ЖЁЛЧЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЖЁЛЧЬ
Перевод:
ж.
bile (тж. перен.); gall
разлитие жёлчи мед. — jaundice
изливать жёлчь разг. — give* vent to one's bile
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЖЁЛЧНЫЙ ← |
→ ЖЕМАНИТЬСЯ |
ЖЁЛЧЬ перевод и примеры
| ЖЁЛЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вся эта желчь | All this bitterness |
| Желчь | Bile |
| желчь | bile? |
| желчь в моей печенке | gall to make oppression bitter |
| желчь в моей печенке | gall to make oppression bitter, or |
| желчь и | and bile |
| желчь и | bile and |
| желчь уничтожает | the bile consumes |
| желчь уничтожает свою | the bile consumes its |
| желчь уничтожает свою жертву | the bile consumes its victim |
| и желчь | and bile |
| Как будто желчь уничтожает | It's as though the bile consumes |
| Не желчь в моей печенке | lack gall to make oppression bitter |
| эта желчь | this bitterness |
ЖЁЛЧЬ - больше примеров перевода
| ЖЁЛЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| прильните К моим сосцам и превратите в желчь Их молоко, вы, демоны убийства, Где б вы ни ждали гибели природы, Незримые! | Come to my woman's breasts, and take my milk for gall, you murdering ministers, wherever in your sightless substances you wait on nature's mischief! |
| Вашу желчь следует бросать собакам, ...а не норманнам. | Those well-chewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans. |
| Змеиная желчь. | Snake oil. |
| Лучшее лекарство, кровь и желчь большого черного пса. | The best stuff, blood and guts of a big black dog. |
| У меня суп стынет, а при виде вас у меня разливается желчь. | My soup's getting cold. |
| Но прокусила зайцу печень, желчь попала в кровь, и мясо его стало горьким. | But the dog bit into the rabbit's liver. It's bitter blood made the game inedible. |
| Я должен выдавить из себя свою мать, как безвкусную желчь. | I have to spit my mother out like tasteless bile! |
| Я думаю, что вы просто выливаете на него свою желчь. Потеряв всякий рассудок и здравомыслие. Кровопийца! | I believe... you feed your spite on him... with no more sense than a nasty, bloodsucking louse. |
| Желчь не выбежала. | No gall. |
| Как желчь, их молоко, вы, слуги смерти, Где б ни витал ваш сонм, незримый взору, | Come to my woman's breasts and take my milk for gall, you murd'ring ministers. |
| Берут желчь животного которое в лунную ночь бедное делает Гуру-гуру... | You take the juice of wild beast that cries at night of full moon, |
| Это желчь этого зверя. | the gall bladder juice. |
| Капризы, желчь, чёрная меланхолия, равнодушие, кровь. | Moods, biles, black biles, phlegm, blood... |
| Желтая желчь и злоба. | Evil swims in the yellow bile. |
| Медвежья желчь. | The gall of a bear. |
Перевод слов, содержащих ЖЁЛЧЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЖЁЛЧЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki