ЖУРАВЛЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖУРАВЛЬ


Перевод:

м.

1. (птица) crane

2. (у колодца) sweep, shadoof

♢ не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — a bird in the hand is worth two in the bush


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖУРАВЛИНЫЙ ←

→ ЖУРИТЬ



ЖУРАВЛЬ перевод и примеры


ЖУРАВЛЬПеревод и примеры использования - фразы
Американский журавльwhooping crane piece
журавльa crane
ЖуравльCrane
журавль вpie in the
журавль в небеpie in the sky
журавль в небеtwo in the bush
Леди ЖуравльLady Crane
лучше, чем журавль в небеis worth two in the bush
чем журавль в небеis worth two in the bush
Это журавльIt's a crane

ЖУРАВЛЬ - больше примеров перевода

ЖУРАВЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.One person's gain is another person's loss.
Если процитировать вашу английскую пословицу, то похоже, что птичка под кустиком у нас в руках. (Исковерканное "bird in the hand is worth two in the bush"- "лучше синица в руках, чем журавль в небе")To quote your english proverb, we seem to have the bird by the bush in the hand.
Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье.The crane that lives a thousand years A symbol of myriad joys
"Журавль" .It's called the Schwalbe.
ƒуша мо€ рветс€ к вам, ненагл€дна€ атерина ћатвеевна, как журавль в небо.My heart is longing for you, my beloved Katerina Matveyevna, like a crane is longing for the sky.
Дорогая моя, удар по голове, лучше... чем журавль в небе.My dear woman, a blow on the head, like that... is worth two in the bush.
Там на крыше сарая сидит журавль.There is a crane above the wood-shack roof.
Этот журавль в небе - вообще не наша птица.This pie in the sky - do not our bird.
Дорогой Карпухин, серебристый журавль - птица темная, она газет не читает ...и представления не имеет, наша она или нет.Dear Karpukhin, silver crane - bird is dark, she does not read newspapers ... And has no idea, our or not.
Господа, встречайте наш новый талисман Порт-Честерский Журавль.Gentlemen, meet our new mascot... the Port Chester Whooping Crane.
Поприветствуйте последнее новшество наш новый талисман Порт-Честерский ЖуравльWelcome P.C.U.'s most recent change... our new school mascot... the Port Chester whooping crane.
Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.You thought a bird in the hand is worth two in the bush.
Журавль.- Tsu-ru. (crane) - Rum-ba.
Понимаете - журавль "Фрейзер".You know, Frasier Crane.
Забавно - журавль, названный в вашу честь.It would be fun to have a crane named after me.


Перевод слов, содержащих ЖУРАВЛЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖУРАВЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

журавль



Перевод:

- grus, gruis f;
Русско-армянский словарь

журавль



Перевод:

{N}

կռւնկ

Русско-белорусский словарь 1

журавль



Перевод:

муж.

1) (птица) журавель, -раўля муж., жораў, -рава муж.

2) (у колодца) журавель, -раўля муж.

3) тех. вінда, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

журавль



Перевод:

аьсвер; аьсьвер; вінда; жораў; журавель

Русско-новогреческий словарь

журавль



Перевод:

журавл||ьI

м (птица) ὁ γερανός· ◊ не сули \~я в небе, дай синицу в руки посл. κάλλιο πέντε καί στό χέρι, παρά δέκα καί καρτερεί.

журавльII

м (у колодца) ὁ γερανός, τό βαροῦλκο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

журавль



Перевод:

журавль м о γερανός
Русско-шведский словарь

журавль



Перевод:

{²tr'a:na}

1. trana

Русско-венгерский словарь

журавль



Перевод:

• колодезныйgém

• daru

Русско-казахский словарь

журавль



Перевод:

I (птица) тырнаII (у колодца) қол шығыр, қол шығыр ағашы
Русско-киргизский словарь

журавль



Перевод:

м.

1. турна;

2. (у колодца) кудуктан суу тартуучу шырык, шыргый, узун бакан;

журавль в небе кысыр уйдун уузу.

Большой русско-французский словарь

журавль



Перевод:

м.

1) (птица) grue f

серый журавль — grue cendrée

белый журавль — grue sibérienne

2) (у колодца) chadouf m

••

не сули журавля в небе, дай синицу в руки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Русско-латышский словарь

журавль



Перевод:

dzērve; akas vinda; vinda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

журавль



Перевод:

турна

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

журавль



Перевод:

turna

Русско-крымскотатарский словарь

журавль



Перевод:

муж. турна

Краткий русско-испанский словарь

журавль



Перевод:

м.

1) (птица) grulla f

2) (у колодца) cigoñal m

••

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — más vale un pajaro en mano que buitre volando

Русско-монгольский словарь

журавль



Перевод:

цэн тогоруу, өргөх кран

Русско-польский словарь

журавль



Перевод:

Idźwig (m) (rzecz.)IIdźwignica (f) (rzecz.)IIIżuraw (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

журавль



Перевод:

Rzeczownik

журавль m

Techniczny Biologiczny żuraw m

Русско-чувашский словарь

журавль



Перевод:

сущ.муж.тарна; гнездо журавля тӑрна йӑвй ♦ колодезный журавль пусӑ тарасй (шыв ӑсмалли вирам кашта)
Русско-персидский словарь

журавль



Перевод:

درنا ؛ کلنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

журавль



Перевод:

trane

Русско-сербский словарь

журавль



Перевод:

жура́вль м.

ждрал

Русский-суахили словарь

журавль



Перевод:

жура́вль

korongo (ma-)

Русско-татарский словарь

журавль



Перевод:

м 1.торна; серый ж. соры торна 2.кое сиртмәсе

Русско-таджикский словарь

журавль



Перевод:

журавль

куланг, турна

Русско-немецкий словарь

журавль



Перевод:

м.

Kranich m

Русско-узбекский словарь Михайлина

журавль



Перевод:

turna

Большой русско-итальянский словарь

журавль



Перевод:

м.

(птица) gru f

••

журавль в небе — sogno proibito

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки — meglio un uovo oggi che una gallina domani

Русско-португальский словарь

журавль



Перевод:

м

(птица) grou m; (тж самка) grua f; (у колодца) cegonha f, picota f

••

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки — псл mais vale (antes) um pássaro na mão que dois a voar (voando)

Большой русско-чешский словарь

журавль



Перевод:

vahadlo

Русско-чешский словарь

журавль



Перевод:

vahadlo
Большой русско-украинский словарь

журавль



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.орн.журавель
Русско-украинский политехнический словарь

журавль



Перевод:

техн.

(приспособление) журавель, -вля

- подъёмный журавль


2020 Classes.Wiki