ЗАБАСТОВКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБАСТОВКА


Перевод:


ж.

strike

политическая забастовка — political strike

экономическая забастовка — economic strike

итальянская забастовка — sit-down strike

сидячая забастовка — sit-in

всеобщая забастовка — general strike

кратковременная забастовка — short-term / lightning strike

общая забастовка протеста — general protest strike

забастовка солидарности — sympathetic strike

объявить забастовку = забастовать

подавить забастовку — suppress the strike


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБАСТОВАТЬ

ЗАБАСТОВОЧНЫЙ




ЗАБАСТОВКА перевод и примеры


ЗАБАСТОВКАПеревод и примеры использования - фразы
была забастовкаwas on strike
была забастовка газетчиковhad the newspaper strike
была забастовка газетчиков вhad the newspaper strike in
была забастовка газетчиков в Нью-Йоркеhad the newspaper strike in New York
всеобщая забастовкаa total strike
всеобщая забастовкаa total strike can
всеобщая забастовка заставитa total strike can force
Голодная забастовкаHunger strike
ЗабастовкаStrike
забастовкаstrike is
забастовкаstrike?
забастовка вstrike in
забастовка вstrike in the
Забастовка включенаWalkout included
забастовка газетчиковnewspaper strike

ЗАБАСТОВКА - больше примеров перевода

ЗАБАСТОВКАПеревод и примеры использования - предложения
-Это забастовка. 5 центов за ящик - это немного. Но на еду хватает.Well, 5 cents a box ain't much, but a fella can eat.
Только если забастовка не удастся, думаешь, они будут платить по 5?But if they bust this strike, you think they'll pay 5?
Забастовка?Strike?
Какая забастовка?What strike?
- Тебя занимала забастовка наборщиков?-About the linotypers' strike?
А потом забастовка закончилась с помощью мистера Грифита и моего отца.Then the strike was settled, with the help of Mr Gruffydd and my father.
-Забастовка.- It's a lockout.
Проклятая забастовка Тебя не волнуют проблемы людей?- You have no social conscience.
- Да всё эта забастовка.It's this strike.
Да там забастовка была и они искали штрейхбрехеровThere was a strike on, and they wanted people as strike-breakers
Я скажу вам, братья, забастовка для всех.I tell you, brothers, everybody's coming out.
Тогда мне, возможно, придется отменить новые нормативы, и забастовка прекратится.Then I might have to withdraw the schedules, and the strike would collapse.
Мистер Кайт, это забастовка на заводе "Миссайлз".Mr Kite, this strike at missiles.
Эта забастовка на заводе "Миссайлз", мистер Уиндраш.This strike at missiles, Mr Windrush.
Забастовка расширяется.The strike's spread.


Перевод слов, содержащих ЗАБАСТОВКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАБАСТОВКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

забастовка



Перевод:

- laboris cessatio; operistitium; cessatio operis;
Русско-армянский словарь

забастовка



Перевод:

{N}

գործադւլ

Русско-белорусский словарь 1

забастовка



Перевод:

забастоўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

забастовка



Перевод:

забастоўка; страйк

Русско-новогреческий словарь

забастовка



Перевод:

забастовка

ж ἡ ἀπεργία:

всеобщая \~ ἡ γενική ἀπεργίά объявлять \~ку κηρύττω ἀπεργία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

забастовка



Перевод:

забастовка ж η απεργία всеобщая \~ η γενική απεργία
Русско-шведский словарь

забастовка



Перевод:

{strej:k}

1. strejk

de anställda gick i strejk--работники начали забастовку

Русско-венгерский словарь

забастовка



Перевод:

sztrájk

Русско-казахский словарь

забастовка



Перевод:

ереуіл;- политическая забастовка саяси ереуіл;- экономическая забастовка экономикалық ереуіл;- всеобщая забастовка жаппай ереуіл
Русско-киргизский словарь

забастовка



Перевод:

ж.

