ЖИРНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖИРНЫЙ


Перевод:

1. fat; (о птице) plump; (о кушанье) rich

2. (сальный) greasy

жирное пятно — grease spot

3. (насыщенный полезными веществами) rich

жирная земля — rich soil

жирный уголь — rich coal

4.:

жирный шрифт полигр. — heavy / bold type; boldface амер.

жирный оттиск полигр. — rich imprint

жирные кислоты хим. — fatty acids


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖИРНО ←

→ ЖИРО



ЖИРНЫЙ перевод и примеры


ЖИРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А этот жирныйAnd this fat
Ах ты жирныйYou fat
Бекон - это сочный, жирныйBacon is the juicy, fatty
большой жирныйa big fat
большой жирныйbig fat
большой жирный кречетa big fat hen
большой и жирныйa big, fat
большой, жирныйa big, fat
большой, жирныйbig, fat
большой, жирный чекbig, fat check
был жирныйwas fat
ваш жирныйyour fat
ваш жирный мышонокyour fat mouse
Вот ваш жирныйHere's your fat
Вот ваш жирный мышонокHere's your fat mouse

ЖИРНЫЙ - больше примеров перевода

ЖИРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Иди чисть свои пуговицы, а я поеду своей дорогой, дохляк жирный", - говорю."leave me be on my way, you fat palooka," I said.
- Да, большой и жирный!- Yes, a big fat one!
Не тогда, когда меня хотят вернуть назад, на такую жирную работу в такой жирный банк.Not when they want me back in a nice fat job at a nice fat bank.
Ты жирный, дряблый...You flabby, flabby, ludicrous, pa...
Только посмотри на этот жирный, красивый номер.Just look at that fat, rich, printed number.
Всё, что у них было - это отменный жирный боровTheir only possession was a fine fat pig.
Из агентства Ривертон только что позвонили мне, что она и ее жирный акробат Полчаса назад прибыли в маленькую гостиницу в Гонфлер.The Riverton Agency just telephoned me that she and her oily acrobat arrived a half an hour ago in a cozy little inn at Honfleur.
Они сказали, что на мне можно поставить жирный крест, а ты этих специалистов сровняла с землей.They told me I was kaput, finished, all washed up. And here you are, making a chump out of all those experts.
- А какой он жирный.And how strong he is, what a corpulent man.
полетел вверх тормашками... и... и... Батиат такой жирный, что не мог меня догнать.I flew out of the cart... and Batiatus was so fat... that he couldn't catch me.
-Жирный и безобразный.Both fat and ugly.
Милый Жорж, на "жирный вторник" у нас будут блины.On Shrove Tuesday we're having pancakes.
Ах ты жалкий, жирный, мерзкий грубиян!You fat, miserable, no-good slob!
Значит я жирный грубиян, да?So I'm a fat slob, huh?
Ах ты жалкий жирный грубиян.Why, you fat, miserable slob.


Перевод слов, содержащих ЖИРНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖИРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жирный



Перевод:

- adiposus; pinguis; unguinosus; unctus; crassus; obesus; nitidus;

• жирный шрифт - litterae crassae;

Русско-армянский словарь

жирный



Перевод:

{A}

յւղալի

յւղոտ

պարարտ

Русско-белорусский словарь 1

жирный



Перевод:

тлусты

(о шрифте — ещё) тоўсты

(тучный) сыты

жирный кусок — добры кавалак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

жирный



Перевод:

жирный

тлусты

Русско-белорусский словарь 2

жирный



Перевод:

тлусты

Русско-болгарский словарь

жирный



Перевод:

тлъст п

Русско-новогреческий словарь

жирный



Перевод:

жирн||ый

прил

1. παχύς, χοντρός/ παχύσαρκος, πολύσαρκος (тучный)·

2. (сальный) λιπαρός, στεατώδης:

\~ое пятно λεκές ἀπό λίπος· ◊ \~ шрифт полигр. τά παχειά στοιχεία· \~ая земля ἡ παχειά γή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жирный



Перевод:

жирный 1) παχύς 2) (заса ленный) λιπαρός
Русско-шведский словарь

жирный



Перевод:

