ЖГУЧИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
жгучий	burning bright
жгучий	hottest
Жгучий Родди	Hot Rod
жгучий страх	burning bright
Тигр, жгучий	tiger, burning bright
Тигр, жгучий страх	tiger, burning bright
Тигр, Тигр, жгучий	Tiger, tiger, burning bright
Тигр, Тигр, жгучий страх	Tiger, tiger, burning bright

ЖГУЧИЙ - больше примеров перевода

ЖГУЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе же всё равно насколько он жгучий.	No matter how much it hurt.
Будучи немцем, я испытываю жгучий стыд, что такое могло произойти в моей стране.	As a German, I feel ashamed that such things could have taken place in my country.
Жгучий поцелуй горячего свинца.	The searing kiss of hot lead.
Я жгучий град нашлю. На все поля и города.	# This was my home #
И это был он - тот, кто решился на опасное путешествие сквозь жгучий холод и знойную пустыню множество дней и ночей в пути, не щадя живота своего чтоб добраться к драконовой узнице.	It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights, risking life and limb to reach the Dragon's Keep.
Жгучий коктейль.	Potent cocktail.
Ты ощущаешь этот жгучий вкус на языке...	Youfeel this burning taste on yourtongue...
Я буду звать тебя Жгучий Родди.	I'll call you Hot Rod.
Напишешь мне, когда доберёшься до дому, Жгучий Родди. У нас нет домов.	You better write me when you get home,H-Rod.
Жгучий Родди....	Hot Rod...
А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась.	And Marcy is a kinda cute, or kinda hot, or kinda sexy, or better be fkin' hysterically funny, but not funny looking guy ...who you could fk.
И может, уже поближе к ночи... после нескольких бокалов, стала пораскованнее, ты с нами - бояться нечего... к тебе подойдёт такой милый, такой жгучий, такой сексуальный, до охерения весёлый, но только не придурочный, парень, и скажет, что надо.	But maybe a little later in the evening... You've had a few drinks. You're kinda loosey goosey.
Это не опасно, он не такой жгучий, как сыроежка.	GOING TO HURT YOU, IT'S NOT LIKE A RUSSULA. YOU STARTING TO GET
Мама начала пить коктейли под названием "Жгучий колумбиец" с дядями Глории, в чью честь, по-видимому, коктейль и был назван.	My mom started drinking... these cocktails called "Horny Colombians"... with some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after.
Да это самый жгучий перец, известный человечеству.	It's the hottest pepper known to man.

Перевод слов, содержащих ЖГУЧИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЖГУЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жгучий

Перевод:

- urens; fervens (vulnus); acer (dolor); igneus (sol; aestas); ardens; flammifer;

Русско-армянский словарь

жгучий

Перевод:

{A}

կիզիչ

հրատապ

վառ

Русско-белорусский словарь 1

жгучий

Перевод:

пякучы

(горячий) гарачы

жгучий брюнет — яркі брунет

жгучий вопрос — пільнае (вострае) пытанне

жгучие слёзы — пякучыя слёзы

Русско-белорусский словарь 2

жгучий

Перевод:

пякучы

Русско-болгарский словарь

жгучий

Перевод:

горещ, лютив п

Русско-новогреческий словарь

жгучий

Перевод:

жгуч||ий

прил

1. (горячий) καυτερός, καυστικός:

\~ие лучи солнца οἱ καυτερές ἀκτίνες τοῦ ήλίου·

2. перен φλογερός, τσουχτερός, καυτερός, δριμύς, ὁξύς:

\~ мороз τό τσουχτερό κρύο· \~ взгляд τό φλογερό βλεμμα· \~ая боль ὁ δριμύς πόνος· \~ие слезы τά μαύρα δάκρυα· \~ стыд ντροπή πού καίει· ◊ \~ брюнет πολύ με-λαχροινός, μελαψός.

Русско-шведский словарь

жгучий

Перевод:

{br'en:ande}

1. brännande

brännande problem--наболевшая проблема

Русско-венгерский словарь

жгучий

Перевод:

• крапива, холодcsípős

• metsző

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (горячий) ыстық, күйдіретін;- жгучее солнце күйдіріп тұрған күн;- жгучая крапива тиген жерін дуылдатып күйдіретін қалақай;2. перен. қарып жіберетін;- жгучий мороз қарып жіберетін аяз;3. перен. жай күйдіретін, жанға бататын, шыдатпайтын;- жгучая насмешка жан күйдіретін мысқыл;- жгучий взгляд өңменінен өтетін көзқарас, өңменінен өтіп қарау ;- жгучие слезы ыстық көз жас;-жгучая брюнетка қолаң қара шаш

Русско-киргизский словарь

жгучий

Перевод:

жгучий, ая, -ее

1. (палящий) күйгүзгөн, куйкалаган;

жгучее солнце куйкалаган ысык күн;

2. перен. какшаган, зырпылдаган, каарыган;

жгучий мороз каарыган суук;

3. перен. ызалаган, күйдүргөн, жанга тийген;

жгучая насмешка ызалаган күлкү;

жгучий взгляд күйдүрө караган көз караш;

жгучие слёзы жан ачыган ый;

жгучий брюнет чачы, көзү капкара киши.

