АССОЦИИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ассоциировать | associate |
ассоциировать вампиризм | associate vampirism |
ассоциировать с | associated with |
будешь ассоциировать | will associate |
будут ассоциировать | would associate |
начинаю ассоциировать | starting to associate |
АССОЦИИРОВАТЬ - больше примеров перевода
АССОЦИИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Знаменитости для того и созданы, чтобы обладать своим стилем жизни, они могут свободно выражать свой взгляд на мир; всего этого лишены те, кто может лишь ассоциировать себя со звездой. | Stars exist in order to represent varied types of life styles... and styles of understanding society, free to be exercised globally. |
Нам нужно ассоциировать его с носорогом? | Do we need to compare him to a rhinoceros? |
Будет странно ассоциировать ее с весельем. | It'll be weird associating her with fun. |
Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем? | Can you think of any in the realm of English-speaking literature, cowardly characters that you identify with? |
Дэна все еще ассоциируют с программой, хотя он ушел и занялся дайвингом, так и меня будут ассоциировать с обедом, потому что Боб - заместитель Суки. | Dan is still associated with it even though he's off snorkeling or something, just like I'm gonna be associated with the dinner because Bob is substituting for Sookie. |
Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким. | Because movies open on Friday, and half our sponsors are studios who want their trailers associated with what's hip and cool. |
Режиссер должен ассоциировать свое виденье пьесы с главным актером. | The director's obliged to share his vision Of the play with his lead. |
Карнавал в Рио становился все более коммерционализированным, но тем не менее, оставался привлекательным для ведущих композиторов и певцов, таких, как яркая Эльза Соарес, которую стали ассоциировать с Мосидаде, школой самбы из окрестности, где она выросла, | The Rio Carnival has become increasingly commercialised, but remains a focus for major composers and singers. Like the flamboyant Elza Soares, who became associated with Mocidade, a samba school in the neighbourhood where she grew up which she praises in one of her best known songs. |
Кажется, я начинаю ассоциировать его с удовольствием от избиения людей. | I guess I'm starting to associate it with the pleasure of beating people up. |
- Это просто - Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм... с руководством. | - It's just- It's a bit too soon to align myself with, uh, with management. |
- Ассоциировать себя с руководством. | Align yourself... (Sighing) ... with management. |
Если тебя будут ассоциировать с подобным происшествием, Ты легко потеряешь доверие. | Once you become associated with something like that, it becomes difficult to be seen as a safe pair of hands. |
И когда ты испытаешь желание зажечь сигарету, то будешь ассоциировать эти влечения с вещами, к которым ты испытываешь отвращение. | And when you feel the desire To light up a cigarette, You will associate these urges |
По этому, если вы сможете натренировать чаек слетаться к перископам, оставляя еду на перископах собственных субмарин, они будут ассоциировать субмарины с едой и слетаться к ним, всякий раз, когда субмарины будут вытаскивать перископ, чайки будут слетаться к ним. | So if you could train a seagull to flock towards periscopes, by putting food all over the periscopes on your own submarines, so that whenever it saw a periscope, it would associate the submarine with food and flock to it, then, whenever there was a submarine, with its periscope up, the seagulls would flock towards it. |
Не получится сделать так, что моё имя будут ассоциировать с какой-то полюбовной сделкой. | There's no way I'm gonna have my name associated With some sweetheart deal. |