ЗАВИДОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАВИДОВАТЬ
Перевод:
позавидовать (дт.)
envy (d.)
♢ не завидую ему, ей и т. д. — I wouldn't be in his, her, etc., place
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАВИДОВАТЬ перевод и примеры
| ЗАВИДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет завидовать | will envy |
| будете завидовать | ll be jealous |
| буду завидовать | be jealous |
| будут тебе завидовать | will envy you |
| в лесу стали завидовать | in the forest jealous |
| Вы будете завидовать | You'll be jealous |
| деревья в лесу стали завидовать | trees in the forest jealous |
| ей завидовать | envy her |
| завидовать | jealous |
| завидовать | jealous? |
| завидовать и | get jealous and |
| завидовать и | jealous and |
| завидовать нам | envy us |
| завидовать тебе | jealous of you |
| завидовать, что | jealous that |
ЗАВИДОВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАВИДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Валенсия, как только я надену платье, ты больше не будешь завидовать этим "малышкам". | Valencia, once I put this dress on, you will never envy these puppies again. |
| Я буду устраивать самые роскошные балы во всей Англии. Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране. | I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. |
| Нежное как должно быть... font color-"#e1e1e1"Ты можешь завидовать, Йохансон. font color-"#e1e1e1"Завидуешь, да? | You can ogle, Johansson. |
| Роджерс и Хаммерстайн будут еще нам завидовать. | Why, we might even worry Rodgers and Hammerstein a little bit. |
| Моя дорогая, вся округа будет завидовать тебе поскольку тебе предстоит замечательное путешествие по Европе. | My dear, the entire territory will envy you... because you're to make the wonderful grand tour of Europe. |
| Не стоит завидовать нашим нищим диким территориям, доктор. | Do not begrudge us our poor stretches of wilderness, Doctor. |
| Она действительно была красавицей, но у вас нет повода ей завидовать. | She was certainly very beautiful, but you don't have anything to envy her. |
| Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром. | I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature. |
| Можно я не буду тебе завидовать? | Sorry for not being jealous. |
| Мне должны завидовать другие мужья. | I am a husband that must be envied by all other husbands. |
| Вот так Вам не придётся завидовать Святому Антуану и другим успешным святым. | That way you won't envy St Anthony... and the saints who work. |
| Тебе все будут завидовать. | Everyone will envy you. |
| Не знаю даже, восхищаться мне или завидовать. | I'm torn between admiration and jealousy. |
| Таким условиям большинство людей может только завидовать. | Those are conditions most people would envy. |
| Я полагаю, вам хорошо известно, что людям свойственно завидовать богатству. | And, believe me, there's often a prejudice against money. |
Перевод слов, содержащих ЗАВИДОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАВИДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki