ЖЕНОПОДОБНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЖЕНОПОДОБНЫЙ перевод и примеры
| ЖЕНОПОДОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| женоподобный | effeminate |
| женоподобный мальчик | Nancy boy |
ЖЕНОПОДОБНЫЙ - больше примеров перевода
| ЖЕНОПОДОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Даже не женщина, а женоподобный юнец. | Not for a woman, but for a disguised boy! |
| Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный... | Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy. |
| он сказал, что я хныкающий женоподобный мальчишка с девичьими белыми ножками. потом снова меня избил своей книгой, "О гуманном отношении к заключённым". | He said I was a whining nancy boy with girly white legs, then pummelled me repeatedly with his book "Showing Compassion to Inmates". |
| Г-н Президент, прежде чем Лорд Женоподобный-- Неважно. | Before Lord Fauntleroy... Whatever. |
| "Кнапсу": в турнедальском диалекте - немужественный, женоподобный, глупый. | "Knapsu": A synonym of old women's work, unmanly, silly, feminine |
| Можно сказать, женоподобный. Мне это подходит. Будет как бы плавным переходом, понимаешь? | You're real feminine, you know, which is good for me... because that would be a simple sort of transition. |
| Борешся за свою страну - ты такой милашка. [Примечание - pussy имеет значения - милашка - женоподобный мужчина; гомосексуалист - груб. пи*да] | Fighting for your country-- you're such a pussy. |
| Женоподобный муж никому не нужен. | A womanish husband is no use to anyone. |
| У них обычно один женоподобный, а другой - мужчина. | There's usually a queen and a man. |
| Надеюсь, этот Марк не слишком женоподобный. | I hope Marc is not too effeminate. |
| Я намерен уничтожить всё человечество, и начну с тебя, женоподобный мальчик. | I'm gonna wipe out humanity - starting with you, lady man. |
| Ты изнеженный, трусливый, хилый, женоподобный, | You great soft, sissy, girlie, nancy, |
| Такой женоподобный. | The effeminate one? |
| Он не женоподобный. | He's not effeminate. |
| Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить. | Alex, I'm a big girl's blouse and can't take my drink. |
Перевод слов, содержащих ЖЕНОПОДОБНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЖЕНОПОДОБНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki