ЖЕРЛО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЖЕРЛО перевод и примеры
| ЖЕРЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в жерло вулкана | into a volcano |
| в жерло вулкана | into the volcano |
| жерло вулкана | volcano |
| ЖЕРЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всё жерло в грязи. | Mud up to its barrel. |
| Отправить мой мозг величиной с планету на верную гибель в жерло пылающего солнца, чтобы вы могли продолжить свои бессмысленные короткие жизни? | Consign my brain, which is the size of a planet, to death in a blazing sun, so that you can all pursue your futile little lives? |
| Согласно моим данным... искривление поверхностного мира несколько изменилось... превратив самые восточные регионы... в жерло центра мира. | According to my data... the incline of the surface world has changed slightly... making the eastern regions... the mouth of the center of the world. |
| Она покончила с собой бросившись в жерло вулкана 40 лет назад. | She threw herself into the volcano 40 years ago. |
| Но я же видел, как ты упал в пылающее жерло того вулкана. | But I saw you fall into the fiery mouth of that volcano. |
| Если бы меня хотели убить, то перенесли бы в жерло вулкана, а я им живым нужен! | If they wanted me dead, they could've transmatted me into a volcano. |
| Либо брось меня, наконец, в жерло вулкана, либо придумай, как спасти. | So either sacrifice me to the damn volcano or let me find my escape already. |
| Швырни меня в огонь, на тысяси врагов, в разверстое жерло, навстречу миллионам пуль! | I offer myself. I'm ready. Throw me in the fire. I'll throw myself at the guns. |
| Как шомполом в жерло пушки. | Like he was ramrodding a cannon. |
| Ой, извини, я просто подумал как будет печально, если я упаду в жерло того вулкана. | Oh, I'm sorry. I was just thinking how tragic it would be if I fell into that volcano. |
| Быстрее назад в жерло." | Quick, get back down the hole. |
| Как в кино, когда тот парень с волосатыми ногами бросает кольцо в жерло вулкана. | It was like that movie where that furry-footed dude threw the ring in a volcano. |
| Бросить в жерло вулкана, оставить на Луне. | Toss it into a volcano, leave it on the Moon. |
| Напомни мне ещё раз, почему мы не можем посадить их в самолёт и скинуть их прямо в жерло вулкана? | Remind me again why we can't put all of them into the company plane and fly it right into a volcano? |
| Вы же спустились в жерло чёртовой пушки, готовой выстелить. | You climbed down the barrel of a bloody cannon, just as it was about to be fired. |
Перевод слов, содержащих ЖЕРЛО, с русского языка на английский язык
Перевод ЖЕРЛО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki