ЖИВЬЁМ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖИВЬЁМ


Перевод:


нареч. разг.

alive


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖИВЧИК

ЖИДКИЙ




ЖИВЬЁМ перевод и примеры


ЖИВЬЁМПеревод и примеры использования - фразы
rock живьемRock live
брать живьемtake them alive
вас живьёмyou alive
девочку живьемgirl alive
его живьемhim alive
его живьемit alive
ее живьемher alive
же меня живьём слопаешьll eat me alive
ЖивьемAlive
живьемalive?
ЖивьемIn the flesh
живьёмlive
Живьемthe flesh
живьём вalive in
живьем егоhim alive

ЖИВЬЁМ - больше примеров перевода

ЖИВЬЁМПеревод и примеры использования - предложения
Как только я его завижу - я его сожгу живьем!The dwarfs will think she's dead. She'll be buried alive!
Сожгу живьем!Buried alive!
Живьем взять!Take him alive!
Помнишь - живьём сожгли у Медном Быке Наливайко?Remember, Nalivaiko burned alive at the Copper Bull?
С тем, что есть у меня... я мог бы требовать Миранду живьём и ставить условия сам.With what I've got in hand... I could demand Miranda in the flesh and make any deals myself.
Взять живьём!Bring him to me alive!
Постарайтесь взять Великого князя живьем, но если он будет сильно сопротивляться... убейте и его без коле*ний.And the Grand Duke, try to take him alive but if he resists too. Also shoot him without hesitation.
Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьём.There is no longer an attempt to recapture the monster alive.
Если они тронут Луизона, я их живьем поджарю.If Louison gets hurt, I'll roast them alive.
Он ест живьем белок и всех котов, которых сможет поймать.He eats raw squirrels and all the cats he can catch.
Пойду, а то отец изжарит меня живьем.Now I'll hurry to the Ministry or my father will kill me
Если войска Хатиро захватят вас живьём, то запытают до смерти.If the Hachiro army captures you alive, they'll torture you to death.
Даже если вы и доберётесь дотуда живьём, вы что, думаете они вам позволят втыкать в них ваши иголки?Even if you've got there at all in one piece, do you think those people let you stick them with that needle?
Мы нужны ему живьем.It wants us alive.
Выступать перед всеми этими людьми живьём... и наконец-то слышать их аплодисменты,..I mean, talking in front of all those people... in person, I mean.


Перевод слов, содержащих ЖИВЬЁМ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖИВЬЁМ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

живьём



Перевод:

нареч. прост. жыўцом

живьём съесть — жыўцом з'есці

Русско-белорусский словарь 2

живьём



Перевод:

жыўцом

Русско-новогреческий словарь

живьем



Перевод:

живьем

нареч разг ἐν ζωή, ζωντανό:

съесть кого-л, \~ τρώγω κάποιον ζωντανό· взять кого-л, \~ πιάνω κάποιον ζωντανό.

Русско-казахский словарь

живьем



Перевод:

нареч. тірідей;- волка удалось взять живьем қасқырды тірідей қолға түсірдік
Русско-киргизский словарь

живьём



Перевод:

нареч.

тирүүлөй, тирүү бойдон;

волка я взял живьём мен карышкырды тирүүлөй кармап алдьш.

Большой русско-французский словарь

живьём



Перевод:

разг.

съесть кого-либо живьём — manger qn vif

Краткий русско-испанский словарь

живьем



Перевод:

нареч. прост.

vivo

взять (схватить) живьем (кого-либо) — coger (apresar) vivo (a)

Универсальный русско-польский словарь

живьём



Перевод:

Przysłówek

живьём

żywcem

Русско-сербский словарь

живьём



Перевод:

живьём нареч.

жив, жива (ухватити)

взять живьём — узети жива

Русско-татарский словарь

живьём



Перевод:

нар.сөйл.тереләй, тере килеш

Русско-таджикский словарь

живьём



Перевод:

живьём

зинда, зинда ба зинда

Большой русско-итальянский словарь

живьём



Перевод:

нар. разг.

vivo

брать живьём — prendere / catturare vivo

Русско-португальский словарь

живьем



Перевод:

живьём

нрч прст

vivo; муз ao vivo

Большой русско-чешский словарь

живьём



Перевод:

zaživa

Русско-чешский словарь

живьём



Перевод:

zaživa
Большой русско-украинский словарь

живьем



Перевод:

наречиеживцем

2020 Classes.Wiki