ЖЕЛЕЗНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЕЛЕЗНЫЙ


Перевод:


прил. к железо; хим. ferreous, ferrous

железная руда — iron-ore

железный блеск мин. — haematite

железный купорос — copperas, green vitriol

железный товар — ironmongery, hardware

железный лом — scrap-iron

железная дорога — railway, railroad амер.

сеть железных дорог — network of railway lines

по железной дороге — by rail train

железный век — the Iron Age

железная воля — iron will

железная дисциплина — iron discipline

железный занавес — the Iron Curtain


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

ЖЕЛЕЗНЯК




ЖЕЛЕЗНЫЙ перевод и примеры


ЖЕЛЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А ЖелезныйAnd the Iron
А я не ЖелезныйAnd I'm not Iron
А я не Железный ЧеловекAnd I'm not Iron Man
Бессмертный ЖелезныйImmortal Iron
Бессмертный Железныйthe Immortal Iron
Бессмертный Железный КулакImmortal Iron Fist
Бессмертный Железный Кулакthe Immortal Iron Fist
блестящий железныйshiny metal
блестящий железный задshiny metal ass
большой железныйbig iron
большой железныйmuch big iron
большой железный лодкаbig iron boat
большой железный лодкаmuch big iron boat
взял железныйpicked up an iron
взял железный прутpicked up an iron bar

ЖЕЛЕЗНЫЙ - больше примеров перевода

ЖЕЛЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.She's in love with someone else, but I figure ten, 11 years of me trying, I'm a lock.
...и столь отличный от него символ, "Железный Человек" - ...осколок Средних веков... бессердечный - бездушный - угрожающийand its so contrasting symbol, the "Iron Man"- a remnant of the Middle Ages heartless - soulless - threatening
Я говорил, что каждому из вас следовало бы дать "железный крест".I said that every man in the war ought to have the lron Cross.
Как вам железный конь?What are you made up for?
Железный человек!A man made out of tin!
Сюда, железный дровосек, помоги мне.-Here, Tin Man, help me.
Выйди вперед, железный дровосек!Step forward Tin Man!
Что касается тебя, мой железный приятель, ты просил сердце!As for you, my galvanized friend, you want a heart.
А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage. Obey them as you would me. Thank you.
Прощай, железный дровосек.Goodbye, Tin Man.
Принцесса Железный ВеерPrincess Iron Fan
Тысяча миль отсюда живет принцесса Железный Веер.A thousand miles from here lives Princess Iron Fan.
Еще и принцесса Железный Веер полдня была моей женой.Princess Iron Fan was my wife for half a day, too.
- ну, это насчет моей девушки она прочла книгу мисс Медден она говорит, что хочет найти во мне железный стержень.- Well, sir, it's about my girl. Since she read Ms. Madden's book she keeps telling me that all she feels for me is a glandular attraction.
так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?Well, what I want to know, sir, is, what is a glandular attraction?


Перевод слов, содержащих ЖЕЛЕЗНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖЕЛЕЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

железный



Перевод:

- ferreus; ferratus;

• железная дорога - via ferrea; ferrivia;

• железный инструмент - ferramentum;

Русско-армянский словарь

железный



Перевод:

{A}

երկաթային

երկաթյա

- железные изделия

Русско-белорусский словарь 1

железный



Перевод:

прям., перен. жалезны

железный блеск мин. — жалезны блішчак

железный век археол. — жалезны век

железная дорога — чыгунка, -кі жен.

железный колчедан мин. — жалезны калчадан

железный купорос хим. — жалезны купарвас

железный шпат мин. — жалезны шпат

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

железный



Перевод:

железный

жалезны

Русско-новогреческий словарь

железный



Перевод:

железн||ый

прил·

1. прям., перен σιδερένιος, σιδηρούς:

\~ая руда τό σι-δηρομετάλλευμα, τό μέταλλον σιδήρου· \~ рудник τό σιδηρωρυχεῖο· \~ лом τά σιδερικά· \~ая воля ἡ σιδερένια θέληση· \~ое здоровье ἡ σιδερένια ὑγεία· \~ая дисциплина ἡ σιδερένια πειθαρχία·

2. хим.:

