1. разг. (о подвижном человеке) lively person
2. биол. spermatozoon (pl. -zoa)
3. разг. (заметное сильное биение артерии на виске) perceptible pulsing of artery on temple
ЖИВЧИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
живчик | Sparky |
живчик | Zippy |
Живчик Джек | Vital Jack |
Мистер Живчик | Mr. Poofles |
один живчик | a live |
у нас тут живчик | got a live one |
ЖИВЧИК - больше примеров перевода
ЖИВЧИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Живчик, я с тобой говорю. | Punchy, I'm talking to you. |
Тот живчик прошлой ночью? | With that noid from last night? |
Где живчик? | Where's the noid? |
Ты здесь единственный живчик, Харрис. | You're the only noid here, Harris. |
И в конечном счёте люди говорят о вас что-то в духе "Это удивительно, ему 28 лет, а он всё ещё такой живчик. | And eventually people say things about you, like: "Well, it's amazing, he's 28, but he's still very alert. |
Может, он труп в глазах французов, но для нас - сущий живчик. | He may be dead in the eyes of the French, but to you and me, he's as lively as an eel. |
А ну поподробнее, живчик | Whoa, whoa. Back up there, sparky. |
Глупый, надутый старик, но живчик. За ним бывало трудно уследить | A silly, haughty old man, but deft/ lt was hard to keep an eye on him/ |
Поцелуй её мёртвые замороженные губы и узнаешь какой она живчик на самом деле. | Just kissherdead, frozen lips andfindout what a live wire she is. |
Ты не сильно помогал в этом, да, Живчик? | You weren't much help. |
- Эй, у нас еще один живчик. | Hey, we got a live one. |
"Верно, Живчик! | "That's right, Corky! |
"Айда, Живчик". | Wanna suck my dick?" |
Он такой: "Живчик!" Я ему: "А?" -- он зовёт меня Живчиком. | He's going, "Moves?" And I said, "Yeah?" 'cause he calls me "Moves." |
Точно, Живчик, папочка возвращается домой. | That's right, Sparky, Daddy's coming home. |