ЖЁНУШКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЖЕНСТВЕННЫЙ ← |
→ ЖЕНЩИНА |
ЖЁНУШКА перевод и примеры
| ЖЁНУШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бывшая женушка | ex-wife |
| взять кое-что на заметку, женушка | take some notes, wifey |
| дорогая женушка | darling wife |
| дорогая женушка | dear wife |
| женушка | missus? |
| женушка | wife |
| женушка | wife? |
| женушка | wifey |
| Жёнушка и | Wifey, and |
| женушка может | wife can |
| заметку, женушка | notes, wifey |
| и моя прекрасная женушка | s my beautiful bride |
| мертвая женушка | dead wife |
| мертвая женушка может | dead wife can |
| Моя женушка | My wifey |
ЖЁНУШКА - больше примеров перевода
| ЖЁНУШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Моя женушка, в этот вечер ты прекраснее ангела. | My little wife. You're more beautiful than an angel tonight. |
| Твоя женушка назначила тебе комендантский час? | The little woman gave you a midnight curfew, huh? |
| Эти комнаты стоят 2 бакса за ночь. И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. ..но семейный бюджет не потянет отдельные номера. | These cabins cost two bucks a night... and I'm very sorry to inform you, wifey dear... that the family purse won't stand for separate establishments. |
| Мелани, моя дорогая женушка! | Melanie, my dear, my darling wife! |
| Какая же у меня женушка. | What a good little wife you are. |
| Чистая правда, жёнушка. | - The very truth, my dear wife. |
| Моя жёнушка всё жалуется, что я оставляю её одной. | My old lady's always complaining. She doesn't like being left alone. |
| Друзья мои! Жёнушка моя! | And my wife - in name only, confound it. |
| Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет. | From the time we get here we're patting his hand, burying him. And her, running around sobbing, asking if we'll pick out a tombstone. |
| Вы слышали, что сказала моя жёнушка. | You heard what my little woman said. |
| - Что моя жёнушка поделывает нынче? | - What will my wife do today? |
| В следующий раз обслужу вас как заботливая женушка. | Let me give you wifely service next time. |
| Пусть посмотрит какой беспорядок они устроили, наша генеральская женушка! | Let the general's wife see what they did! |
| А что его женушка выделывает в загородном притоне. | That's what that wife of his was doing in that dive on skid row. Of course, he's using the job... as a cover-up. |
| Пожалуйста, как хорошая жёнушка. | Please do that, like a good little wife. |
Перевод слов, содержащих ЖЁНУШКА, с русского языка на английский язык
Перевод ЖЁНУШКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki