ЖАЛОБНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАЛОБНЫЙ


Перевод:

sorrowful, mournful; (о песне) plaintive, dolorous, doleful

жалобный голос — sad / plaintive voice

♢ жалобная книга — complaints book


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖАЛОБА ←

→ ЖАЛОБЩИК



ЖАЛОБНЫЙ перевод и примеры


ЖАЛОБНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ЖАЛОБНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
" только жалобный крик и резкое кудахтанье куропатки и коростел€ тревожили испуганное затишье вокруг водного ложа, где издавал последний вздох умирающий день.And only the plaintive cry and harsh croak of the moorhen and the corncrake stirred the awed hush around the couch of waters where dying day breathed out her last.
Он смешно одевается. Слушает жалобный рок. Он даже не красив...He dresses funny, he listens to complaint rock... he's not even cute in the conventional way.
Девушка Вуу - это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку, который она издает.A Woo Girl is a type of young woman, who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.
Он был такой жалобный.He made me feel sorry for him.
Жалобный взгляд чудесно подходит собакам, мистер Гроув.Begging is a charming quality in dogs, Mr. Grove.
Я слушаю целый жалобный лист о вашей новой работе.Well, I'm hearing a whole laundry list of complaints about this new job that you have.
Терри, куколка, можешь отослать жалобный е-мейл?Terri, poppet, can you send me out a cry mail?
- Да, и этот жалобный взгляд каждый раз, когда он забывает о твоем Дне рождения, или оставляет мокрое полотенце на кровати, или гоняется за твоей морской свинкой.Yeah, and those puppy dog eyes every time he forgets your birthday, or leaves his wet towel on the bed, or runs over your pet gerbil.
Все тот же жалобный бред, который агитаторы, как ты, всегда несут, чтобы сыграть на людских страхах.The same old whiney bullshit that had agitators like you always trot out to play on people's fears.


Перевод слов, содержащих ЖАЛОБНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖАЛОБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жалобный



Перевод:

- miserabilis; lacrimosus; lamentabilis; lugubris; flebilis;
Русско-армянский словарь

жалобный



Перевод:

{A}

աղիողորմ

ցավագին

Русско-белорусский словарь 1

жалобный



Перевод:

1) (выражающий скорбь) жаласны

2) (относящийся к жалобе, заявлению) скаргавы

жалобная книга — кніга скаргаў

Русско-белорусский словарь 2

жалобный



Перевод:

жаласны

Русско-новогреческий словарь

жалобный



Перевод:

жалоб||ный

прил παραπονιάρικος, θλιβερός, λυπητερός:

\~ный голос ἡ παραπονιάρικη φωνή· ◊ \~ная книга τό βιβλίο παραπόνων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жалобный



Перевод:

жалобный παραπονιάρικος, λυπητερός
Русско-венгерский словарь

жалобный



Перевод:

напр: голосpanaszos

Русско-казахский словарь

жалобный



Перевод:

-ая, -ое аянышты, шағым, наразылықты;- жалобный стон аянышты ыңқыл;жалобная книга шағым кітапшасы
Русско-киргизский словарь

жалобный



Перевод:

жалобный, ­ая, -ое

аянычтуу, кызганычтуу;

жалобный стон аянычтуу онтоо;

жалобная книга даттануу книгасы.

Большой русско-французский словарь

жалобный



Перевод:

1) plaintif

жалобный стон — gémissement plaintif

жалобный крик — piaillerie plaintive, piaulement plaintif

2) (для жалоб)

жалобная книга — registre m des réclamations

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жалобный



Перевод:

аджыныкълы, гъарип

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жалобный



Перевод:

acınıqlı, ğarip

Русско-крымскотатарский словарь

жалобный



Перевод:

аджыныкълы; гъарип

Краткий русско-испанский словарь

жалобный



Перевод:

прил.

lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso

жалобная песня — canción lastimera

••

жалобная книга — libro de reclamaciones

Русско-монгольский словарь

жалобный



Перевод:

зовуурьтай, уйтгартай

Русско-польский словарь

жалобный



Перевод:

Ipłaczliwy (przym.)IIskargowy (przym.)IIIżałosny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

жалобный



Перевод:

Przymiotnik

жалобный

żałosny

rzewny

Русско-персидский словарь

жалобный



Перевод:

شکايت آميز ، گله آميز

Русско-сербский словарь

жалобный



Перевод:

жа́лобный

1) јадан, бедан

2) тужан, несрећан, молећив, жалбени

жа́лобный го́лос — молећив глас

жа́лобная кни́га — књига жалбе

Русско-татарский словарь

жалобный



Перевод:

-ая

-ое

зарлы, кызганыч, аянычлы: ж. писк кызганыч чыелдау

Русско-таджикский словарь

жалобный



Перевод:

жалобный

рамовар, ғамангез, аламнок

Русско-немецкий словарь

жалобный



Перевод:

klagend, jammernd

Большой русско-итальянский словарь

жалобный



Перевод:

прил.

1)

жалобная книга — il libro dei reclami

2) (выражающий жалобу, тоску) lamentoso, lamentevole

жалобный голос — voce lamentevole

Русско-португальский словарь

жалобный



Перевод:

прл

lastimoso, lamentoso, queixoso; (скорбный) doloroso

Большой русско-чешский словарь

жалобный



Перевод:

naříkající

Русско-чешский словарь

жалобный



Перевод:

žalobný, žalostný, úpěnlivý, tesklivý, naříkající
Большой русско-украинский словарь

жалобный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: жалобен

сравн. ст.: жалобнее

1. выражающий скорбь, тоску, как бы жалующийсяжалібний2. относящийся к жалобе-заявлениюскарговий

¤ 1. жалобный писк -- жалiбний писк

¤ 2. жалобная книга -- книга скарг


2020 Classes.Wiki