ЗАБОРИСТЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБОРИСТЫЙ


Перевод:

разг.

strong (of liquor, tobacco, etc.); (перен.) risque (фр.), racy


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБОР ←

→ ЗАБОРНЫЙ



ЗАБОРИСТЫЙ перевод и примеры


ЗАБОРИСТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ЗАБОРИСТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Кокос забористый. Не забудь его разбодяжить.- But you have to remember to step on it before you sell it.
Поэтому я сделал тебе самый забористый коктейль, какой у меня есть. Рюмка-забывайка.so mixed you up the most powerful drink I got the "Forget-Me-Shot."
Менее забористый, чем скотч.Less of a stick up its ass than scotch.
Господи, какой забористый.Oh, my God, that was strong.
Опа, забористый!Whoa, heavy handed!
Это забористый ром!This rum will make your toes curl!
Это должен был быть очень забористый коктейль.That's got to be the spiked drink.


Перевод слов, содержащих ЗАБОРИСТЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАБОРИСТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

забористый



Перевод:

разг.

1) (крепкий) моцны

(острый) востры, рэзкі

(едкий) едкі

2) перен. задзёрысты

(едкий) з'едлівы

(резкий) рэзкі

Русско-казахский словарь

забористый



Перевод:

-ая, -ое разг.1. (едкий, острый) өткір, күшті, зәрлі;- забористый табак күшті темекі;2. перен. өткір, қатал, тіліп түспе;- забористый фельетон;- забористое словцо ащы сөз
Русско-киргизский словарь

забористый



Перевод:

забористый, ­ай, -ое

разг.

1. (едкий, острый) ачуу;

забористый табак ачуу тамеки;

2. перен. курч, угуттуу, кызык;

забористый фельетон курч фельетон;

забористая песня кызык ыр.

Большой русско-французский словарь

забористый



Перевод:

разг.

1) piquant, mordant

забористое пиво — bierre rugueuse

забористый соус — une sauce qui emporte la bouche

забористый табак — un tabac qui arrache (или râpeux, rugueux)

2) перен. caustique, mordant

забористый анекдот — anecdote mordante

забористый язык — langue mordante

Русско-латышский словарь

забористый



Перевод:

kodīgs, stiprs; piparots, sālīts, pikants

Русско-сербский словарь

забористый



Перевод:

забо́ристый

1) јак, љут (пиће, дуван)

2) занимљив

3) заједљив, пикантан

Русско-татарский словарь

забористый



Перевод:

ая

ое

гади.көчле, куәтле, зәһәр, үткен, каты; з. табак үткен тәмәке; з. словцо үткен сүз

Большой русско-итальянский словарь

забористый



Перевод:

прил.

(острый, крепкий) forte, frizzante; piccante тж. перен.

забористый табак — tabacco forte

забористое словцо — una parolina mordace

забористый анекдот — una barzelletta pepata / scollata

Большой русско-украинский словарь

забористый



Перевод:

прилаг.прост.

Краткая форма: заборист

1. сильнодействующий, едкийміцний2. перен. острый и вульгарно-грубоватыйзадьористийхльосткийпікантний

¤ 1. забористый табак -- міцний табак

¤ 2. забористый анекдот -- пікантний анекдот

¤ забористое словцо -- хльостке слівце


2020 Classes.Wiki