ЗАБРАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБРАТЬСЯ


Перевод:

сов. см. забираться I


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБРАТЬ ←

→ ЗАБРЕДИТЬ



ЗАБРАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
ему забратьсяhim get
ЗабратьсяClimb
забратьсяto go
забраться в машинуto get in the car
забраться в одинclimb into one
забраться в один изclimb into one of
забраться в седлоget to your horse
забраться внутрьget inside
забраться внутрьto go in
забраться внутрь иto go in and
забраться внутрь и удалитьgo in and remove
забраться внутрь и удалитьto go in and remove
забраться внутрь и удалить поврежденныеto go in and remove damaged
забраться внутрь и удалить поврежденные тканиto go in and remove damaged tissue
забраться вышеget above

ЗАБРАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Выходит... кто угодно может забраться на сцену?Right. Anyone can take over the stage. Incredible!
Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим.He intended, with the aid of this ladder... to crawl down into your place some night and polish Robert off with this.
Вылезай оттуда и помоги забраться на холм.Oh, come on out of there and help me up the hill, will you?
- Собираемся забраться в ледяной склад к Элрою.- Going down to Elroy's icehouse.
Ты не можешь так просто забраться в мой сон.You can't just waltz into my dreams.
А выше вы не могли забраться?You... you couldn't find any higher place to live?
Я забыл запереть дверь... и мне нужно пять минут, чтобы забраться на дерево.I forgot to lock the doors... and it would take me five minutes to get down out of this tree.
Я хочу забраться подальше до захода солнца.I wanna get a lot farther than this before the sun goes down.
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.Halfway around the world from Paris, and now this happens.
Минута, чтобы забраться по лестнице.One minute to get back up the stairs.
Подумайте о всех тех крышах, на которые вы сможете забраться.Think of all those roofs you could climb over.
Никогда не думал, что можно забраться так далеко от дома.I never knew any place could be so far.
Если бы только можно было забраться за экран из антиматерии.If you can get past that antimatter energy screen.
Ну и... а как ты собирался забраться в эту квартиру?And... and how were you gonna get into the apartment?
То есть как, как забраться?What do you mean, how would I get in?


Перевод слов, содержащих ЗАБРАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

забраться



Перевод:

забираться - subire (in aliquid, aliquid, alicui);

• забраться под хворост - subire virgulta;

Русско-белорусский словарь 1

забраться



Перевод:

совер. в разн. знач. забрацца

забраться на верхушку дерева — забрацца на верхавіну дрэва

забраться в гущу леса — забрацца ў гушчар лесу

Русско-белорусский словарь 2

забраться



Перевод:

забрацца

Русско-венгерский словарь

забраться



Перевод:

• куда-тоbújni vhová

• пробратьсяbebújni -ik vmibe, vhová

• behatolni

Русско-казахский словарь

забраться



Перевод:

сов.1. (залезть, вскарабкаться) шығу;- забраться на верхушку дерева ағаштың басына шығу;2. (укрыться подо что-л.) кіру;- забраться под одеяло көрпенің астына кіру;3. (проникнуть) ену, кіру;- воры забрались в комнату ұрылар бөлмеге кіріп алды;4. (зайти далеко) тым тереңдеп кету, тым алыс сілтеу, тым түкпірге кіру, ішке кіру;- забраться в самую глушь леса орманның ең алыс түкпіріне кіру
Русско-киргизский словарь

забраться



Перевод:

сов.

1. (залезть, вскарабкаться) чыгуу, тырмышып чыгуу (бийикке);

забраться на верхушку дерева бактын башына чыгуу;

2. (укрыться подо что-л.) жашынуу, жамынуу;

забраться под одеяло одеял жамынып жатып алуу;

3. (проникнуть) кирип баруу;

воры забрались в дом уурулар үйгө кирип барышты;

4. (зайти далеко) ыраак кетүү;

забраться в самую глубь леса токойдун ичине ыраак кирип кетүү.

Большой русско-французский словарь

забраться



Перевод:

1) pénétrer vi (проникнуть); se faufiler, se couler dans (пробраться); se glisser (проскользнуть)

забраться в чужой дом — pénétrer dans la maison d'un autre

забраться под одеяло — se glisser sous la couverture

2) (взобраться) monter vi (ê., a.); se jucher (о курах; перен. - об обитателях верхних этажей)

забраться на дерево — grimper à un arbre

Русско-латышский словарь

забраться



Перевод:

saņemties; ieklīst, iemaldīties, aizmaldīties, palīst, uzrausties, aizklīst, uzlīst, uzrāpties, ielīst; apkrauties

Универсальный русско-польский словарь

забраться



Перевод:

Czasownik

забраться

dostać się

przedostać się

wdrapać się

wkraść się

przeniknąć

Русско-чувашский словарь

забраться



Перевод:

прич. действ, прош. забравшийся; деепр. забравшись) глаг.сов. кӗрсе кай; хӑпарса кай; забраться на дерево йывӑҫ ҫине хӑпарса кай; воры забрались в квартиру вӑрӑсем хваттере кӗрсе кайна
Русско-сербский словарь

забраться



Перевод:

забра́ться

см. забираться

Русско-татарский словарь

забраться



Перевод:

1.менү, керү; з. под одеяло юрган астына керү 2.сөйл.ерак китү, еракларга барып чыгу; он забрался далеко на север ул ерак төньякка барып чыккан

Русско-немецкий словарь

забраться



Перевод:

1) (взобраться) hinauf-steigen vi (s), hinaufklettern vi (s)

2) (проникнуть) eindringen vi (s); sich (ein)schleichen (пробраться тайком)

Большой русско-итальянский словарь

забраться



Перевод:

сов.

1) (залезть куда-л.) entrare vi (e), introdursi (in qc); arrampicarsi (su qc)

забраться на дерево — arrampicarsi / salire sull'albero

забраться под одеяло — cacciarsi sotto la coperta

2) разг. (уйти, уехать куда-л. далеко) partire lontano, andare a finire / cacciarsi (in qc)

он забрался на самый Север — egli andò a finire all'estremo nord

Русско-португальский словарь

забраться



Перевод:

сов

(проникнуть) penetrar vi; introduzir-se; deslizar vi, (залезть вглубь) meter-se; (вверх) trepar vi; (удалиться) meter-se, enfiar-se; (спрятаться) encafu(rn)ar-se

••

- забраться к черту на кулички

Большой русско-чешский словарь

забраться



Перевод:

vniknout

Русско-чешский словарь

забраться



Перевод:

vyškrábat se, vlézt, vkrást se, vplížit se, vniknout, sebrat se

2020 Classes.Wiki