ЗАБЫТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБЫТЬ


Перевод:


сов. см. забывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАБЫТЫЙ

ЗАБЫТЬЁ




ЗАБЫТЬ перевод и примеры


ЗАБЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
ј € не могу забытьI can't let go
ак € мог забытьHow could I forget
Африке, пытаясь забытьAfrica trying to forget
Ах, как мне забытьOh, how can I forget
Ах, как мне забыть тебяOh, how can I forget you
Британский флот забытьthe British Navy forget
Британский флот забыть, чтоthe British Navy forget that
Британский флот забыть, что тыthe British Navy forget that you
Британский флот забыть, что ты иthe British Navy forget that you and
бы забыть всеto forget everything
бы забыть все, чтоto forget everything that
бы мог забытьcould forget
бы мы просто забытьwe just forget
бы нам не забытьdon't we forget
бы нам не забытьdon't we just forget

ЗАБЫТЬ - больше примеров перевода

ЗАБЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я просто... хочу забыть об этом.I just... want to forget about it.
Ты можешь просто забыть все, что было в обсерватории?Can you just forget about that observatory stuff?
Очаровательно, но как насчёт того, чтобы забыть об этом.It's adorable, but how about, you know, just forget these.
Мы можем всё забыть.I think we can let this go.
Балдуин пытается забыть свою любовь.Balduin tries to forget his loved one.
У меня только одно желание - забыть тебя навсегда.I have only one desire, that you disappear forever from my memory.
Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха. Отдав ему по доброй воле свою кровь.Deliverance is possible by no other means, but that an innocent maiden maketh the vampyre heed not the first crowing of the cock, this done by the sacrifice of her own bloode...
"Если забыть, что старик Швейстер производит мозольный пластырь...""If it weren't for old man Schweisser's corn-plaster business..."
Вы пытаетесь забыть, кто Вы, а я пытаюсь найти, кто я.You tryin' to forget who you are... and me tryin'to find out who I am.
Милая, мы должны забыть о ненависти.Dear, we've got to forget hate.
"Я собираюсь уехать подальше и забыть обо всем.""I will travel far away to forget."
Может ли человек умирающий от жажды забыть о воде?Can a man dying of thirst forget water?
Дай ему шанс забыть тебя:Give him a chance to forget you.
Ну как, Ник? Получилось меня забыть?Well, Nick, did you succeed in forgetting me?
Я научил Джонни забыть свою мать.I've been teaching Johnny to forget his mother.


Перевод слов, содержащих ЗАБЫТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забытьё


Перевод:

с. (неполная потеря сознания)

unconsciousness, half-conscious state; (дремота) drowsiness

впасть в забытьё — (потерять сознание) lose* consciousness; (задремать) fall* into a doze

забыться


Перевод:

сов. см. забываться


Перевод ЗАБЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

забыть



Перевод:

{V}

մոռանալ

Русско-белорусский словарь 1

забыть



Перевод:

совер. забыць, мног. пазабываць, забыцца, мног. пазабывацца

Русско-белорусский словарь 2

забыть



Перевод:

забыцца; забыць

Русско-болгарский словарь

забыть



Перевод:

забравя г

Русско-новогреческий словарь

забыть



Перевод:

забы||ть

сов см. забывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

забыть



Перевод:

забыть ξεχνώ, λησμονώ вы ничего не \~ли? μήπως ξεχάσατε τίποτα;
Русско-венгерский словарь

забыть



Перевод:

оставитьotthagyni

• ottfelejteni vhol

Русско-казахский словарь

забыть



Перевод:

сов. кого-что1. (перестать помнить) ұмыту, естен шығару, жадынан шығару;- забыть номер квартиры пәтер үйдің номерін ұмыту (жадынан шығару);2. (оставить по забывчивости) ұмыт қалдыру, ұмытып тастау (қалдырып кету); я забыл книгу дома мен кітабымды үйде ұмытып қалдырыппын;и думать забудь! ойыңа да алушы болма! себя не забыть өз қамын ұмытпау (өз сыбағасын, өз ұпайын ұмытпау); забыть дорогу жолды ұмыту;- забыть прошлое өткен-кеткенді ұмыту;- бұрынғыны ұмыту
Русско-киргизский словарь

забыть



Перевод:

сов.

1. кого-что, о ком-чём (перестать помнить) эстен чыгарып коюу, унугуу, унутуп калуу;

забыть номер квартиры квартиранын номерин эстен чыгарып коюу;

2. кого-что унутуп салуу, унутуп таштоо;

я забыл книгу дома мен китепти үйдө унутуп салыпмын;

я забыл закрыть дверь мен эшикти жабууну унутуп коюптурмун;

и думать забудь! аны ойлобой эле кой!;

себя не забыть өз пайдасын унутпоо.

