ЗАВАРИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВАРИТЬ


Перевод:

1. сов. см. заваривать I, II

2. сов. см. заваривать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАВАРИВАТЬСЯ ←

→ ЗАВАРИТЬСЯ



ЗАВАРИТЬ перевод и примеры


ЗАВАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
его заваритьhim on a mission
его заварить этуhim on a mission to
заваритьwould only create
заварить кофеa pot of coffee
заварить кофеmake coffee
заварить кофеpot of coffee
заварить себеof making yourself
заварить себеthe trouble of making yourself
заварить себеtrouble of making yourself
заварить себе чашкуmaking yourself a cup of
заварить себе чашкуof making yourself a cup of
заварить себе чашкуtrouble of making yourself a cup of
заварить хаосcreate chaos
заварить хаосwould only create chaos
заварить чайmake some tea

ЗАВАРИТЬ - больше примеров перевода

ЗАВАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Заварить ромашку?Some warm chamomile?
Заварить тебе чаю, Шейла?Shall I make a nice cup of tea, Sheila?
Долго заварить кофе?How long does it take to boil mud?
- Не успел заварить новый - всю ночь не спал.- I didn't have a chance to make a fresh part. I was up all night.
Такую кашу заварить всегда можно ожидать от Отдела кадров.-Well, that's the type of confusion we always expect from Personnel. -Thank you.
- Может вам сделать сендвичей, да заварить какао.Maybe I ought to take up some sandwiches and cocoa.
-Я могу заварить чай.- I can make tea. - No, not here.
Конечно, просто я собиралась заварить чаю.Well, yes. It's just that I was going to make some tea.
Думаю, пора заварить свежего чайку.I think I'll make a fresh pot of tea.
Я решил заварить сосновые иголки.I tried using pine needles to make it.
Я знаю, что даже чай толком заварить не умею, но что же мне делать?I can't e ven make tea, What will I do now?
Могу я заварить вам горячего чая или...Can I make you a nice hot cup of...
Может, мне заварить один для вас?Maybe I could prepare one for you.
Как раз собирался заварить себе чаю.I was about to make myself a cup of tea.
Может заварить кофейку?Should I put some coffee on while I'm here?


Перевод слов, содержащих ЗАВАРИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завариться


Перевод:

1. сов. см. завариваться I, II

2. сов. см. завариваться I, II


Перевод ЗАВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заварить



Перевод:

совер.

1) заварыць, мног. пазаварваць

заварить чай — заварыць чай

заварить тесто — заварыць цеста

заварить клейстер — заварыць клейстар

2) (запарить) запарыць

заварить бельё — запарыць бялізну

3) тех. заварыць

4) перен. прост. заварыць

заварить кашу — заварыць кашу

Русско-белорусский словарь 2

заварить



Перевод:

заварыць

Русско-казахский словарь

заварить



Перевод:

сов. что1. қайнатып алу;- заварить чай шайды қайнатып алу;2. тех. пісіріп бітеу;-заварить кашу шатақ бір істі (дауды) бастап алу, жатқан жыланның құйрығын басу
Русско-киргизский словарь

заварить



Перевод:

сов. что

1. демдөө;

заварить чай чай демдөө, чай салуу;

2. тех. ширетүү;

заварить кашу разг. чатактуу бир ишти баштап салуу, ишти бүлдүрүү.

Большой русско-французский словарь

заварить



Перевод:

faire vt (чай и т.п.); infuser vt (настоять)

••

заварить кашу разг. — прибл. créer des complications

сам заварить кашу, сам и расхлёбывай разг. — qui casse les verres, les paye

Русско-латышский словарь

заварить



Перевод:

uzliet, noplaucēt, apliet; aizmetināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заварить



Перевод:

демлемек (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заварить



Перевод:

demlemek (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь

заварить



Перевод:

демлемек (про чай)

Краткий русско-испанский словарь

заварить



Перевод:

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión (настаивать)

2) (обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

заварить тесто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. (затевать) tramar vt, cocinar vt

••

заварить кашу — armar un lío

сам заварил кашу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

Русско-польский словарь

заварить



Перевод:

Inaparzyć (czas.)IIzaparzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заварить



Перевод:

Czasownik

заварить

zaparzyć

Techniczny zaspawać

Русско-чувашский словарь

заварить



Перевод:

прич. страд, прош. -аренный) глаг.сов., что пӗҫер; заварить кофе кофе пӗҫер; крепко заваренный чай ҫӑра пӗҫернӗ чей ♦ заварить кашу чӑкраш ӗҫ пуҫар
Русско-сербский словарь

заварить



Перевод:

завари́ть

1) закувавати, закувати

2) попаравати, попарити

Русско-татарский словарь

заварить



Перевод:

1.пешерү; з. чай чәй пешерү 2.тех.эретеп ябыштыру, (металлдагы ярыкларны һ.б.ш.) коеп тутыру △ з. кашу ботка пешерү (эшне куертып җибәрү, бозу)

Русско-немецкий словарь

заварить



Перевод:

(чай)aufbrühen vt

завариться (настояться) — ziehen vi

чай заварился — der Tee hat gezogen

Большой русско-итальянский словарь

заварить



Перевод:

сов. - заварить, несов. - заваривать

1) (кипятком) macerare (in acqua bollente)

заварить чай — preparare il the

2) тех. saldare vt

3) прост. неодобр. (затеять) combinare vt, arruffare la matassa; accozzare vt

заварить дело — dare corso a tutto l'affare

•

- завариться

••

заварить кашу разг. неодобр. — combinare il guaio; suscitare il vespaio

завариили кашу, а я расхлёбывай — loro hanno arruffato la matassa e io devo sbrogliarla

Русско-португальский словарь

заварить



Перевод:

сов

(чай и т. п.) fazer vt; тех soldar vt

Большой русско-чешский словарь

заварить



Перевод:

svařit

Русско-чешский словарь

заварить



Перевод:

zapařit, svařit
Русско-украинский политехнический словарь

заварить



Перевод:

сов. от заваривать


2020 Classes.Wiki