ЗАБРЫЗГАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАБРЫЗГАТЬ перевод и примеры
| ЗАБРЫЗГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАБРЫЗГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты ведь не хочешь забрызгать кровью весь этот прекрасный, чистый ангар, правда? | You don't want to get blood all over this nice, clean shed, huh? |
| Все забрызгать грязью. | Blow everything sky high. |
| Нет, Руд, придется и тебя забрызгать. | Oh, Rud, now I'll have to splash you, too. |
| Зато точно знаю: ...каждый тип, если в него стрелять с расстояния в несколько сантиметров,.. ...может забрызгать твой пиджак за 3000 баксов. | ...every guy when shot at from a few centimeter distance could smirch up your 3000 bucks jacket. |
| - Ага, хватит забрызгать и твои глазки. | - It'll make your eyes water too. |
| Лучше наденьте шлем, чтобы никого не забрызгать, когда я взорву ваш мозг | Hey, you might want to put on a helmet so it don't make a mess when I blow your mind. |
| Я уверен, что ты не захочешь забрызгать кровью свой красивый костюм, так почему бы тебе не выслушать меня? | Well, I'm sure you wouldn't want blood all over that nice suit, so why don't you just hear me out? |
| Вы действительно хотите забрызгать свою новую машину внутренностями того, кто может быть заражен? У нас полно отбеливателя. | Do you really want to splatter your brand-new vehicle with the insides of someone who, for all you know, may be infected? |
| Скорее, забрызгать. | A sprinkle at most. |
| "Держи мои волосы, чтобы их рвотой не забрызгать", ты будешь думать обо мне. | "Hold my hair out of the puke water," you'll think of me. |
| Каким-то образом им удаётся его забрызгать. | Somehow they get the drop on me. |
| Ещё забрызгать её не хватало. | I don't want it to splatter everywhere! |
| Это ну, как забрызгать краской картину. | It's kinda like spilling paint on a, painting. |
| Но ты можешь и просто вынуть шланг из ведра и забрызгать всё вокруг. | I call 'em rubbers. Or you could just pull the hose out of the bucket and let it spray free. |
| Искупался в бассейне, не хотел забрызгать пол. | I've just been in t'pool and didn't want to drip on your floor. |
Перевод слов, содержащих ЗАБРЫЗГАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАБРЫЗГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki