ЖАРКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖАРКИЙ


Перевод:


(в разн. знач.) hot; (перен. тж.) ardent

жаркий климат — hot torrid climate

жаркий полдень — midday sun

жаркий пояс геогр. — torrid zone

жаркие страны — tropical countries

жаркий бой — hot hard fight

жаркий спор — heated hot discussion


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖАРИТЬСЯ

ЖАРКО




ЖАРКИЙ перевод и примеры


ЖАРКИЙПеревод и примеры использования - фразы
был жаркийIt was a hot
был самый жаркийwas the hottest
В жаркийDon't you feel
в жаркийon a hot
В жаркийt you feel
в жаркий деньon a hot day
в жаркий летнийon a hot summer
в жаркий летний деньon a hot summer day
В жаркий солнечныйDon't you feel lazy
В жаркий солнечныйt you feel lazy
В жаркий солнечный деньDon't you feel lazy To
В жаркий солнечный деньt you feel lazy To
В жаркий солнечный день ИгратьDon't you feel lazy To play
В жаркий солнечный день Игратьt you feel lazy To play
В жаркий солнечный день Играть соt you feel lazy To play with

ЖАРКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я люблю вас! Я ваш жаркий поклонник!Can't you see I'm at your feet?
День был жаркий, и я хорошо помню запах жимолости, росшей вдоль улицы.It was a hot afternoon and I can still remember... the smell of honeysuckle all along that street.
Жаркий мой огонь Увы, не для - капитана!But I'm saving my flames for better than a captain
День был жаркий, он плохо себя чувствовал и кто-то взял пиво для него.It was a hot day, he felt bad, and someone went into Snow's for him.
В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.'On a warm June day in the Rue St Martin in Paris 'there was a disturbance.
Сегодня будет жаркий день.Gonna be a scorcher today.
Был жаркий вечер.It was a hot afternoon.
Жаркий климат?IS IT A HOT CLIMATE?
Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк.I'm afraid we'll have another hot day today.
- Сегодня жаркий день.- It's a hot day.
Самый жаркий день в году.This is gonna be the hottest day of the year.
- А вы выбрали жаркий денек, мистер.- Well, you picked a hot day, mister.
- Жарко, жаркий день.-Hot day.
Это просто чили и совсем не так уж жаркий.That's chili, and it's not all that hot.
Сегодня очень жаркий день.It sure is a hot day today.


Перевод слов, содержащих ЖАРКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖАРКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жаркий



Перевод:

- calidus; aestuosus; fervens; fervidus; perfervidus; acer (proelium);

• обитает в жарких скалистых горах юго-западного ирана - habitat in rupestribus calidis montium Iraniae austro- occidentalis;

• рассеянные по более жарким областям обоих полушарий - per regiones calidiores utriusque orbis dispersi;

• в жаркое время - tempore torrido;

• становиться жарким - incalescere (sol incalescit);

Русско-армянский словарь

жаркий



Перевод:

{A}

այրիչ

թեժ

կիզիչ

շոգ

տապ

տաք

տոթ

Русско-белорусский словарь 1

жаркий



Перевод:

в разн. знач. гарачы

жаркие страны — гарачыя краіны

жаркий поцелуй — гарачы пацалунак

жаркий спор — гарачая спрэчка

жаркий бой — гарачы бой

жаркий климат — гарачы клімат

Русско-белорусский словарь 2

жаркий



Перевод:

гарачы; спякотны; сьпякотны

Русско-болгарский словарь

жаркий



Перевод:

горещ, жарък, зноен п

Русско-новогреческий словарь

жаркий



Перевод:

жарк||ий

прил

1. θερμός, ζεστός, καυτερός:

\~ое солнце ὁ καυτερός ήλιος· \~ день ἡ ζεστή μέρα· \~ климат ιό ζεστό κλίμα· \~ие страны οἱ θερμές χώρες· \~ пояс геогр. ἡ διακεκαυμένη ζώνη·

2. перен φλογερός, Ενθερμος:

\~ поцелуй τό φλογερό φιλί· \~ бой ἡ πεισματώδης μάχη· \~ спор ἡ θυελλώδης συζήτηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жаркий



Перевод:

жаркий ζεστός, θερμός καυτερός (знойный) сегодня \~ая погода σήμερα κάνει ζέστη ◇ \~ спор η έντονη συζήτηση, η λογομαχία
Русско-шведский словарь

жаркий



Перевод:

{l'y:risk}

1. lyrisk

han beskrev resan i lyriska ordalag--он с жаром рассказывал о поездке

Русско-венгерский словарь

жаркий



Перевод:

• forró

• meleg

Русско-казахский словарь

жаркий



Перевод:

-ая, -ое1. ыстық, шыжыған;- жаркое лето ыстық жаз;- жаркий полдень шыжып тұрған тал түс;2. перен. (пылкий страстный) қызу, қатты;- жаркий спор қызу талас;3. (тропический) ыстық;- жаркий климат ыстық климат;- жаркие страны ыстық жақтар;- жаркий пояс геогр. ыстық белдеу;-жаркий бой қырғын ұрыс
Русско-киргизский словарь

жаркий



Перевод:

жаркий, ­ая, -ое

1. ысык;

жаркое лето ысык жай;

жаркий полдень ысык чаңкай түш;

жаркий климат ысык климат;

жаркие страны ысык өлкөлөр;

жаркий пояс геогр. ысык алкак;

2. перен. кызуу, катуу;

жаркий спор кызуу талаш;

жаркий бой катуу уруш.

