несовер. безл. жыцца

ему весело живётся — яму весела жывецца

безл ζῶ:

нам хорошо живется ζούμε καλά.

несов. безл. кому

туруу, күн көрүү, тиричилик кылуу;

ему хорошо живётся ал жакшы турат;

ему не живётся на одном месте ал бир жерде тура албайт.

безл. разг.

перев. личн. формами от гл. vivre

ему живётся неплохо — il ne vit pas mal; il est à son aise

как (вам) живётся? — comment ça va?

ему не живётся на одном месте — il ne tient pas en place

klāties

Czasownik

житься

żyć

powodzić się

wieść

водити живот, живети

приказа́л до́лго жить — умро је

за здоро́во живёшь — ни за што, без икаквог разлога

жить на широ́кую но́гу — богато живети

ему живётся непло́хо — он добро живи

как вам живётся? — како живете?

ему не живётся на одно́м ме́сте — не може да се скраси на једном месту

жи́ть душа́ в ду́шу — живети као једна душа(као једно)

безл.сөйл.яшәү, тору; ему живётся хорошо ул әйбәт яши

несов. разг.

нам живётся хорошо — noi viviamo bene; noi si vive bene

ему не живётся на одном месте — non si ferma mai in un posto; non riesce a mettere radici in un posto

бзл нсв с нрч рзг

- ему хорошо житься- как вам живется?