1. разг. liquid part of soup, etc.
2. (вязкая, густая жидкость) slush
под дождём снег превратился в грязную жижу — when rain came the snow turned into slush
навозная жижа — liquid manure
ЖИЖА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
жижа будет | muck be |
жижа будет водой | muck be water |
Пожалуйста, пусть эта жижа | Please let this muck |
Пожалуйста, пусть эта жижа будет | Please let this muck be |
Пожалуйста, пусть эта жижа будет водой | Please let this muck be water |
пусть эта жижа | let this muck |
пусть эта жижа будет | let this muck be |
пусть эта жижа будет водой | let this muck be water |
эта жижа | this muck |
эта жижа будет | this muck be |
эта жижа будет водой | this muck be water |
ЖИЖА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Грязная жижа в канавах и три моих брата, дворника, разгребающие все это а потом тебе в голову летят снежки. | The muddy slush in the gutters and my three brothers, the street cleaners, shoveling it up and then the snowballs flying around your head. |
У вас не мозги, а жижа. | You both got rocks in your head. |
Вот придавят чеха, а потом как жмякнут всю красную армию, которая по ним была, и потекет из нас мокрая жижа. | When they wipe the Czechs out and send the entire Red Army against us, we'll be bled white. |
Что это за жижа? | What is the liquid? |
Он воняет, как навозная жижа. Тогда приходите попозже просто посмотреть на нас. | - So come late then 'n' just see us. |
Навозная жижа текла по улочкам. | Manure ran down the lanes. |
На данный момент, главный претендент - "Жижа". | Right now, the top contender is Sludge. |
Вы знаете а это интересно эта жижа в стальной утке похожа на ваш любимы горячий суп в кружке. | You know what's interesting these stainless-steel bedpans heat up like a porcelain teacup. |
Эта жижа, вытекающая из моей руки... из моего элемента питания. | this goop coming out of my arm... is from my power cell. |
лишь жижа. | Plus, you can eat your own hair. |
Он им тут же чешет что-то про подземные воды, лопатой этой совковой начинает из могилы эту жижу вычерпывать, жижа назад. | In this direction õ mumbles something the underground vizekrõl, with his shovel starts it to scoop the from a grave the muddy water and jolts. |
И что у вас там за жижа в канаве? | And what about that slurry pit down the bottom? |
А эта жижа? | And mud is? |
Что это за жижа? | Yeah, what is this gunk? |
Что за жижа? | Look at this. |