\~ купорос τό πράσινο βιτριό-λι{ον}· \~ колчедан ὁ πυρίτης· ◊ \~ая дорога ὁ σιδηρόδρομος· \~ век ист. ὁ σιδηρούς αίώνας, ὁ σιδηρούς αίών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

железный



Перевод:

железный σιδερένιος ◇ \~ая дорога о σιδηρόδρομος
Русско-шведский словарь

железный



Перевод:

{b'om:bse:ker}

1. bomb|säker

Русско-венгерский словарь

железный



Перевод:

vas-

Русско-казахский словарь

железный



Перевод:

-ая, -ое1. темір;- железные опилки темір үгінділері;2. перен. (твердый, непреклонный) темір, темірдей- железная воля темірдей қажырлылық;3. перен. (сильный, крепкий) темір, темірдей;- железные мышцы темірдей қатты бұлшық еттер;- железное здоровье темірдей денсаулық;железный век ист. темір дәуірі (ғасыр); железный купорос темірдің күкірт қышқылды тұзы;- за железной решеткой темір торда, темір қапаста;- узколейная железная дорога тар табанды теміржол
Русско-киргизский словарь

железный



Перевод:

железный, ­ая, -ое

1. железо-го т.,

железный лом темир сыныгы;

железная кровать темир кровать;

железная крыша тунуке чатыр (үйдүн чатыры);

2. перен. (твёрдый непреклонный) темирдей, мыкты, катуу, чың;

железная воля темирдей кайрат, катуу кайрат;

железная дисциплина темирдей катуу дисциплина; катуу тартип;

3. перен. (сильный, крепкий) темирдей, мыкты, катуу, чың;

железные мышцы темирдей булчуңдар;

железное здоровье мыкты ден соолук;

железная дорога темир жол;

узкоколейная железная дорога тар колеялуу темир жол;

подземная железная дорога жер астындагы темир жол;

железный век ист. темир кылымы;

железное дерево бот. темир жыгач;

железный купорос хим. темир купоросу;

за железной решёткой түрмөдө.

Большой русско-французский словарь

железный



Перевод:

1) de fer

железная руда — minerai m de fer

железный лом — ferraille f; mitraille f

2) перен. de fer

железная воля — volonté f de fer

железная хватка — poigne f de fer

железные доводы — arguments m pl irréfutables

3) перен. (сильный, крепкий)

железное здоровье — santé f de fer

железные мускулы — muscles m pl de fer

••

железная дорога — chemin m de fer, voie ferrée

одноколейная железная дорога — chemin de fer à voie unique

двухколейная железная дорога — chemin de fer à deux voies

железный шпат мин. — sidérite f

железный блеск мин. — sesquioxyde m de fer

железный век ист. — âge m de fer

Русско-латышский словарь

железный



Перевод:

dzelzs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

железный



Перевод:

1) демир, демирли, демирден

железная проволока - демир тель

железная дорога - демиръёл

2) (перен. твёрдый, крепкий) пек сагълам, сарсылмаз, кучьлю, демир (киби), челик киби

железная воля - челик ираде

железное здоровье - демир киби сагълам, сарымсакъ киби сагълам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

железный



Перевод:

1) demir, demirli, demirden

железная проволока - demir tel

железная дорога - demiryol

2) (перен. твёрдый, крепкий) pek sağlam, sarsılmaz, küçlü, demir (kibi), çelik kibi

железная воля - çelik irade

железное здоровье - demir kibi sağlam, sarımsaq kibi sağlam

Русско-крымскотатарский словарь

железный



Перевод:

1) демир, демирли, демирден

железная проволока — демир тель

железная дорога — демир ёл

2) перен. пек сагълам, сарсылмаз, метинли, кучьлю, демир (киби), челик киби

железная воля — челик ираде

железное здоровье — демир киби сагълам, сарымсакъ киби сагълам

Краткий русско-испанский словарь

железный



Перевод:

прил.

de hierro, férreo (тж. перен.)