забастовка;

политическая забастовка саясий забастовка;

экономическая забастовка экономикалык забастовка;

забастовка солидарности тилектештик забастовкасы;

всеобщая забастовка жалпы забастовка;

объявить забастовку забастовка жарыялоо;

присоединиться к забастовке забастовкага кошулуу.

Большой русско-французский словарь

забастовка



Перевод:

ж.

grève f; débrayage m, arrêt m de travail (кратковременная)

всеобщая забастовка — grève générale

экономическая забастовка — grève revendicative

политическая забастовка — grève politique

забастовка протеста — grève de protestation

забастовка солидарности — grève de solidarité

итальянская забастовка — grève perlée

объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève

подавить забастовку — briser la grève

Русско-латышский словарь

забастовка



Перевод:

streiks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забастовка



Перевод:

иш ташлав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забастовка



Перевод:

iş taşlav

Русско-крымскотатарский словарь

забастовка



Перевод:

жен. иш ташлав, грев

Краткий русско-испанский словарь

забастовка



Перевод:

ж.

huelga f

всеобщая забастовка — huelga general

политическая, экономическая забастовка — huelga política, económica

итальянская забастовка — huelga de brazos caídos

предупредительная забастовка — huelga de aviso

раздельные забастовки — huelgas selectivas

голодная забастовка (голодовка) — huelga de hambre

объявить забастовку — declararse en huelga; huelguear vi (Перу)

Русско-монгольский словарь

забастовка



Перевод:

цохих, мөргөх, онох, ажил хаях, аж

Русско-польский словарь

забастовка



Перевод:

strajk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

забастовка



Перевод:

Rzeczownik

забастовка f

strajk m

Русско-польский словарь2

забастовка



Перевод:

strajk;

Русско-чувашский словарь

забастовка



Перевод:

сущ.жен.забастовка (лартнӑ ыйтусене пурнӑҫлаттарас тӗллевпе ӗҫлеме пӑрахни); забастовка шахтӗров шахтӗрсен забастовки; объявить забастовку забастовка пуҫла
Русско-персидский словарь

забастовка



Перевод:

اعتصاب

Русско-норвежский словарь общей лексики

забастовка



Перевод:

streik

Русско-сербский словарь

забастовка



Перевод:

забасто́вка ж.

штрајк

Русский-суахили словарь

забастовка



Перевод:

забасто́вка

mgomo (mi-), ugomaji ед.;

сидя́чая забасто́вка — mgomo baridi (mi-)

Русско-татарский словарь

забастовка



Перевод:

ж эш ташлау, забастовка; всеобщая з. тулаем эш ташлау; объявить забастовку забастовка игълан итү

Русско-немецкий словарь

забастовка



Перевод:

ж.

Streik m, Ausstand m

всеобщая забастовка — Generalstreik m

забастовка протеста — Proteststreik m

Русско-итальянский экономический словарь

забастовка



Перевод:

sciopero

забастовка, выражающаяся в преднамеренном замедлении темпа работы — sciopero di non collaborazione

забастовка в виде педантичного выполнения всех правил работы — sciopero bianco

- объявить забастовку- забастовка без предупреждения- забастовка по поводу юрисдикции- забастовка протеста- забастовка солидарности- неофициальная забастовка- несанкционированная забастовка- общенациональная забастовка- официальная забастовка- начать забастовку

Русско-итальянский юридический словарь

забастовка



Перевод:

astensione dal lavoro, sciopero, protesta sindacale

Большой русско-итальянский словарь

забастовка



Перевод:

ж.

sciopero m; astensione dal lavoro эвф.

всеобщая забастовка — sciopero generale

объявить забастовку — dichiarare lo sciopero

Русско-португальский словарь

забастовка



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

забастовка



Перевод:

stávka

Русско-чешский словарь

забастовка



Перевод:

stávka
Большой русско-украинский словарь

забастовка



Перевод:

сущ. жен. родаорганизованное массовое прекращение работы с целью добиться выполнения каких-н. требований, стачкастрайк імен. чол. роду

¤ объявить забастовку -- оголосити страйк

¤ всеобщая забастовка -- загальний страйк

¤ во время забастовки -- під час страйку


2020 Classes.Wiki