ЖЕЛАННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖЕЛАННЫЙ


Перевод:

1. desired, longed-for

желанный гость — welcome visitor

2. уст. (милый, любимый) beloved


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖЕЛАНИЕ ←

→ ЖЕЛАТЕЛЬНО



ЖЕЛАННЫЙ перевод и примеры


ЖЕЛАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
всегда желанный гостьalways welcome
всегда желанный гость вalways welcome in
всегда желанный гость в моём домеalways welcome at my
всегда желанный гость в моём домеalways welcome at my hearth
всегда желанный гость здесьalways a welcome guest here
всегда желанный гость здесьalways welcome here
Желанный ВикингEligible Viking
желанный гостьa welcome guest
желанный гость вwelcome in
желанный гость в моём домеwelcome at my
желанный гость в моём домеwelcome at my hearth
желанный гость здесьa welcome guest here
желанный гость здесьwelcome here
желанный гость наmore than welcome to
желанный холостякeligible bachelor

ЖЕЛАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ваше высочество - самый желанный гость.Your Highness is most welcome.
В чем горе твое, желанный мой?Why are you so sad, my darling?
Вы здесь — желанный гость.You are welcome here.
Теперь краса твоя -желанный дар.But now thy beauty is proposed my fee.
"Запад с радостью примет тебя, здесь ты всегда желанный гость,..."Way out here in the West "Everybody's a guest
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость.Like it was usual, like I was always welcome.
Вы здесь всегда желанный гость.Your honor is most welcome.
Ах, Кассио желанный!O, Cassio.
Как бы вы её не назвали, она желанный гость.I suppose an apparition doesn't eat, smoke, or drink.
Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!Antecedent will is mere wishful thinking.
Избранный, любимый, желанный. Шелковая кожа, одуряющий аромат.Selected, loved, cherished, caressed a smoothness, inhaled a brief fragrance.
как ты смеешь называть зтот желанный нектар вином!How dare you call this coveted nectar wine !
Желанный гость!Welcome.
Но вот настал желанный миг.Then came the day of victory.
Ты считаешь, я желанный гость?Do you think I'm wanted here?


Перевод слов, содержащих ЖЕЛАННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖЕЛАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

желанный



Перевод:

- exoptabilis; optatus; exoptatus; volens (volentia alicui);exspectatus;
Русско-армянский словарь

желанный



Перевод:

{A}

ցանկալի

ցանկական

փափագ

Русско-белорусский словарь 1

желанный



Перевод:

жаданы

Русско-белорусский словарь 2

желанный



Перевод:

жаданы; мроены

Русско-новогреческий словарь

желанный



Перевод:

желан||ный

прил

1. ποθητός, ἐπιθυμητός, εὐπρόσδεκτος:

\~ный гость ὁ εὐπρόσδεκτος ξένος·

2. (милый) ποθητός, ἀγαπητός:

\~ный друг ὁ ποθητός φίλος, ὁ ἀγαπητός φίλος.

Русско-шведский словарь

желанный



Перевод:

{²'å:trå:vä:r_d}

1. åtrå|värd

det åtråvärda olympiska mästerskapet--престижная олимпиада

{²v'ä:lkåm:en}

2. välkommen

en välkommen gäst--желанный гость ett välkommet avbrott--долгожданный перерыв

Русско-венгерский словарь

желанный



Перевод:

• долгожданныйvárva

• kívánt

Русско-казахский словарь

желанный



Перевод:

-ая, -ое1. (ожидаемый) күткен, үміт еткен;- желанная весть күткен хабар;2. уст. (милый) сүйікті;- желанный друг! сүйікті дос!
Русско-киргизский словарь

желанный



Перевод:

желанный, ­ая, -ое

1. (ожидаемый) күткөн, тилеген, көздөгөн, каалаган, жагымдуу;

желанная весть жагымдуу кабар;

2. (любимый) асылкеч, аздек, сүйгөн;

желанный друг сүйгөн дос (жар).

Большой русско-французский словарь

желанный



Перевод:

1) désiré

желанный гость — bienvenu m

2) (милый, любимый) bien-aimé

Русско-латышский словарь

желанный



Перевод:

gaidīts, ilgots, kārots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

желанный



Перевод:

истенильген, арзу этильген, тансыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

желанный



Перевод:

istenilgen, arzu etilgen, tansıq

Русско-крымскотатарский словарь

желанный



Перевод:

арзы этильген; истенильген

Краткий русско-испанский словарь

желанный



Перевод:

прил.

1) deseado

желанный гость — huésped esperado

2) (дорогой) deseado; querido; amado (любимый); apetecido

Русско-монгольский словарь

желанный



Перевод:

тустай, хэрэгтэй

Универсальный русско-польский словарь

желанный



Перевод:

Przymiotnik

желанный

pożądany

najdroższy

ukochany

pragnięty

pożądany

chciany

Русско-норвежский словарь общей лексики

желанный



Перевод:

kjærkommen

Русско-сербский словарь

желанный



Перевод:

жела́нный

1) жељени, пожељан

2) драги, мио,вољен

Русско-татарский словарь

желанный



Перевод:

-ая

-ое

1.теләгән, көтелгән, теләп (көтеп) алынган; ж. весть көтеп алынган хәбәр

Русско-таджикский словарь

желанный



Перевод:

желанный

матлуб, марғуб, дилхоҳ

желанный

азиз, маҳбуб

Большой русско-итальянский словарь

желанный



Перевод:

прил.

1) desiderato, voluto, gradito

желанная весть — notizia gradita

желанный успех — un successo voluto

2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro

Русско-португальский словарь

желанный



Перевод:

прл

desejado; (милый) desejado, querido

- желанный гость

Большой русско-чешский словарь

желанный



Перевод:

toužebně očekávaný

Русско-чешский словарь

желанный



Перевод:

vytoužený, žádoucí, vítaný, toužebný, toužebně očekávaný, hledaný, chtěný
Большой русско-украинский словарь

желанный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: желанен

1. такой, которого желаютбажаний2. любимый, милыйжаданий

¤ 1. желанный гость -- бажаний гiсть

¤ 2. желанный друг -- жаданий друг

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: желан

от глагола: желатьбажаний

2020 Classes.Wiki