ЖИВОПИСНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
живописный	picturesque
живописный	scenic
живописный маршрут	scenic route
живописный маршрут	scenic route?

ЖИВОПИСНЫЙ - больше примеров перевода

ЖИВОПИСНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Очень живописный вид.	-lt's a very picturesque view.
— Живописный, да?	Colorful, isn't he?
Да ничего. Живописный штрих. ... которые выжимали все соки из города, занимая ключевые посты администра... ключевые посты канализации.	"who have exploited the city occupying all key posts "... and even less key.
Ах, снова этот живописный замок.	That picturesque castle again.
Напрямую вместе с Глейтцем или предпочтешь живописный маршрут?	The direct route with Glitz or the scenic route?
- А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.	- And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.
"диллическа€ картина: живописный корабль посреди живописного океана.	As idle as a painted ship upon a painted ocean.
Не совсем живописный маршрут, да?	Not exactly the scenic route, is it?
Мы выбрали живописный маршрут.	We took the scenic route.
Я надеюсь, что они не выберут живописный маршрут.	I hope they don't take the scenic route.
Он, мать его, просто живописный, это точно.	It's f*king picturesque, is what it is.
Или создать живописный шедевр?	Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?
Живописный шедевр я создать не могу.	I cannot create a great work of art.
Ну, тогда думаю, нам следует также исключить... Живописный берег прибрежного холма.	Well, then I guess we should also rule out
Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?	Hey, f*kwad, are you taking the scenic route?

Перевод слов, содержащих ЖИВОПИСНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЖИВОПИСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

живописный

Перевод:

- pictus; amoenissimus;

Русско-армянский словарь

живописный

Перевод:

{A}

գեղազարդ

գեղատեսիլ

Русско-белорусский словарь 1

живописный

Перевод:

1) (красивый) маляўнічы

живописная местность — маляўнічая мясцовасць

2) (относящийся к живописи) жывапісны

живописная техника — жывапісная тэхніка

Русско-белорусский словарь 2

живописный

Перевод:

жывапісны; маляўнічы

Русско-новогреческий словарь

живописный

Перевод:

живопис||ный

прил

1. (относящийся к живописи) ζωγραφικός·

2. (красивый) γραφικός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

живописный

Перевод:

живописный 1) γραφικός 2) ωραίος (красивый)

Русско-венгерский словарь

живописный

Перевод:

festői

Русско-казахский словарь

живописный

Перевод:

-ая, -ое әдемі, көркем;- живописная местность тамаша, әдемі жер;- деревья росли в живописном беспорядке ағаштар қатар түземесе де әдемі өсіп тұрды

Русско-киргизский словарь

живописный

Перевод:

живописный, ая, -ое

1. живопись-ге т.;

2. кооз, көркөм;

живописная местность кооз жер.

Большой русско-французский словарь

живописный

Перевод:

1) (относящийся к живописи) de peinture, pictural

2) (красивый) pittoresque

живописная природа — nature f pittoresque

Русско-латышский словарь

живописный

Перевод:

glezniecības, gleznošanas; gleznains, krāšņs, skaists

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

живописный

Перевод:

гузель манзаралы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

живописный

Перевод:

güzel manzaralı

Русско-крымскотатарский словарь

живописный

Перевод:

ресимдеки киби

Краткий русско-испанский словарь

живописный

Перевод:

прил.

1) de pintura

2) (картинный) pintoresco, pictórico

живописная местность — lugar pintoresco

живописное сравнение — comparación pintoresca

Русско-монгольский словарь

живописный

Перевод:

зураг шиг, үзэсгэлэн

Русско-польский словарь

живописный

Перевод:

malowniczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

живописный

Перевод:

Przymiotnik

живописный

malowniczy

żywy

jaskrawy

obrazowy

malarski

Русско-персидский словарь

живописный

Перевод:

قشنگ ، خوش منظره

Русско-норвежский словарь общей лексики

живописный

Перевод:

malerisk, maleri-

Русско-сербский словарь

живописный

Перевод:

живопи́сный

живописан, сликовит, сликарски

Русско-татарский словарь

живописный

Перевод:

-ая

-ое

1.рәсем ...ы; ж. мастерская рәсем мастерское 2.матур, күркәм (рәсемдәге шикелле); ж. вид матур күренеш 3.җанлы, сәнгатьле, образлы; ж. сравнение җанлы чагыштыру

Русско-таджикский словарь