{fe:t}

1. fet

fett fläsk--жирная свинина fett hår--жирные волосы

Русско-венгерский словарь

жирный



Перевод:

• о человеке, животномhájas

• толстыйkövér

• шрифтvastag

• zsíros

Русско-казахский словарь

жирный



Перевод:

-ая, -ое семіз, май, майлы, қою, құнарлы;- жирный плов майлы палау;- жирное молоко қою сүт;- жирное пятно май дағы;- жирная земля құнарлы жер;- жирный кусок1) майлы кесек;2) перен. жіліктің майлы басы;жирный шрифт полигр. қалың шрифт
Русско-киргизский словарь

жирный



Перевод:

жирный, ­ай, -ое

1. (толстый, тучный) семиз;

жирная овца семиз кой;

2. майлуу, коюу;

жирный бульон майлуу сорпо;

жирное молоко коюу сүт;

жирное пятно майлуу так;

жирные руки май болгон кол;

жирный кусок

1) майлуу кесим;

2) перен. үкүнүн уясы;

3. (напр. о почве) семиз;

жирная земля семиз жер;

жирный шрифт полигр. кара шрифт.

Большой русско-французский словарь

жирный



Перевод:

1) gras

жирный суп — soupe grasse

жирное мясо — viande grasse

2) (толстый) gros

жирный кот — gros chat

3) gras

жирная земля — terre grasse

4) (грязный) sale

жирные руки — mains f pl sales

жирное пятно — tache f de graisse

5) полигр. gras

жирный шрифт — caractères gras

жирная линия — trait gras

Русско-латышский словарь

жирный



Перевод:

tauks, trekns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жирный



Перевод:

1) ягълы, семиз, ягъ…

жирное мясо - семиз эт

жирное пятно - ягъ лекеси

2) (толстый, тучный) шишман, семиз

3) (густой) къою

жирная грязь - къою чамур

4) (жирный шрифт) къалын

заголовк написан жирным шрифтом - серлева къалын арифлернен язылгъан

жирная (плодородная) земля - берекетли топракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жирный



Перевод:

1) yağlı, semiz, yağ…

жирное мясо - semiz et

жирное пятно - yağ lekesi

2) (толстый, тучный) şişman, semiz

3) (густой) qoyu

жирная грязь - qoyu çamur

4) (жирный шрифт) qalın

заголовк написан жирным шрифтом - serleva qalın ariflernen yazılğan

жирная (плодородная) земля - bereketli topraq

Русско-крымскотатарский словарь

жирный



Перевод:

1) ягълы, семиз, ягъ…

жирное мясо — семиз эт

жирное пятно — ягъ лекеси

2) (толстый, тучный) шишман, семиз

3) (густой) къою

жирная грязь — къою чамур

••

жирная земля — берекетли топракъ

Краткий русско-испанский словарь

жирный



Перевод:

прил.

1) graso, gordo

жирная пища — alimentación grasa (de grasa)

жирное пятно — mancha de grasa

2) (толстый) grueso, gordo; obeso (только человек)

жирные стебли — tallos gruesos

жирные листья — hojas gruesas

3) (насыщенный) saturado

жирная почва — terreno fértil

жирный уголь — carbón concentrado

4) (густой) espeso, denso

жирная грязь — barro espeso

••

жирная черта, линия — rasgo grueso, línea gruesa

жирный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f

Русско-монгольский словарь

жирный



Перевод:

гахайн, тарган, өөхтэй

Русско-польский словарь

жирный



Перевод:

Igrubas (m) (rzecz.)IIkorpulentny (przym.)IIItłusty (przym.)IVtłuszcz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жирный



Перевод:

Przymiotnik

жирный

tłusty

tuczny

Русско-польский словарь2

жирный



Перевод:

tłusty;

жирная (тучная) овца - tłusta owca

жирное (сальное) пятно - tłusta plama

жирный шрифт полигр. - tłusty druk

Русско-чувашский словарь

жирный



Перевод:

