ЖУЖЖАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖУЖЖАТЬ


Перевод:

hum; buzz, drone (ср. жужжание)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖУЖЖАНИЕ ←

→ ЖУИР



ЖУЖЖАТЬ перевод и примеры


ЖУЖЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
жужжатьbuzz
жужжатьbuzzing
лишь жужжатьonly to buzz
право лишь жужжатьallowed only to buzz

ЖУЖЖАТЬ - больше примеров перевода

ЖУЖЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А зачем тебе жужжать, если ты - не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы?The tree can't make a buzzing-noise so somebody else must be buzzing
Ну, наконец-то, перестало жужжать.Finally no buzz.
Если начнем там что-то жужжать, может оказаться, что сила их разума столь велика, что они могут прихлопнуть этот корабль как муху.If we start buzzing about down there, we're liable to find their mental power is so great, they could reach out and swat this ship as though it were a fly.
Я могу заставить корову стоять неподвижно, если буду жужжать как оса.- I can get the cows to stand still when I buzz like a wasp. - Swedish clod.
В эти минуты у меня есть право лишь жужжать!I am allowed only to buzz!
Есть право лишь жужжать.I am allowed only to buzz!
Они верили, что пчелы начнут жужжать, чтобы возвестить о рождении Христа, ровно в полночь в канун Сочельника.They believed that the bees would all start humming to mark the birth of Christ at midnight on Christmas Eve.
У йоркширцев была "долина пчел", где пчелы могли бы жужжать.So, yes, they would have the "bee-loud dale" in Yorkshire, where the bees would hum.
И даже пчелы верили, судя по утверждением йоркширцев, которые слышали их жужжание даже после 1752 года, когда из календаря исчезли 12 дней, а пчелы заметили смену календаря с Юлианского на Григорианский, и продолжили жужжать точно в полночь Сочельника.And even the bees, apparently - according to the Yorkshiremen who claim that they did hum at midnight - even after 1752, when the calendar changed and 12 days disappeared, the bees noticed the change from the Julian to the Gregorian calendar and still buzzed at exactly midnight on Christmas Eve.
Они всё время вместе и не перестают жужжать.Bees being together. And they never stop buzzing.
До тех пор, пока их говняный мужской инстинкт не начнет жужжать в их ушах:So when the male instinct whispers
Весь город будет жужжать.This will get people talking, all right.
Хватит на меня жужжать!Stop bleeping me!
Хватит жужжать у меня над ухом.Stop talking right to my face.
Я буду жужжать, летая вокруг твоего улья.And I'm buzzing around your hive


Перевод слов, содержащих ЖУЖЖАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖУЖЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жужжать



Перевод:

- stridere (apes stridunt); bombire; bombilare; fremere (apes fremunt); murmurare;
Русско-армянский словарь

жужжать



Перевод:

{V}

բզզալ

դժժալ

տզզալ

տզտզալ

Русско-белорусский словарь 1

жужжать



Перевод:

несовер. прям., перен. гусці, гудзець

Русско-белорусский словарь 2

жужжать



Перевод:

гусці; гусьці; дзынкаць

Русско-новогреческий словарь

жужжать



Перевод:

жужжа||ть

несов βομβῶ, βουίζω, σβουρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жужжать



Перевод:

жужжать βομβώ, ζουζουνίζω
Русско-шведский словарь

жужжать



Перевод:

{²s'ur:ar}

1. surrar

humlan surrar--шмель жужжит

{}

2. surra

Русско-венгерский словарь

жужжать



Перевод:

• zümmögni

• zsongni

Русско-казахский словарь

жужжать



Перевод:

несов. ызылдау;- жужжать комары масалар ызылдайды
Русско-киргизский словарь

жужжать



Перевод:

несов.

зуулдоо, ызылдоо, дырылдоо, дыңылдоо;

жужжат комары чиркейлер ызылдайт.

Большой русско-французский словарь

жужжать



Перевод:

bourdonner vi; vrombir vi (ср. жужжание)

Русско-латышский словарь

жужжать



Перевод:

dūkt, sanēt, spindzēt, zumēt, džinkstēt, sīkt; dīkt, dūkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жужжать



Перевод:

1) (о насекомых и т. п.) вызылдамакъ

2) (звенеть, издавать звон, жужжание) чынъылдамакъ, чынъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жужжать



Перевод:

1) (о насекомых и т. п.) vızıldamaq

2) (звенеть, издавать звон, жужжание) çıñıldamaq, çıñlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

жужжать



Перевод:

I

вызылдамакъ (о насекомых и т. п.)

II

чынъылдамакъ

2) чынъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

жужжать



Перевод:

несов.

zumbar vi

Русско-польский словарь

жужжать



Перевод:

Ibrzęczeć (czas.)IIbzyczeć (czas.)IIIbzykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

жужжать



Перевод:

Czasownik

жужжать

brzęczeć

buczeć

Русско-чувашский словарь

жужжать



Перевод:

глаг.несов. нӑрла, нӑрӑлтат, сӗрле; шахар, шилет; шмель жужжит тӗкӗл тура нӑрӑлтатать; пули жужжали над головой пуҫ ҫййӗн пульӑсем шӑхӑрса йртнӗ
Русско-персидский словарь

жужжать



Перевод:

فعل استمراري : وزوز کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жужжать



Перевод:

summe

Русско-сербский словарь

жужжать



Перевод:

жужжать

1) зујати, брујати, звиждати, фијукати (метак)

2) зврндати,блебетати

Русский-суахили словарь

жужжать



Перевод:

жужжа́ть

-chata, -gugunua, -ng'ong'a, -vuma

Русско-татарский словарь

жужжать



Перевод:

жуылдау, гөжләү, бызылдау, безелдәү, выжлау, выжылдау

Русско-немецкий словарь

жужжать



Перевод:

summen vi, surren vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

жужжать



Перевод:

bizillamoq

Большой русско-итальянский словарь

жужжать



Перевод:

несов. (сов. прожужжать)

ronzare vi (a)

Русско-португальский словарь

жужжать



Перевод:

нсв

zumbir vi, zunir vi

Большой русско-чешский словарь

жужжать



Перевод:

vrčet

Русско-чешский словарь

жужжать



Перевод:

bzikat, bzučet, vrčet, frčet, hučet
Большой русско-украинский словарь

жужжать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: жужжа

производить однообразно-дребезжащий звукдзижчати

Дієприслівникова форма: дзижчавши, дзижчачи

¤ муха жужжит -- дзижчить (дзинчить) муха

Русско-украинский политехнический словарь

жужжать



Перевод:

дзижчати; (с гудением) гудіти, густи; (звонко) бриніти


2020 Classes.Wiki