ЖЕЧЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЕЧЬ


Перевод:


сжечь

1. (вн.) burn* (down, up) (d.); (об огне тж.) consume (d.)

он сжёг бумагу — he burnt (up) the paper

огонь сжёг бумагу — the fire consumed the paper

2. тк. несов. burn* (d.); (о крапиве и т. п.) sting* (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖЕТОН

ЖЕЧЬСЯ




ЖЕЧЬ перевод и примеры


ЖЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
жечьburn
жечь города и замкиmelt castles and burn cities
жечь деньгиburn money
жечь иburn and
жечь свечу сburning the candle at
начать жечь города и замкиto melt castles and burn cities
немного жечьburn a little
немного жечьsting a little bit
нужно жечьneed to burn

ЖЕЧЬ - больше примеров перевода

ЖЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.
Как можно жечь костер на досках?What's the idea of building a fire?
Постой, их нельзя жечь!You can't destroy these!
Эй-эй, их же нельзя жечь!'Ere, 'ere, you can't burn that!
Зачем же жечь свет?Why leave the lights on?
Леди, разве вы не знаете, что законом запрещено жечь что-либо ночью?Lady, don't you know it's against the law to burn your incinerator at night?
- Этот скипидар будет жечь.- This turpentine'll hurt.
Выключи свет, чего жечь зря, это дорогое удовольствие.Turn off the light. It's a waste.
Я не стану из-за вас всю ночь жечь газ!- I don't want to use gas all night.
Вижу, это ведьма.Зачем ее жечь в полночь?I see, it's the witch. Why burn her in the middle of the night?
Это означает, что нам придется жечь костер.That will mean open fires.
Да, я буду жечь от вашего глаза к уху, хватит ли у вас смелости?Yes, I have to burn from the eye to the ear, will you have the courage?
Мы изжаримся, если солнце так и будет жечь.We'll roast with this sun.
Будет жечь?Will it hurt?
А обжигающее солнце продолжает жечь?And the blistering sun keeps burning?


Перевод слов, содержащих ЖЕЧЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жечься


Перевод:

burn*, burn* oneself; (о крапиве) sting*


Перевод ЖЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жечь



Перевод:

- exurere (exustus siti); urere; torrere;
Русско-армянский словарь

жечь



Перевод:

{V}

այրել

դաղել

վառել

տոչորել

Русско-белорусский словарь 1

жечь



Перевод:

несовер.

1) (подвергать действию огня) паліць

жечь бумагу — паліць паперу

2) (сильно припекать) пячы

солнце жжёт лицо — сонца пячэ твар

Русско-белорусский словарь 2

жечь



Перевод:

джгаць; паліць; скварыць; смаліць

- начать жечь

Русско-новогреческий словарь

жечь



Перевод:

жечь

несов в разн. знач. καίω:

\~ электричество καταναλώνω ἡλεκτρικό ρεύμα· крапива жжет ἡ τσουκνίδα τσού-ζεΐ· перец жжет язык τό πιπέρι καίει τή γλώσσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жечь



Перевод:

жечь в разн. знач. καίω солнце жжёт о ήλιος καίει
Русско-венгерский словарь

жечь



Перевод:

• égetni

напр: жжет глазаcsípni

Русско-казахский словарь

жечь



Перевод:

несов.1. кого-что (ничтожать огнем) жағып жіберу, өртеу, өртеп жіберу;- неприятель жег села и деревни захваченной им территории жау өздері басып алған селолар мен деревняларды өртеді.2. что жағу, жағып қою;- жечь много дров көп отын жағу;- он всю ночь жег лампу ол түні бойы шам жағып қойды;3. кого-что (обжигать) күйдіру;- жандыру, қыздыру;- солнце жжет күннің көзі күйдіріп барады;- крапива жжет қалақай күйдіріп барады;- перец жжет бұрыш күйдіріп барады
Русско-киргизский словарь

жечь



Перевод:

несов.

1. кого-что өрттөө;

2. что жагуу, күйгүзүү;

он всю ночь жёг лампу ал түнү менен лампа жагып чыкты;

3. кого-что куйкалоо, күйгүзүү, ачыштыруу;

солнце жжёт күн куйкалап турат;

крапива жжёт чалкан ачыштырат.

Большой русско-французский словарь

жечь



Перевод:

1) brûler vt

жечь бумагу — brûler du papier

жечь дрова — brûler des bûches

не жги зря электричество — ne dépense pas l'électricité en vain

2) безл. (о ране и т.п.) cuire vi (в личн. форме)

рану жжёт — la blessure cuit

внутри жжёт — ça me brûle au dedans

3)

мороз жжёт — le froid brûle

крапива жжёт — l'ortie pique

Русско-латышский словарь

жечь



Перевод:

dedzināt; karsēt, svilināt, dzelt, dedzināt; kvēlināt; apdedzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жечь



Перевод:

1) якъмакъ, яндырмакъ

жечь дрова - одун якъмакъ

2) (причинять боль) якъмакъ, сызламакъ, аджытмакъ

рану жжёт - яра аджыта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жечь



Перевод:

1) yaqmaq, yandırmaq

жечь дрова - odun yaqmaq

2) (причинять боль) yaqmaq, sızlamaq, acıtmaq

рану жжёт - yara acıta

Русско-крымскотатарский словарь

жечь



Перевод:

несов. кого-что

1) якъмакъ, яндырмакъ

жечь дрова — одун якъмакъ

2) (причинять боль) якъмакъ, сызламакъ, аджытмакъ

рану жжёт — яра аджыта

Краткий русско-испанский словарь

жечь



Перевод:

(1 ед. жгу) несов.

