ЗАВАЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВАЛ


Перевод:

м.

obstruction; blockage


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАВАЖНИЧАТЬ ←

→ ЗАВАЛИВАТЬ



ЗАВАЛ перевод и примеры


ЗАВАЛПеревод и примеры использования - фразы
завалswamped
меня завалm swamped
у меня завалI'm swamped

ЗАВАЛ - больше примеров перевода

ЗАВАЛПеревод и примеры использования - предложения
Нам и за полгода не разобрать завал.We couldn't clear that out in 6 months.
"Его убитая горем жена с залитыми слезами лицом, 'пытается пробиться через завал чтобы быть рядом со своим мужем"."The grief-stricken wife with a tear-stained face," "trying to fight her way into the cave to be at her husband's side."
После праздников на работе завал.The office is busy now after the holidays
Попали в пятьдесят второй дом, надо разобрать завал.We must clear up. Let's have some volunteers.
Я не думаю, что на горизоне есть кто то, кто расчистит этот завал.I don't think there is anyone over the horizon who'll clear this mess up.
Помогите им очистить завал.Help them clear the rocks away.
Был жуткий завал на работе.We've been dead busy in the shop.
Здесь похоже завал.It's snagged, there we go
Разгребайте этот завал!Hurry up!
Ага, с шагом у них - завал.- Yeah, they're all messed up.
Он сказал: "В пятницу вообще завал."Friday's worse."
Очень сильно занят, завал на работе?Real busy now, down at the office?
У меня просто завал с работой в школе.I had a lot of work to catch up on.
я только хотел подарить тебе это до того, как вас завал€т подарками.I just wanted to give you this before all the presents started to pile up.
Завал практически разобрали, осталось немного.They're still clearing out the last explosion, but they think they got everybody out.


Перевод слов, содержащих ЗАВАЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заваливать


Перевод:

завалить

1. (вн. тв.) heap up (d. with); (заполнять) fill up (d. with); (загромождать) block up (d. with); (перен.: переполнять) разг. fill cram-full (d. with)

2. (вн.; засыпать) bury (d.)

3. (вн. тв.; переобременять) overload (d. with)

заваливать заказами — overload with orders

он завален работой — he is up to the eyes in work

4. (вн.) разг. (опрокидывать) tumble (d.)

заваливаться


Перевод:

завалиться

1. (падать) fall*; (затеряться) be mislaid

книга завалилась за диван — the book has fallen slipped behind the sofa

2. разг. (укладываться) lie* down

заваливаться спать — fall* / tumble into bed

3. (опрокидываться) tumble down

4. (тв.) разг. (иметь в избытке) be packed (with), be full (of)

в магазине фруктов — хоть завались — the store is packed with fruit

5. страд. к заваливать

завалинка


Перевод:

ж.

zavalinka (small mound of earth along the outer walls of a peasant's house)

завалить(ся)


Перевод:

сов. см. заваливать(ся)

завалка


Перевод:

ж. тех. (доменной печи)

charging (of a furnace)

заваль


Перевод:

ж. тк. ед. разг.

old rubbish; (о товаре) shop-soiled gods pl.; defective stock идиом.

завалюшка


Перевод:

ж. разг.

tumble-down old house*

заваляться


Перевод:

сов. разг.

1. (о документе и т. п.) not be duly attended to, be shelved, be overlooked

2. (остаться непроданным) be still unsold; find* no market

завалящий


Перевод:

разг.

worthless


Перевод ЗАВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

завал



Перевод:

- strages virgultorum ac arborum; concaedes; saepes; obstructio;
Русско-белорусский словарь 1

завал



Перевод:

завал, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

завал



Перевод:

забурэнне; забурэньне; завал; завала

Русско-новогреческий словарь

завал



Перевод:

завал

м ὁ σωρός, τό σώριασμα:

снежный \~ σωρός ἀπό χιόνι.

Русско-казахский словарь

завал



Перевод:

үйінді;- снежный завал қар үйіндісі
Русско-киргизский словарь

завал



Перевод:

м.

ширенди, шиленди;

снежный завал кар ширендиси.

Большой русско-французский словарь

завал



Перевод:

м.

abat(t)is m (из деревьев); engorgement m (закупорка)

снежный завал — congère f, amas m (или entassement m) de neige

Русско-латышский словарь

завал



Перевод:

aizbērums, aizgruvums, aizsprostojums, sasprūdums, sastrēgums; noapaļojums

Краткий русско-испанский словарь

завал



Перевод:

м.

obstrucción m; atascamiento m (закупорка); tala f, abatida f (из бревен и т.п.)

снежные завалы — montones de nieve

завал в кишках уст. — obstrucción intestinal

••

завал дел — un montón de asuntos

ну это завал прост. — ¡esto es el acabóse!

Русско-польский словарь

завал



Перевод:

zwał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завал



Перевод:

Rzeczownik

завал m

zwał m

Przenośny zaległości m

Русско-сербский словарь

завал



Перевод:

зава́л м.

1) запушавање, затвор

2) застој због пренатрпаности

Русско-татарский словарь

завал



Перевод:

м авып (аунап) яткан ...; лесной з. ауган агачлар

Русско-итальянский политехнический словарь

завал



Перевод:

м.

1) горн. (выработанный участок) cantiere m abbandonato

2) горн. (обвал) ingorgo m

3) (наклон, перекос) inclinazione f

4) радио (напр. частот) attenuazione f

5) (бортов судна) campanatura f

- завал гироскопа- завал конуса вращения- завал очистного забоя- снежный завал

Большой русско-итальянский словарь

завал



Перевод:

м.

1) (действие см. завалить); ingombro, ammassamento

2) (нагромождение, скопление чего-л.) ammasso, cumulo

3) (действие см. завалиться); crollo m

Русско-португальский словарь

завал



Перевод:

м

amontoamento m, acumulação de coisas; abatida f, (из деревьев) abatis m; (закупорка) entupimento m; прн рзг reprovamento m

Большой русско-чешский словарь

завал



Перевод:

sesuv

Русско-чешский словарь

завал



Перевод:

vývrať, vývrat, zatarasení, zával, zavalení, zplstění (kož.), přetečený okraj (sváru), sesyp, sesuv, sesun
Большой русско-украинский словарь

завал



Перевод:

сущ. муж. родазавал -у

2020 Classes.Wiki