Большой русско-французский словарь

забыть



Перевод:

1) (перестать помнить) oublier vt

забыть обиду — pardonner une offense

и думать забудь! — il ne faut plus y penser!

2) (упустить из памяти) oublier vt, omettre vt

забыть адрес — oublier une adresse

забыть позвонить — oublier de téléphoner

забыть о поручении — oublier sa mission

не забыть о мелочах — n'omettre aucun détail

3) (оставить) laisser vt

забыть ключи — oublier ses clés

Русско-латышский словарь

забыть



Перевод:

piemirst, aizmirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забыть



Перевод:

унутмакъ, хатырындан чыкъмакъ

он совершенно забыл об этом - бу бус-бутюн хатырындан чыкъты, буны бус-бутюн унутты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забыть



Перевод:

unutmaq, hatırından çıqmaq

он совершенно забыл об этом - bu büs-bütün hatırından çıqtı, bunı büs-bütün unuttı

Русско-крымскотатарский словарь

забыть



Перевод:

сов. кого-что унутмакъ, хатырындан чыкъмакъ

он совершенно забыл об этом — бу бус-бутюн хатырындан чыкъты, буны бус-бутюн унутты

Краткий русско-испанский словарь

забыть



Перевод:

сов. (вин. п., о + предл. п.)

olvidar vt, olvidarse (de)

забыть что-либо дома — olvidar (dejar) algo en casa

забыть сделать что-либо — olvidarse de hacer algo

забыть обиду, забыть об обиде — perdonar las ofensas

я этого никогда не забуду — nunca olvidaré esto

- забыть думать- не забыть

••

забыть дорогу (куда-либо) — dejar de ir (a), olvidarse el camino (de)

что я (ты и т.д.) там забыл? — ¿qué he (has, etc.) perdido allí?

Русско-польский словарь

забыть



Перевод:

zapomnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забыть



Перевод:

Czasownik

забыть

zapomnieć

pomijać

nie pamiętać

przeoczyć

Русско-польский словарь2

забыть



Перевод:

zapomnieć;

Русско-чувашский словарь

забыть



Перевод:

прич. страд, прош. забытый) глаг.сов.1. когочто, о комчем (ант. вспомнить) ман, манса кай, манӑҫ ту; забыл сказать тебе сана калама маннӑ; забудем о прошлом иртнине манӑҫ тӑвар2. когочто (син. оставить) манса хӑвар, пӑрахса хӑвар; я забыл где-то варежки апӗ таҫта алсише манса хӑварнӑ
Русско-персидский словарь

забыть



Перевод:

فعل مطلق : فراموش کردن ، از ياد رفتن ؛ جا گذاشتن

Русско-сербский словарь

забыть



Перевод:

забы́ть

1) заборавити заборавити се

2) занети се, онесвестити се

Русско-татарский словарь

забыть



Перевод:

1.оныту, истән (хәтердән) чыгару; з. номер дома йорт санын оныту 2.онытып калдыру, оныту; я забыл дома очки күзлекне өйдә онытып калдырганмын △ что ты там забыл? нәрсәң калган анда?; и думать забудь уйлама да; з. дорогу (к кому, куда) (кая, кемгә) йөрмәс булу

Русско-немецкий словарь

забыть



Перевод:

1) vergessen vt

2) (случайно оставить) liegenlassen vt, stehenlassen vt

Большой русско-итальянский словарь

забыть



Перевод:

сов. (несов. забывать)

1) о + П, про + В (перестать помнить) dimenticare vt, scordarsi (di qc)

забыть старого друга — dimenticare il vecchio amico

забудь и думать об этом разг. — non ci pensare nemmeno; scordatelo!

2) о + П, про + В (запамятовать) dimenticare vt, scordarsi (di qc, inf)

забыть о встрече — scordarsi dell'appuntamento

забыть номер телефона — scordarsi il numero telefonico

я забыл его номер {телефона} — adesso mi sfugge il suo numero (di telefono)

3) В (оставить где-л.) dimenticare vt, lasciare vt

забыть ключи дома — dimenticare le chiavi in casa

Русско-португальский словарь

забыть



Перевод:

сов

esquecer vt, olvidar vt; (оставить в пренебрежении) deixar esquecido, votar ao esquecimento; (забросить) abandonar vt

Большой русско-чешский словарь

забыть



Перевод:

nechat

Русско-чешский словарь

забыть



Перевод:

zapomenout

2020 Classes.Wiki