Большой русско-французский словарь

жаркий



Перевод:

1) chaud; torride

жаркий день — journée chaude

2) (тропический) chaud

жаркий пояс геогр. — zone f chaude

3) перен. (пылкий) chaud; ardent (пламенный)

жаркий поцелуй — baiser ardent

4) перен. (напряжённый)

жаркий бой — combat acharné

Русско-латышский словарь

жаркий



Перевод:

karsts; kvēls, karsts, dedzīgs; sarkani zeltains, kvēlojošs, ugunīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жаркий



Перевод:

1) сыджакъ

жаркая погода - сыджакъ ава

2) (перен. пылкий, страстный) сыджакъ, къызгъын, атешли, араретли

жаркий спор - къызгъын дава (тартышув)

3) (перен. сильный, интенсивный) къызгъын, шиддетли, кергин

жаркий бой - шиддетли уруш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жаркий



Перевод:

1) sıcaq

жаркая погода - sıcaq ava

2) (перен. пылкий, страстный) sıcaq, qızğın, ateşli, araretli

жаркий спор - qızğın dava (tartışuv)

3) (перен. сильный, интенсивный) qızğın, şiddetli, kergin

жаркий бой - şiddetli uruş

Русско-крымскотатарский словарь

жаркий



Перевод:

1) сыджакъ

жаркая погода — сыджакъ ава

2) перен. (пылкий, страстный) сыджакъ, къызгъын, атешли, араретли

жаркий спор — къызгъын дава (тартышув)

3) перен. (сильный, интенсивный) къызгъын, шиддетли, кергин

жаркий бой — шиддетли уруш

Краткий русско-испанский словарь

жаркий



Перевод:

1) прил. (палящий) caluroso

жаркий день — día caluroso

жаркое лето — verano caluroso

2) (тропический) tórrido

жаркие страны — países tórridos

3) (пылкий) acalorado, ardiente, fogoso; apasionado (страстный)

жаркий спор — discusión ardiente (acalorada)

жаркий поцелуй — beso apasionado

4) (наряженный) intenso, violento

жаркий бой — combate violento

жаркая работа — trabajo intenso

Русско-польский словарь

жаркий



Перевод:

skwarny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

жаркий



Перевод:

Przymiotnik

жаркий

gorący

upalny

Przenośny namiętny

zawzięty

Русско-чувашский словарь

жаркий



Перевод:

прил., жарко нареч. (син. знойный, горячий; ант. холодный, прохладный) вӗрй, шарах, хӗрӳ; жаркий день шарах кун; жаркие лучи солнца хӗвелӗн хӗрӳ пайӑркисем2. (син. пылкий, страстный) хӗрӳ, хӗрӳ ллӗ, ҫулӑмлӑ; жарко любить хӗруллӗн юрат3. (син. напряжӗнный) вайла, хӗруллӗ; разгорелся жаркий бой хӗрӳ ллӗ ҫапӑҫу пуҫланчӗ ♦ жаркие страны кӑнтӑртй ҫӗршывсем
Русско-персидский словарь

жаркий



Перевод:

گرم ، داغ ، گرمسير ؛ پرجوش ، با حرارت

Русско-норвежский словарь общей лексики

жаркий



Перевод:

het

Русско-сербский словарь

жаркий



Перевод:

жа́ркий

1) врућ, врео

2) ватрен, страстан

3) јужни,тропски

жа́ркий день — врео дан

жа́ркий поцелуй — ватрени пољубац

жа́ркий пояс — тропски појас

Русский-суахили словарь

жаркий



Перевод:

жа́ркий

-а joto;

жа́ркий сезо́н (с декабря по февраль) — chaka ед.

Русско-татарский словарь

жаркий



Перевод:

-ая

-ое

1.кызу, эссе, (мич тур.) кайнар; ж. баня эссе (кызу) мунча; ж. лето эссе җәй; ж. климат эссе климат 2.күч.кызу, каты, кайнар; ж. спор кызу бәхәс; ж. бой кайнар сугыш; ж. поцелуй кайнар үбү △ ж. страны җылы як илләре

Русско-таджикский словарь

жаркий



Перевод:

жаркий

гарм, гарму ҷӯшон, пурҳарорат

жаркий

сахт, пурҳарорат, шадид

жаркий

ҳорра, ҷанубӣ, гарм

жаркий

бисёр гарм, тафсон, сӯзон

Русско-немецкий словарь

жаркий



Перевод:

heiß, перен. тж. heftig

жаркий спор — heftiger Streit

Русско-узбекский словарь Михайлина

жаркий



Перевод:

qiziq

Большой русско-итальянский словарь

жаркий



Перевод:

прил.

1) caldo, cocente

жаркие лучи — raggi cocenti

жаркий день — giornata calda

жаркие страны — paesi caldi

2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.

жаркий поцелуй — bacio ardente

жаркая дискуссия — una discussione animata

3) (напряжённый) violento, furioso, aspro

жаркий бой — combattimento furioso

4) (южный, тропический) caldo, torrido

Русско-португальский словарь

жаркий



Перевод:

прл

quente, cálido; (знойный) tórrido; прн (страстный) ardente; (горячий) caloroso; (очень оживленный) acalorado; (интенсивный) intenso, violento

Большой русско-чешский словарь

жаркий



Перевод:

tropický

Русско-чешский словарь

жаркий



Перевод:

ohnivý, žárný, tropický, vášnivý, žhavý, horoucný, horoucí
Большой русско-украинский словарь

жаркий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: жарок

1. дающий сильный жар, знойный, горячий2. только полн. ф. южный, тропическийжаркий3. перен. пылкий, страстныйпалкийгарячий

¤ 1. жаркий день -- жаркий день

¤ жаркое солнце -- пекуче сонце

¤ 2. жаркие страны -- жаркi країни

¤ 3. жаркий поцелуй -- палкий гарячий, пекучий поцiлунок

¤ жаркий спор -- палка гаряча, запекла суперечка

¤ жаркий бой -- гарячий бiй;


2020 Classes.Wiki