ЗАБРЕСТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБРЕСТИ


Перевод:


сов. разг.

1. (сбившись с пути) stray, wander

2. (зайти мимоходом) drop in


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБРЕЗЖИТЬ

ЗАБРИТЬ




ЗАБРЕСТИ перевод и примеры


ЗАБРЕСТИПеревод и примеры использования - фразы

ЗАБРЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь забрести куда угодно.Now he knows I'm trying to offset his rhythm.
Он мог забрести сюда, пока я работала.He could have wandered in when I went to drum up some business.
Они могли забрести на чужое поле?Could they have gotten into another field?
Что кто-то посторонний может забрести в чужую квартиру и хватать там все,Who goes to someone else's flat and take anything? It was a Valium bottle.
— Она могла просто забрести на верхушку этого растения, и потом оно выросло очень быстро.- She might have just wandered on top of that plant, and then it grew really fast.
Войти в неё — словно забрести в самый чудесный магазин сладостей на свете.Entering her is like walking into the most wonderful candy store in the world.
Они могли забрести на другой конец города.They might be at the mall for all we know.
Я просто хотел забрести туда, где люди кажутся бедными, но при этом они счастливы.No, I just wanted to come to a place where the people look miserable but sound happy.
Он не мог далеко забрести.He couldn't have gotten far.
Так вот... дети — он может и в наш район забрести.Pardon my interruption... It might still be near the routes you take to school, so take extra special care.
Я мог забрести в горы?Hey, could I have walked out into the mountains?
Только потому что ты Теренс Кинг, ты можешь забрести в любой клуб и подцепить горячую цыпочку.Just 'cause you're Terrence King, you can stroll into some random club and pick up the hot chick.
В какую еще дыру может забрести моряк?Where the hell else would a swabbie go?


Перевод слов, содержащих ЗАБРЕСТИ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАБРЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

забрести



Перевод:

совер. разг. зайсці, мног. пазаходзіць

зацягнуцца, мног. пазацягвацца

завалачыся, мног. пазавалакацца

Русско-белорусский словарь 2

забрести



Перевод:

заблукаць; забрысці; забрысьці

Русско-новогреческий словарь

забрести



Перевод:

забрести

сов разг

1. (зайти далеко) πέφτω, φτάνω·

2. (зайти по пути) ἐπισκέπτομαι περαστικός, μπαίνω περνώντας.

Русско-казахский словарь

забрести



Перевод:

сов.1. адасып бару;- забрестис далеко в лес орман ішінде адасып алысқа кету;2. (зайти мимоходом) жол-жөнекей кіру;мысль забрестила мне в голову разг. басыма бір ой келді, маған бір ой түсті
Русско-киргизский словарь

забрести



Перевод:

сов.

1. адашып кирип кетүү;

забрести далеко в лес адашып токойго кирип кетүү;

2. (зайти мимоходом) (өтүп бара жатып) кирип калуу.

Большой русско-французский словарь

забрести



Перевод:

разг.

1) (куда-либо, далеко) s'engager dans

забрести на незнакомую улицу — s'égarer dans une rue inconnue

2) (идя мимо) entrer vi (ê.) en passant chez qn, dans qch

••

мысль забрела мне в голову — une idée m'est venue à l'espit

Русско-латышский словарь

забрести



Перевод:

aizmaldīties, ieklīst, iemaldīties, aizklīst; iemaldīties, iegriezties

Краткий русско-испанский словарь

забрести



Перевод:

(1 ед. забреду) сов. разг.

1) (мимоходом) entrar vi (de paso)

2) (куда-либо далеко) adentrarse, internarse

Русско-польский словарь

забрести



Перевод:

Izabłąkać (czas.)IIzabrnąć (czas.)IIIzajrzeć (czas.)IVzawędrować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забрести



Перевод:

Czasownik

забрести

Potoczny zajrzeć

Potoczny wpaść

Potoczny wstąpić

zapuścić się

Русско-сербский словарь

забрести



Перевод:

забрести́

залутати

Русско-татарский словарь

забрести



Перевод:

сөйл.(йөри торгач) барып (килеп) чыгу (керү); з. в незнакомую улицу таныш булмаган урамга барып чыгу

Русско-немецкий словарь

забрести



Перевод:

(hin)geraten vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

забрести



Перевод:

сов. от забредать

Русско-португальский словарь

забрести



Перевод:

сов рзг

(далеко) embrenhar-se, internar-se, meter-se

Большой русско-чешский словарь

забрести



Перевод:

zabloudit

Русско-чешский словарь

забрести



Перевод:

zabloudit, zabrousit, zatoulat se
Большой русско-украинский словарь

забрести



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: забредя

заблукати

Дієприслівникова форма: заблукавши


2020 Classes.Wiki