1) вин. п. (сжигать) quemar vt (тж. для отопления); consumir vt (для освещения)

жечь дрова — quemar leña

2) вин. п. (заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vt

жечь свечи — gastar (consumir) velas

жечь свет — gastar luz

3) вин. п. (обжигать) quemar vt

солнце жжет — el sol quema (pica)

крапива жжет — la ortiga pica (escuece)

внутри жжет безл. — escuece (pica) por dentro

4) (мучить, тревожить) abrasar vt

••

жечь корабли — quemar las naves

жечь фимиам книжн. — incensar vt

Русско-польский словарь

жечь



Перевод:

Ipalić (czas.)IIparzyć (czas.)IIIpiec (m) (rzecz.)IVpłonąć (czas.)Vprzypalić (czas.)VIspalać (czas.)VIIsparzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

жечь



Перевод:

Czasownik

жечь

palić

spalać

przypalać

wypalać

piec

Русско-чувашский словарь

жечь



Перевод:

прич. действ, наст. жгущий, прош. жӗгший; прич. страд, прош. жжӗнный; деепр. не употр.) глаг.несов., когочто1. ҫунтар; жечь хворост ҫапӑ ҫунтар; жечь электрйчество электричество ҫунтар2. 1 и 2 л. не употр. ҫунтар, пӗҫерт, вӗтеле; солнце жжӗт хӗвел пӗҫертет ♦ жечь кирпич кйрпӗч хӗрт
Русско-персидский словарь

жечь



Перевод:

فعل استمراري : سوزاندن

Русско-сербский словарь

жечь



Перевод:

жечь

1) жећи, палити, спаљивати

2) пећи, мучити

крапи́ва жжётся — коприва пецка

Русский-суахили словарь

жечь



Перевод:

1) (сжигать) -choma, -choma moto, -oka, -piga moto, -unguza, -washa2) (гореть, щипать) -chochota, -chonyota, -fukuta, -washa

Русско-татарский словарь

жечь



Перевод:

1.яндыру; жечь бумагу кәгазь яндыру 1.ягу; жечь дрова утын ягу 3.(кояш тур.) яндыру, кыздыру, көйдерү, (суык тур.) чеметтерү, куырылдыру, (кычыткан тур.) чагу, (йод тур.) яндыру, ачыттыру

Русско-таджикский словарь

жечь



Перевод:

жечь

сӯхтан, сӯзондан, оташ задан, даргирондан

Русско-немецкий словарь

жечь



Перевод:

1) (сжигать) verbrennen vt

2) (заставлять гореть) brennen lassen vt

3) (кому что) (обжигать) brennen vi (D auf A - о солнце), auf (D - об острой пище, мази и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

жечь



Перевод:

achishtirmoq, o'rtamoq, yondirmoq

Большой русско-итальянский словарь

жечь



Перевод:

несов.

1) В (сов. сжечь) bruciare vt, dare alle fiamme

жечь письма — bruciare le lettere

жечь деревни — bruciare / dare alle fiamme i villaggi

2) (сов. сжечь) (заставлять гореть для отопления, освещения) bruciare vt, ardere vt

жечь дрова — ardere la legna

жечь электричество — consumare l'elettricità

3) В (сов. обжечь) (воздействовать огнём, жаром) bruciare vt, vi (e), scottare vi (a)

солнце так и жжёт — il sole brucia

мороз жжёт щёки — il gelo brucia le guance

- жечься

Русско-португальский словарь

жечь



Перевод:

нсв

(сжигать) queimar vt; consumir; тж без доп (обжигать) queimar vt, vt; (тж о чувстве жжения) arder vi

Большой русско-чешский словарь

жечь



Перевод:

pálit

Русско-чешский словарь

жечь



Перевод:

pálit, žahadlo, žhnout, pražit (slunce), vypalovat
Большой русско-украинский словарь

жечь



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?1. (кого-что) уничтожать огнем2. (что) заставлять гореть (для отопления, освещения)палити

Дієприслівникова форма: палячи

3. (кого-что) чем-то горячим производить ожог, ощущение ожогапекти

¤ 1. жечь бумагу -- палити папiр

¤ 2. жечь дрова -- палити дрова

¤ жечь электричество -- палити електрику

¤ 3. горчичник жжет -- гiрчичник пече

¤ мороз жег лицо -- мороз пiк лице

Русско-украинский политехнический словарь

жечь



Перевод:

техн.

1) палити, спалювати

2) (обжигать) випалювати


2020 Classes.Wiki