железная дорога — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m

железная крыша, решетка — tejado de hierro, reja f

железная руда мин. — mineral de hierro

железный лом — hierro viejo, chatarra f

железный купорос хим. — sulfato de hierro (férrico)

железный блеск мин. — oligistro m (rojo), hematites f (roja)

железный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f

железное здоровье — salud férrea (de hierro)

железная хватка — puño (garra) de hierro

железная воля — voluntad férrea (de hierro)

железная дисциплина — disciplina férrea

••

железный век — edad de hierro

железный занавес — cortina de hierro

Русско-монгольский словарь

железный



Перевод:

егөө

Русско-польский словарь

железный



Перевод:

żelazny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

железный



Перевод:

Przymiotnik

железный

żelazny

Przenośny twardy

Русско-чувашский словарь

железный



Перевод:

прил.1. тймӗр ...; тймӗр -ӗ; железный гвоздь тймӗр пата; железная руда тймӗр рудй2. (син. сильный, крепкий) ҫйрӗп, тӗреклӗ, хурҫӑ пек; железные мускулы тӗреклӗ мускулсем; железное здоровье пйтӗ ҫйрӗп сывлӑх; железная дисциплина ҫйрӗп дисциплина ♦ железная дорога чугун ҫул
Русско-персидский словарь

железный



Перевод:

آهن ، آهني ؛ آهنين

Русско-норвежский словарь общей лексики

железный



Перевод:

jern-железный занавес - jernteppeжелезный лом - skrapjernжелезная дорога - jernbaneжелезная руда - jernmalm

Русско-сербский словарь

железный



Перевод:

желе́зный

1) гвожђен, из гвожђа, гвозден

2) јак ,гвозден,челичан,несаломив

желе́зная ло́гика — снажна, прецизна логика

желе́зная дисципли́на — гвоздена дисциплина

желе́зное здоро́вье — челично здравље

Русский-суахили словарь

железный



Перевод:

желе́зный

-a chuma;

желе́зная доро́га — njia ya reli (-), reli (ma-);желе́зная пласти́нка для закры́тия нару́чников — mli (mi-);желе́зная руда́ — {madini ya} chuma (vy-);желе́зная се́тка (на окне) — pazia la chuma (ma-);желе́зный брасле́т — uzinge (zinge)

Русско-татарский словарь

железный



Перевод:

-ая

-ое

1.тимер ...ы; ж. руда тимер рудасы; ж. стружка тимер йомычкасы 2.тимер ..., тимердән ясалган; ж. кровать тимер карават 3.күч.корычтай; ж. здоровье корычтай саулык 4.күч.ныклы, тимер ...; ж. дисциплина тимер дисциплина; ж. воля тимер ихтыяр; ж. логика тимердәй логика △ ж. дорога тимер юл; ж. век арх.тимер гасыры

Русско-таджикский словарь

железный



Перевод:

железный

қавӣ, мустаҳкам, устувор

железный

оҳанин, оҳан, оҳандор

Русско-немецкий словарь

железный



Перевод:

eisern, Eisen-

железная дорога — 1) (железнодорожный путь) Eisenbahnlinie f 2) (вид транспорта) Eisenbahn f

по железной дороге — mit der Eisenbahn, mit der Bahn

Русско-итальянский автомобильный словарь

железный



Перевод:

ferroso

Русско-итальянский политехнический словарь

железный



Перевод:

di ferro; ferrico

Большой русско-итальянский словарь

железный



Перевод:

прил.

1) di ferro; ferreo уст. книжн.

железная дорога — ferrovia

2) перен. (сильный, крепкий) di ferro

железное здоровье — una salute di ferro

3) перен. (твёрдый, непреклонный) di ferro, ferreo

железная воля — ferrea volontà

железная дисциплина — disciplina di ferro; ferrea disciplina

••

железный век — età del ferro

Русско-португальский словарь

железный



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

железный



Перевод:

nezlomný

Русско-чешский словарь

железный



Перевод:

tvrdý, železnatý, železitý, železný, nezlomný
Большой русско-украинский словарь

железный



Перевод:

прилаг.1. содержащий железо, сделанный из железа2. перен. крепкий, твердый, сильныйзалізний

¤ 1. железная руда -- залiзна руда

¤ железная кровля -- залiзний дах

¤ 2. железная воля -- залiзна воля

¤ железная логика -- залiзна логiка

¤ *железная дорога -- залiзниця;

Русско-украинский политехнический словарь

железный



Перевод:

техн.

залізний; (жестяной) бляшаний


2020 Classes.Wiki