Большой русско-французский словарь

жгучий

Перевод:

1) (горячий) brûlant; ardent (о солнце)

жгучие лучи солнца — les rayons ardents du soleil

2) перен. ardent; cuisant (о боли и т.п.)

жгучий ветер, мороз — vent, froid coupant

жгучие вопросы — questions brûlantes (или urgentes)

жгучий взгляд — regard ardent

жгучее раскаяние — cuisant repentir, cuisants remords

жгучие слёзы — chaudes larmes

••

жгучий брюнет — un brun ardent

Русско-латышский словарь

жгучий

Перевод:

dedzinošs, liesmains, svelmains, kvēls, dedzīgs, karsts; svilinošs, briesmīgs, ass; kodīgs, dzēlīgs; akūts, degošs, aktuāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жгучий

Перевод:

якъыджы, сыджакъ (горячий)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жгучий

Перевод:

yaqıcı, sıcaq (горячий)

Русско-крымскотатарский словарь

жгучий

Перевод:

сыджакъ; якъыджы

Краткий русско-испанский словарь

жгучий

Перевод:

прил.

1) (палящий) abrasador, ardiente

жгучий воздух — aire abrasador

2) (вызывающий жжение) urente

жгучая крапива — ortiga urente

жгучий ветер, мороз — viento, helada urente

3) (мучительный) agudo, punzante; doloroso

жгучая боль — dolor agudo

жгучий стыд — vergüenza dolorosa

жгучие слезы — lágrimas ardientes

••

жгучий брюнет разг. — moreno o(b)scuro

жгучий взгляд — mirada ardiente

жгучий вопрос — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)

Универсальный русско-польский словарь

жгучий

Перевод:

Przymiotnik

жгучий

palący

piekący

Przenośny przejmujący

Русско-чувашский словарь

жгучий

Перевод:

прил.1. (син. обжигающий) ҫунтаракан, пӗҫертекен; жгучие лучи солнца хӗвелӗн ҫунтаракан пайӑркисем; жгучий перец хаяр парас; жгучая боль хь!тӑ ыратнй2. (син. острый) чӗрене касакан, чуна ыраттаракан; жгучий интерес ҫав терй кӑсӑкланнй ♦ жгучий брюнет хупхура суслӗ сын; жгучие слӗзы вӗрй куҫҫуль

Русско-норвежский словарь общей лексики

жгучий

Перевод:

brennende

Русско-сербский словарь

жгучий

Перевод:

жгу́чий

1) врео, ватрен

2) актуелан, изразит

3) жесток,јак

4) оштар,мучан

жгу́чий стыд — мучан стид

жгу́чие вопро́сы — актуелна, горућа питања

она жгу́чая брюне́тка — она jе изразита црнка

Русский-суахили словарь

жгучий

Перевод:

жгу́чий

-а moto, -enye moto, -kali;

испы́тывать жгу́чую боль — -cheneta

Русско-татарский словарь

жгучий

Перевод:

-ая

-ее

1.көйдергеч, кайнар, эссе, кызу; ж. лучи солнца кояшның көйдергеч нурлары 2.(суык тур.) чатнама, чеметтереп ала торган 3.(авырту тур.) үзәккә үтә торган, йөрәккә үткеч 3.күч.кызарткыч, көйдергеч; ж. стыд йөз кызарткыч оят; ж. раскаяние бик нык үкенү △ ж. слёзы кайнар күз яшьләре; ж. брюнет чем-кара чәчле кеше; ж. вопросы современности замананың кайнар мәсьәләләре

Русско-таджикский словарь

жгучий

Перевод:

жгучий

сӯзон, тафсон, сӯзонанда, тафсонанда

жгучий

пуразият, пурозор, пуразоб, сахт

Русско-немецкий словарь

жгучий

Перевод:

brennend, glühend, перен. тж. heftig (о боли); heiß (о слезах); akut (о проблеме и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

жгучий

Перевод:

jazirama

Большой русско-итальянский словарь

жгучий

Перевод:

прил.

1) (вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritante

жгучие лучи солнца — raggi cocenti del sole

жгучий мороз — freddo tagliente

жгучая боль — dolore lancinante / bruciante

2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocente

жгучий стыд — vergogna cocente

жгучее любопытство — curiosità morbosa

жгучий вопрос — problema scottante

жгучий брюнет — bruno dai capelli corvini

Русско-португальский словарь

жгучий

Перевод:

прл

(палящий) abrasador, abrasante, ardente, escaldante; (вызывающий жжение) pungente; (о растениях) ardentoso; (обжигающий) urente; (мучительный) pungente, cruciante; ardente

Большой русско-чешский словарь