ЖЕСТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЕСТ


Перевод:


м.

gesture

красивый жест (перен.) — fine gesture; beau geste (фр.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ

ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ




ЖЕСТ перевод и примеры


ЖЕСТПеревод и примеры использования - фразы
Благородный жестA noble gesture
Благотворительный жестA philanthropic gesture
Благотворительный жестphilanthropic gesture
большой жестbig gesture
большой жестgrand gesture
был красивый жестwas a nice gesture
был прекрасный жестwas a lovely gesture
важен каждый жестevery gesture counts
ваш жестthe gesture
Ваш жестyour gesture
Ваш жестyour gesture of
Ваш жест умиротворенияyour gesture of peace
Ваш жест умиротворения иyour gesture of peace and
Ваш жест умиротворения и сочувствияyour gesture of peace and sympathy
великий жестgrand gesture

ЖЕСТ - больше примеров перевода

ЖЕСТПеревод и примеры использования - предложения
Нужно попросить помощи у Южного Чосона. нападут на нас Штаты или нет. это расценят как политический жест. тем хуже будет становиться наше положение.Request assistance from the South. No matter how much effort we put into gathering information, we also can't completely confirm whether or not the United States will attack us. If we keep saying that it wasn't done by us, others will just only treat it as a political response.
Пример номер 2 использует более широкий жест.Number two's a wider movement.
- Жест самозащиты. - Спасибо.Tony... why?
Это был прекрасный жест.That was a very beautiful thing to do.
Жест доброй воли.It establishes goodwill.
Прими это как жест в сторону любви!Put it down as a gesture to love.
Красивый жест, да?I did that beautifully, didn't I?
Но когда он занес руку для удара, это был тот самый жест... то же лицо...- But when he raised his arm to strike, it was the same gesture, same face.
Я знаю этот жест, этот, этот...I know this, and this, and this...
Жест был бы более красноречив.A gesture would have more eloquence.
Андрэ, что такое судьба, если всё бывает по-разному, если я сказала слово, или сделала один жест вместо... другого, ты же не думаешь, что это, скажем жестокое слово... может исчезнуть и не стать причиной, спровоцировавшей смерть моего сына?Oh, Andrea, what a thing to have happen! If things had only gone a bit differently. If I'd said one word or made one gesture instead of another!
- Очень щедрый жест. - Вы лжёте, месье.A very generous deed.
Вы же по достоинству оцените этот жест.You will appreciate this gesture.
- Шикарный жест.- I'm appalled at such extravagance.
Это первый жест нашего нового правительства.We have thrown off our chain of 40 years of bondage.


Перевод слов, содержащих ЖЕСТ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жестикулировать


Перевод:

gesticulate; saw* the air идиом. разг.

жестикуляция


Перевод:

ж.

gesticulation

жёсткий


Перевод:

(в разн. знач.) hard; tough; (негнущийся) rigid, stiff; (перен.; об условиях и т. п.) rigid, strict

жёсткая вода — hard water

жёсткое мясо — tough meat

жёсткие волосы — coarse wiry hair sg.

жёсткий вагон — hard-seated «hard» carriage

жёсткие черты лица — harsh features

жёсткие меры — strict strong measures

жёсткий курс, жёсткая политика — tough policy

жёстко


Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. жёсткий

2. предик. безл. it is hard

мягко стелет, да жёстко спать погов. — honey is sweet, but the bee stings, honey tongue, heart of gall

2. нареч.

hard

жесткокрылые


Перевод:

мн. скл. как прил. зоол.

oleoptera

жесткокрылый


Перевод:

зоол.

coleopterous

жестокий


Перевод:

cruel, (грубый) brutal; (перен.; о морозе и т. п.) severe, (о преследовании, сопротивлении) savage

жестокие нравы — savage customs

жестокие страдания — cruel suffering sg.

жестокая боль — severe pain

жестокие бои — fierce fighting sg.

жестокая эксплуатация — brutal exploitation

жестокая необходимость — cruel necessity

жестокосердие


Перевод:

с.

hard-heartedness, cruelty

жестокосердный


Перевод:

hard-hearted, cruel

жестокосердый


Перевод:

hard-hearted, cruel

жестокость


Перевод:

ж.

cruelty; (грубая) brutality, severity; savageness (ср. жестокий)

иметь жестокость сказать — be cruel enough to say

жесть


Перевод:

ж.

tin(-plate)

жестяник


Перевод:

м.

tinman*, tinsmith, whitesmith

жестянка


Перевод:

ж.

1. (коробка) tin, can

2. разг. (кусочек жести) piece of tin

жестяной


Перевод:

прил. к жесть

жестяная посуда — tinware

жестянщик


Перевод:

м. = жестяник


Перевод ЖЕСТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жест



Перевод:

- gestus;
Русско-армянский словарь

жест



Перевод:

{N}

ժեստ

Русско-белорусский словарь 1

жест



Перевод:

прям., перен. жэст, род. жэста муж.