прил., жирно нареч.1. (ант. постный) ҫуллӑ; жирный суп ҫуллӑ яшка; жирное мясо ҫуллӑ аш2. (син. упитанный, толстый; ант. тощий) самӑр, мантар; жирная свинья самар сысна ♦ жирная грязь ҫӑра пылчӑк; жирный чернозӗм пулӑхлӑ хура тӑпра; жирный шрифт хулӑн шрифт; жирно будет ытлашшй пулать
Русско-персидский словарь

жирный



Перевод:

چرب ، روغني ؛ چاق ، فربه

Русско-норвежский словарь общей лексики

жирный



Перевод:

fet

жирная кислота -

fettsyre

Русско-сербский словарь

жирный



Перевод:

жи́рный

1) мастан

2) дебео, угојен

3) меснат,сочан

жи́рное пятно́ — масна флека

жи́рный шрифт — масна слова

жи́рно бу́дет! — много тражиш!

Русский-суахили словарь

жирный



Перевод:

жи́рный

1) (имеющий жир) -enye mafuta;

быть жи́рным — -nang'anika, -ning'anika

2) (тучный) -nono;

быть жи́рным — -ning'anika;станови́ться жи́рным — -tononoka, -nona

Русско-татарский словарь

жирный



Перевод:

-ая

-ое

1.симез, майлы; ж. суп майлы аш; ж. мясо симез ит 2.симез; ж. кот юан ата песи 3.(туфрак тур.) ашлы. (балчык тур.) үзле, сутлы 4.май ...ы, майлы; ж. пятно май табы; ж. руки майлы куллар 5.(шрифт тур.) калын △ ж. кусок симез калҗа

Русско-таджикский словарь

жирный



Перевод:

жирный

равғанин, серравған

жирный

фарбеҳ

жирный

равғанӣ, равған

Русско-немецкий словарь

жирный



Перевод:

1) (содержащий много жира) fett, fettig, fetthaltig

жирная пища {еда} — fettes Essen

жирное молоко — Vollmilch f

жирный творог — Sahnequark m

2) (испачканный жиром, сальный) fettig, Fett-

жирное пятно — Fettfleck m

Русско-узбекский словарь Михайлина

жирный



Перевод:

semiz, seryog', yogli

Русско-итальянский автомобильный словарь

жирный



Перевод:

unto

Русско-итальянский медицинский словарь

жирный



Перевод:

1) adiposo

2) untuoso

Русско-итальянский политехнический словарь

жирный



Перевод:

grasso; хим. alifatico

Большой русско-итальянский словарь

жирный



Перевод:

прил.

1) grasso

жирное мясо — carne grassa

2) (тучный) pingue, grasso, obeso

жирный кот — un gatto grasso

3) (грязный от жира) grasso

жирные волосы — capelli grassi

4) полн. ф. (со следами жира)

жирное пятно — macchia di grasso

5) (насыщенный полезными веществами) grasso

жирный чернозём — cernozem grasso

6) (толстый) grasso

жирный шрифт — caratteri grassi

Русско-португальский словарь

жирный



Перевод:

прл

gordo, gorduroso, gordurento; (толстый) gordo; (тучный) obeso, (упитанный) anafado

••

- жирный кусок- жирный шрифт

Большой русско-чешский словарь

жирный



Перевод:

tučný

Русско-чешский словарь

жирный



Перевод:

tukovitý, tučný, tučný (sýr), tukový, žírný, mastný, lojový, vykrmený, vypasený
Большой русско-украинский словарь

жирный



Перевод:

прилаг.фин.

Краткая форма: жирен

сравн. ст.: жирнее

1. обильный жирами2. грязный от жира3. получившийся от жира4. насыщенный полезными веществами5. с толстыми линиями буквжирний6. толстый, упитанныйгладкийопасистий

¤ жирный суп -- жирний суп

¤ жирные волосы -- жирне (масне) волосся

¤ жирное пятно -- жирна пляма

¤ жирній чернозем -- жирний чорнозем

¤ жирный шрифт -- жирний шрифт

¤ жирний кот -- гладкий кіт;

Русско-украинский политехнический словарь

жирный



Перевод:

техн.

жирний, масний, масткий, товстий


2020 Classes.Wiki