ЗАБИРАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБИРАТЬСЯ


Перевод:


1. забраться

1. (на вн.; залезать куда-л.) perch (on, upon), climb (d., on), get* (on, upon); (достигать) reach (d.)

2. (в вн.; проникать) penetrate (into), get* (into)

3. страд. к забирать I 1

2. страд. к забирать II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБИРАТЬ

ЗАБИТЫЙ




ЗАБИРАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
должен забиратьсяhave to climb
должен забираться наhave to climb a
должен забираться на горуhave to climb a mountain
должен забираться на гору илиhave to climb a mountain or
забиратьсяclimb
забираться на горуclimb a mountain
забираться на горуclimbing a mountain
забираться на гору илиclimb a mountain or
забираться на гору или переплывать океанclimb a mountain or swim an ocean
как забиратьсяlike climbing
как забираться наlike climbing a
как забираться на горуlike climbing a mountain
Нам не нужно туда забиратьсяWe don't have to go in
не должен забиратьсяdon't have to climb
не должен забираться наdon't have to climb a

ЗАБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Чушь. Воры не стали бы зажигать свет, и я не позволю тебе забираться на все эти лестницы.Burglars wouldn't turn on the lights... and I wouldn't let you climb all those stairs.
Но зачем ему забираться в пустой дом?But what would he want to go into an empty house for?
Зачем сыну везиря забираться в горшок? .What would the son of a vizier be doing in a jar?
И куда же забираться? Не отвечай.To climb where?
Нет, не дело всем забираться на кровать Марчелло.No, no, it's not a good idea to all get on Marcello's bed.
Это еще не причина, чтобы забираться в мою машину.it's not a reason to sneak into my car!
Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.Someone will always want to jump down on the track, or while the train's moving and just take out a can of paint or a marker and put up their initial.
Вспомни, что в молодости намного легче спускаться со склона, чем забираться на него.Remember, in peoples minds, it's always much easier to plow downhill than up.
Она не разрешала мне забираться на него.She wouldn't let me up it.
Забираться на эту горку снова и снова.Trudging up that stupid sled hill over and over.
Я же запретила тебе забираться на лестницу.Come down. Stay away from that ladder.
Мои инстинкты к выживанию говорили мне, не забираться внутрь этой штуковины.My survival instincts told me not to climb aboard this thing.
Они не хотят забираться в одеяла.They're reluctant to get in the blanket!
Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.Wouldn't want to go any deeper into your eye cavity to dig it out.
Мы будем забираться туда, месье?We are going all the way to the top, sir?


Перевод слов, содержащих ЗАБИРАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

забираться



Перевод:

{V}

բարձրանալ

թափանցել

Русско-белорусский словарь 1

забираться



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. забірацца

см. забраться

2) страд. забірацца

набірацца

закладацца, закладвацца

см. забирать I 1, 3, 5

II несовер. страд. забівацца

загароджвацца

см. забирать II

Русско-белорусский словарь 2

забираться



Перевод:

забірацца

Русско-новогреческий словарь

забираться



Перевод:

забираться

несов

1. (проникать) μπαίνω, χώνομαι·

2. (взбираться) χώνομαι, σκαρφαλώνω.

Русско-венгерский словарь

забираться



Перевод:

behatolni

Русско-казахский словарь

забираться



Перевод:

несов. см. забраться
Русско-киргизский словарь

забираться



Перевод:

несов.

1. см. забраться;

2. страд. к забирать.

Большой русско-французский словарь

забираться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забираться



Перевод:

1) (влезать) тырмашып чыкъмакъ

2) (уходить куда-либо далеко) ёнемек, ёлланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забираться



Перевод:

1) (влезать) tırmaşıp çıqmaq

2) (уходить куда-либо далеко) yönemek, yollanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

забираться



Перевод:

1) (влезать) тырмашып чыкъмакъ

2) (уходить куда-л. далеко) ёнемек; ёлланмакъ

Русско-польский словарь

забираться



Перевод:

włazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забираться



Перевод:

Czasownik

забираться

włazić

dostawać się

wdrapywać się

chować się

wkradać się

Русско-сербский словарь

забираться



Перевод:

забира́ться

1) завлачити се, увлачити се, увући се

2) пети се, пентрати се, попети се, успентрати се

Русско-немецкий словарь

забираться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

забираться



Перевод:

несов.

см. забраться

Большой русско-чешский словарь

забираться



Перевод:

škrábat se

Русско-чешский словарь

забираться



Перевод:

zalézat, vkrádat se, škrábat se, vpližovat se, vnikat

2020 Classes.Wiki