ЗАБОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБОЙ


Перевод:


1. м. (скота на бойне)

slaughter (of cattle)

2. м.

face; (угольный) coal-face


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБОДАТЬ

ЗАБОЙЩИК




ЗАБОЙ перевод и примеры


ЗАБОЙПеревод и примеры использования - фразы

ЗАБОЙПеревод и примеры использования - предложения
Мне кажется, если вы пробьёте забой в северной части...I think if you could sink a shaft in this north corner, right about here....
- За прекрасную американку, сеньорита! - Для мужчины, который едет на забой быков, вы очень любезны.You know, for a man who goes around killing bulls, you're terribly nice.
Отправим его на забой.You mean he's going to be killed just because he doesn't want to fight?
Западный забой затоплен. Это странно.Two meters of water has flooded the mine.
Или подпольный забой скота, или евреи.Or illegal slaughter or Jews.
Очень не хочется начинать забой, ...но овцам уже нечего есть.I hate to start in slaughtering... but the sheep are starving so bad already...
Я горжусь, как профессионально вы провели забой скота... и я это не забуду никогда, и разумеется... не забудет и сама компания "Мясорубочные Деликатесы Крамба".The manner in which you conducted a very tricky slaughter operation... has been a real credit to you and indeed... to the whole Crumb's Crunchy Delights organisation.
Как только Продовольственная комиссия попробует образцы... и даст добро на массовый забой... эта маленькая грязная планетка будет содрогнётся... испытав на себе всю мощь сети ресторанов лорда Крамба!Once the Fast Food Authority have checked the samples... and issued the Mass Slaughter Permits... this grotty little planet will tremble... under the full might of the Lord Crumb restaurant chain!
Буквально- забой людей.Literally, the slaughter of a man.
Ты хочешь откормить меня как свинью и отправить на забой За нашу свинкуYou want to stuff me like a pig, ready for the kill? You got it! Let's initiate the pig project!
И когда это произойдёт... Лично я предпочитаю оказаться домашним животным, а не скотом на забой.When that happens, I'd rather be a pet than cattle.
Пошла назад в забой.Well, back to the salt mine.
Glatt, Еврейское слово для "гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.
Вы осуществлятете забой скота и девственниц.You're slaughtering animals and virgins.
И у нас тут традиционные собрания Да, на которых осуществляется вполне гуманный забой скота и приготовление обещественной пищи.And we have traditional gatherings, where, yes, the animals are humanely slaughtered and cooked for a community meal.


Перевод слов, содержащих ЗАБОЙ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забойщик


Перевод:

м. горн.

(coal-)miner, face-worker


Перевод ЗАБОЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

забой



Перевод:

{N}

մորթւմ

Русско-белорусский словарь 1

забой



Перевод:

1) (в руднике, шахте) забой, -бою муж.

2) (скота) забой, -бою муж.

Русско-белорусский словарь 2

забой



Перевод:

забой

Русско-новогреческий словарь

забой



Перевод:

забой

м горн. τό πηγάδι (или τό φρέαρ) ὁρυχείου.

Русско-казахский словарь

забой



Перевод:

1. спорт. забой (ойындағы алғашқы ұрыс);2. только ед.ч. сойыс;- забой скота1) (действие) мал сою;2) (количество убитого скота) сойылған мал саны;3. (недостаток лошади) шалу (желгенде кейбір аттардың артқы тұяқтары алдыңғы аяғын соғып жаралап тастайды)горн. забой (рудниктегі немесе шахтадағы кені бар жердің бір бөлімі)
Русско-киргизский словарь

забой



Перевод:

забой I

м. горн.

забой (кен же шахтадагы штольня бөлүгү; кендин шипелип жаткан орду).

забой II

м.

(скота) союу.

Большой русско-французский словарь

забой



Перевод:

I м. горн.

chantier m

работать в забое — travailler sur un chantier

II м.

забой скота — abattage m du bétail

Русско-латышский словарь

забой



Перевод:

cirtne; kāvums, kaušana; kājas aizciršana

Универсальный русско-польский словарь

забой



Перевод:

Rzeczownik

забой m

Geologiczny szyb m

Geologiczny przodek m

Русско-сербский словарь

забой



Перевод:

забо́й м.

1) клање стоке

2) количина заклане стоке

3) ред коља

Русский-суахили словарь

забой



Перевод:

забо́й

(горн.) shimo la kuchimbua {makaa} (ma-)

Русско-татарский словарь

забой



Перевод:

I.м горн.забой (шахтада күмер, руда чыгару урыны) II.сую

Большой русско-итальянский словарь

забой



Перевод:

м.

1) спец. abbattimento

забой скота — macellazione f

2) тех. galleria f di avanzamento

Русско-португальский словарь

забой



Перевод:

m горн

galeria f

Большой русско-чешский словарь

забой



Перевод:

porub

Русско-чешский словарь

забой



Перевод:

porážka (skotu), porub, zabíjení, zabitý dobytek, zabití, čelba, čelo štoly
Большой русско-украинский словарь

забой



Перевод:

сущ. муж. родагорн.в шахтевибій

¤ спуститься в забой -- спуститися у вибій

сущ. муж. рода, только ед. ч.действие/процессот глагола: забитьубой животныхзабій

¤ забой скота -- забій худоби


2020 Classes.Wiki