объясняться жестами — размаўляць жэстамі (на мігі)

Русско-белорусский словарь 2

жест



Перевод:

жэрдка; жэст

Русско-новогреческий словарь

жест



Перевод:

жест

м прям., перен ἡ χειρονομία:

сделать красивый \~ перен κάνω ἐπιδεικτική χειρονομία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жест



Перевод:

жест м η χειρονομία* объяс няться \~ами συνεννοούμαι με χειρονομίες
Русско-шведский словарь

жест



Перевод:

{²'å:tbö:r_d}

1. åtbörd

hon sträckte upp händerna i en förtvivlad åtbörd--она протянула в отчаянии руки

{sjes:t}

2. gest

livliga gester--бурные жесты, интенсивная жестикуляция en tom gest--широкий жест

Русско-венгерский словарь

жест



Перевод:

все зн.gesztus

движениеmozdulat

• kézmozdulat

• taglejtés

Русско-казахский словарь

жест



Перевод:

1. ым, ишара дене қимылы (қол сермеу, қол бұлғау, бас изеу, бас шайқау т.б.); жест вербальный вербальдық ым;- жест визуальный визуалдық ым;- жест вокальный вокальдық ым;- жест сенсорный сенсорлық ым;- жест ситуационный жағдаяттық ым решительный жест шешімді түрде ымдау;2. перен. қылық;- сделать благородный жест сыпайы ишарат білдіру
Русско-киргизский словарь

жест



Перевод:

м.

1. шилтөө, жакдоо;

решительный жест чечкиндүү жаңдоо;

2. перен. (поступок) жорук (атайы көрсөтүү максаты менен иштелген кылык, жорук);

благородный жест сыпайгерчилик менен болгон жорук.

Большой русско-французский словарь

жест



Перевод:

м. прям., перен.

geste m

красивый жест — un beau geste

Русско-латышский словарь

жест



Перевод:

žests

Краткий русско-испанский словарь

жест



Перевод:

м.

gesto m

красивый жест — bello gesto (ademán)

Русско-монгольский словарь

жест



Перевод:

дохио, биеийн хөдлөл, дохиолох

Русско-польский словарь

жест



Перевод:

Igest (m) (rzecz.)IIporuszenie (n) (rzecz.)IIIposunięcie (n) (rzecz.)IVruch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жест



Перевод:

Rzeczownik

жест m

gest m

Русско-чувашский словарь

жест



Перевод:

сущ.муж.ал вылявӗ; алла вылятнй (каланине ҫирӗплетме, кӑмӑлтуйӑма палӑртма)
Русско-персидский словарь

жест



Перевод:

ژست ، اداء و اطوار ؛ عمل ، حركت ؛ اشاره و حركات در موقع سخن گفتن ؛ شكل و قيافه

Русско-норвежский словарь общей лексики

жест



Перевод:

håndbevegelse, gest

Русско-сербский словарь

жест



Перевод:

жест м.

гест

краси́вый жест — леп гест

Русский-суахили словарь

жест



Перевод:

harakati (-), konyezo (ma-), ishara (-)

Русско-татарский словарь

жест



Перевод:

м 1.ишарә, ым (кул хәрәкәте); выразительный ж. мәгънәле ишарә; привычный ж. гадәти ишарә 2.күч.гамәл, эш (күрсәтү өчен эшләнгән эш); благородный ж. игелекле эш △ сделать красивый ж. күркәм рәвештә (ни дә булса эшләү)

Русско-таджикский словарь

жест



Перевод:

жест

имову ишора, имову ишорат, ҳаракат

жест

тазоҳур

Русско-немецкий словарь

жест



Перевод:

м.

Geste f

Русско-итальянский юридический словарь

жест



Перевод:

gesto

Большой русско-итальянский словарь

жест



Перевод:

м. прям. перен.

gesto m

его участие - только красивый жест — la sua partecipazione è solo un bel gesto

Русско-португальский словарь

жест



Перевод:

м

gesto m, aceno m; (движение) movimento m

Большой русско-чешский словарь

жест



Перевод:

posuněk

Русско-чешский словарь

жест



Перевод:

pohyb, gesto
Большой русско-украинский словарь

жест



Перевод:

сущ. муж. рода1. движение рукой или другое телодвижение, что-то обозначающее или сопровождающее речь2. перен. поступок, сделанный с каким-л. умыслом, что-то демонстрирующийжест

¤ 1. выразительный жест -- виразний жест

¤ энергичный жест -- енергiйний жест

¤ 2. сделать благородный жест -- зробити шляхетний жест


2020 Classes.Wiki