1. assignation, appropriation, allocation, assignment
2. (сумма) grant
ассигнования на культурные нужды — allocations for cultural services
АССИГНОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АССИГНОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
12. подчеркивает, что ассигнование средств, указанное в пункте 11 выше, является мерой, принимаемой в порядке исключения в связи с тем, что с момента учреждения Счета на него переводится недостаточно средств; | 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception; |
В прошлом году мы просили денег для городских школ, но мэр отмерил ассигнование. | Last year we asked for money for the inner-city schools but the lord mayor got the grant canceled. |
Ассигнование было в действительности планом поглощения, разработанным, чтобы еще больше федерализировать штаты и заплатить богатым дарителям, которые спонсировали обе партии. | The spending bill was really a takeover bill designed to further federalize the States and to pay off rich donors that had donated to both parties. |
Да, Эми так наскучило слушать, как я говорю про активы, анализ атрибуции, ассигнование, | Yeah, ugh, Amy is so bored of hearing me talk about allocation, asset mix, attribution analysis. |