malady?
Жало в заднице.	Mmm, it's got a bit of a sting in its tail!
- Змеиное жало.	Four eyes!
Которые скрывают жало скорпиона.	A pretty mouth with the sting of a scorpion.

Перевод слов, содержащих ЖАЛО, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жалоба

Перевод:

ж.

complaint

подавать жалобу (дт. на вн.) — make* a complaint (to about), lodge a complaint (with about)

жалобный

Перевод:

sorrowful, mournful; (о песне) plaintive, dolorous, doleful

жалобный голос — sad / plaintive voice

♢ жалобная книга — complaints book

жалобщик

Перевод:

м.

person lodging complaint, plaintiff

жалобщица

Перевод:

ж. юр.

person lodging complaint, plaintiff

жалованный

Перевод:

прич. см. жаловать 1

♢ жалованная грамота — letters patent, charter

жаловать

Перевод:

пожаловать

1. (кого-л. чем-л., что-л. кому-л.) уст. grant (smb. smth., smth. to smb.), bestow (smth. on smb.)

жаловать титул — confer a title (on smb.)

2. тк. несов. (вн.) разг. (оказывать внимание, уважать) favour (d.), regard with favour (d.)

просим нас любить да жаловать — we beg you to be kind and gracious to us

его не очень-то жалуют — he is not very popular there

3. (к) уст. (посещать) visit (d.)

пожаловать в гости (к) — come* to see (d.); visit (d.)

добро пожаловать! — welcome!

жаловаться

Перевод:

пожаловаться (дт. на вн.)

complain (to of, about), make* complaints (to against)

жаловаться на головную боль — complain of a headache

на что вы жалуетесь? — what's your complaint?, what are you complaining about?

жаловаться в суд — go* to law

жалоносный

Перевод:

зоол.

stinging, possessing a sting

жалостливый

Перевод:

разг.

pitiful, compassionate

жалость

Перевод:

ж.

pity

из жалости (к) — out of pity (for)

какая жалость! — what a pity!

Перевод ЖАЛО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жало

Перевод:

- spiculum (apium; scorpionis); aculeus; cuspis, idis f;

Русско-армянский словарь

жало

Перевод:

{N}

խայթ

խայթոց

Русско-белорусский словарь 1

жало

Перевод:

1) (у насекомых) джала, -ла ср.

2) перен. книжн. джала, -ла ср.

жало сатиры — джала сатыры

3) (остриё) тех. лязо, род. ляза ср., вастрыё, -рыя ср.

Русско-белорусский словарь 2

жало

Перевод:

джала

Русско-новогреческий словарь

жало

Перевод:

жало

1. τό κεντρί:

пчелиное \~ τό κεντρί τής μέλισσας· змеиное \~ τό φαρμάκι τοῦ φιδιοῦ·

2. перен τό φαρμάκι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жало

Перевод:

жало с το κεντρί

Русско-шведский словарь

жало

Перевод:

{gad:}

1. gadd

Русско-венгерский словарь

жало

Перевод:

fullánk

Русско-казахский словарь

1. бізгек, піскек мұрт;- шанышқы (құрт-құмырсқа, шыбын-шіркейде болады); жало пчелы араның бізгегі (тұмсығындағы қару жасайтын істігі); змеиное жало жыланның тілі;2. перен. ащы тіл;- өткір тіл;- жало сатиры сықақ шығарманың өткір тілі

Русско-киргизский словарь

жало

Перевод:

ср.

ийне, найза;

жало пчелы аарынын ийнеси;

жало сатиры перен. сатиранын найзасы.

Большой русско-французский словарь

жало

Перевод:

с.

1) зоол. dard m; {ɛgyij-} aiguillon m (тк. у насекомых); langue f (тк. у змеи)

2) перен. trait m, dard m

жало сатиры — pointe f de satire

3) (остриё) pointe f

Русско-латышский словарь

жало

Перевод:

dzelonis; asmens, smaile

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жало

Перевод:

1) ине, тикен

2) (у змеи) йылан тили

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жало

Перевод:

1) ine, tiken

2) (у змеи) yılan tili

Русско-крымскотатарский словарь

жало

Перевод:

ине, тикен

йылан тили (про змею)

Краткий русско-испанский словарь

жало

Перевод:

с.

1) aguijón, rejo m (насекомых); lengua f (змеи)

2) перен., род. п., книжн. filo m, corte m

жало сатиры — el filo de la sátira

3) (острый конец) filo m

Русско-монгольский словарь

жало

Перевод:

хатгах, хатгуур, өргөс, шархирах

Русско-польский словарь

жало

Перевод:

żądło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

жало

Перевод:

Czasownik

жать

żąć

ściskać

uciskać

wyciskać

ściskać

Rzeczownik

жало n

żądło n

Русско-чувашский словарь

жало

Перевод:

сущ.сред, сана (хурткӑпшанкӑн), чӗлхе (ҫӗленӗн); пчелиное жало вӗлле хурчӗн сӑннй

Русско-персидский словарь

жало

Перевод:

نيش

Русско-сербский словарь

жало

Перевод:

жа́ло с.

1) жаока, жалац (у пчеле)

2) жалац језик(у змије)

3) ошрица, сечиво

Русский-суахили словарь

жало

Перевод:

жа́ло

mwiba (miiba, miba), msumari (mi-), uma (nyuma);

пчели́ное жа́ло — mwiba wa nyuki (mi-), usena (-);жа́ло скорпио́на — mwiba wa nge (mi-)

Русско-татарский словарь

жало

Перевод:

с 1.(бөҗәктә) ук, чаккыч 2.(инструментта) йөз, тел, кискеч △ ж. сатиры сатира угы

Русско-таджикский словарь

жало

Перевод:

жало

неш

жало

дам, теғ, пих, нӯг

Русско-немецкий словарь

жало

Перевод:

с.

Stachel m (у насекомых); Zunge f (у змеи)

Большой русско-итальянский словарь

жало

Перевод:

с.

pungiglione m, aculeo m

пчелиное жало — pungiglione dell'ape

жало сатиры — sferza f della satira

••

вырвать жало — tagliare le unghie

Русско-португальский словарь

жало

Перевод:

(у насекомых) ferrão m, aguilhão m; (у змеи) dardo m; (хоботок) probóscide f; (язвительность) dardo m; (острие) aguçadura f, gume m, corte m; (у колющего оружия) ferrão m